숙녀 oor Engels

숙녀

/suk.njə/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Miss

naamwoord

title

lady

naamwoord

term for a woman

하지만 이 숙녀분께서 제게, 하하, 정말 많은 것을 가르쳐주셨죠.
But this lady here taught me, hah, taught me so much.

miss

naamwoord

unmarried woman

woman

verb noun

많은 나라에서 18세라는 나이는 어린 소녀가 숙녀가 되는 나이입니다.
In many countries, age 18 is when a girl becomes a woman.

voorbeelde

이 꼬마 숙녀는, 풋볼게임을 보는 것이 아니고, 농구게임을 보는 것도 아닙니다.
This is a young lady, not watching a football game, not watching a basketball game.

저기 계신 숙녀분은 울고 계십니다.
The lady over there is actually crying, by the way.

신사숙녀 여러분, 기념 사진을 찍겠습니다.
Ladies and gentlemen, please, gather for the portrait.

숙녀분들, 안녕하신가.
Hello, ladies.

흡혈의 향연이 끝나면, 그 “숙녀”는 자기의 “바늘”을 뽑아내고 당신의 피로 자기의 체중을 3, 4배쯤 증가시킨 상태로 아주 흡족해 하면서 날아가 버린다.
The drinking spree over, the “lady” removes her “needle” and flies away quite satisfied with perhaps three or four times her weight in your blood.

신사 숙녀 여러분 우리가 살아있는 동안이 아니더라도 여러분과 제가 세상을 뜨기 전에 이 꿈이 실현되지 않더라도 여러분과 제 아이들은 말라리아 모기도, 말라리아도 없는 세상에서 살게 될 것이라고 믿습니다.
Ladies and gentlemen, even if it doesn't happen in our lifetime, even if it doesn't happen before you and me go away, I believe that your child and my child shall inherit a world free of malaria transmitting mosquitoes and free of malaria.

그런데 신사숙녀 여러분, 이 모든 것에 음악은 어디 있나요?
So, ladies and gentlemen, where the hell is music in all this?

신사 숙녀 여러분, 역사적인 비행이 시작됐습니다.
Ladies and gentlemen, a historic flight has begun.

밥상에서 시체 얘기를 늘어놓다니 더구나 숙녀 앞에서!
Talking about corpses in front of a lady!

길바닥에서 데려와서 숙녀가 된 아내요?
Raised from the gutter to be a great lady?

그런 다음에는 뱀장어를 꽉 잡고, 마치 숙녀가 ‘스타킹’을 벗듯이, 천으로 껍질을 벗긴다.
Then, with a firm hold on the eel, with a cloth peel the skin off like a lady’s stocking.

잘 됐죠? 좋습니다, 신사숙녀 여러분, 세계 최초의
Ladies and gentlemen, world premiere,

그러나, 그가 후에 진술한 바에 의하면, 그는 그 두 젊은 숙녀를 거칠게 대할 마음이 없었다고 한다.
Their conversation touched on the matter of the human soul.

신사 숙녀 여러분, 가까이 와주세요.
Ladies and gentlemen

사랑 이야기의 일부와도 닮아있습니다. Leandra는 아버지의 보호 아래 있는 어리고 아름다운 숙녀인데, 많은 남성들이 그녀를 흠모합니다. 염소지기인 Eugenio와 또 다른 염소지기인 Anselmo는 Leandra의 구혼자들이죠.
Leandra is a young beauty in her father's care who is desired by many men; Eugenio, the goatherd, and Anselmo, another goatherd, are Leandra's principle suitors.

장래의 남편이 원할, 동정을 지킨 숙녀가 되고 싶었기에 마음이 아파요.”
My heart aches because I wanted to be the virgin lady my future husband would desire.”

니콜은 그 점에 관해 이렇게 말합니다. “어려움이 많았지만, 하느님의 도움으로 어린 딸이 친절하고 존경심 있고 책임감 있는 숙녀가 되도록 돕는 기쁨을 누렸어요.
Nicole puts it this way: “With God’s help —and against all odds— I had the joy of helping my little girl become a kind, respectful, and responsible young lady.

신사숙녀 여러분, LXD입니다.
Ladies and gentlemen: The LXD.

신사 숙녀 여러분, 세상은 작아졌습니다.
Ladies and gentlemen, the world has gotten smaller.

당신 같은 숙녀가 여긴 무슨 일이죠?
What brings a fine lady like you to room 904?

좋은 아침이에요 숙녀분들
Good morning, ladies.

난 이 숙녀분을 내 삶의 동반자도 정했지.
And I consider her to be the love of my life.

수가타 미트라: 마지막에 이 얼굴을 드리는는 이유는 저기 보이는 젊은 숙녀를 여러분들 대부분이 아실 거라고 생각하기 때문이죠.
Sugata Mitra: The reason I ended with the face of this young lady over there is because I suspect many of you know her.

신사 숙녀 여러분. 저 같은 생존자는 문제점을 발견했을 때 나몰라라 하지 않습니다.
Ladies and gentlemen, a survivor -- and I'm good -- a survivor sees a problem and doesn't go, "Whatever."

원주민 정부와 내 어머니는 기독교인 숙녀셨어!
My mother was a Christian lady!