식욕부진 oor Engels

식욕부진

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

anorexia

naamwoord

그리고 다이어트를 지나치게 하다 보니 식욕 부진과 다식증에 시달리기 시작했습니다.
I kept to a very strict diet and began suffering from anorexia and bulimia.

inappetence

naamwoord

voorbeelde

남는 것을 기술적으로 사용하는 것도 식욕을 희생시키지 않고 비용을 절약하는 또 하나의 방법이다.
Skillful use of leftovers is another way to achieve economy without sacrificing taste appeal.

일부 의사들은 식욕을 억제시키거나 피로감을 감소시키기 위해 또는 우울증을 해소시키기 위해 이것을 처방합니다.
Some doctors prescribe them to suppress the appetite, reduce fatigue or relieve depression.

보통 식욕이 더 왕성한, 젊은 남성들이 특히 이 병에 걸리기 쉽다.
Young males, with their normally bigger appetite, are especially susceptible to this disease.

보통, 식욕감퇴, 수면 장애, 끊이지 않는 피로, 한 동안 우는 것 및 생활에서 즐거움이란 전혀 얻지 못하는 것 등이다.
Usually, there are disturbances in appetite and sleep, constant fatigue, crying spells and inability to derive any pleasure from life.

펀자브 사람들은 열심히 일하고 식욕이 왕성하기로 유명하지만, 몹시 더운 여름철 여러 달 동안 물을 충분히 마시지 않는 경우가 많다고, 동 지는 말한다.
Punjabis are known for working hard and eating heartily, but often they do not drink enough water in the scorching summer months, says the report.

가을이 되면 곰이 졸음을 느끼고 식욕을 잃게 되는 이유가 무엇입니까?
Why does the bear become drowsy in the autumn and lose its appetite?

식욕을 만족시키기 위해서인가?
To satisfy their appetite?

그리고 과식과 식욕 부진에 대한 유용한 치료제로도 간주되었다.
It was also taken as a useful remedy for lack of appetite as well as for overeating.

세상의 다른 곳에서는 그 잎이 의약품에만 아니라 식욕을 돋우는 요리에도 쓰인다니, 참 흥미롭더군요.
It was interesting to know that in other parts of the world, the leaves are used not only for medicine but for appetizing meals.

식욕 이상에 걸린 사람들은 자신에 대해 좋은 느낌을 갖기를 갈망하기 때문에 진정한 자부심을 가져다 주는 것에 초점을 맞추어야 한다.
Since those with eating disorders ardently desire to feel good about themselves, they must focus on what brings real self-esteem.

'잠도 안 오고 식욕도 없어'
I can't sleep, can't eat...

식욕, 체중, 수면 습관에 변화가 생길 수 있습니다.
Changes in appetite, weight, and sleep patterns are common.

(마태 4:4) 우리는 영적 양식에 대한 건전한 식욕을 발전시켜야 합니다.
(Matthew 4:4) We must develop a wholesome appetite for spiritual food.

그런데 미어캣은 식욕이 정말 대단합니다!
And what an appetite they have!

그러한 느낌은 우울증을 야기하며, 이것은 식욕 이상에 걸린 거의 모든 사람들을 괴롭힌다.
Such feelings spawn depression, which afflicts nearly all who have eating disorders.

나가서 성서에 관하여 남들에게 말해 줌으로써 식욕이 좋아져서 체중이 늘었답니다.
My going out to tell others about the Bible gave me a good appetite so that I gained weight.

식욕을 돋우는 양식이 어떻게 우리에게 정기적으로 공급됩니까?
How are we served appetizing food at regular times?

툭하면 울음을 터뜨렸으며 식욕도 잃었습니다.
I broke down in tears readily and lost my appetite.

의학적으로는, 신경성 식욕부진을 심신 장애로 보고 있으며, 그것은 정신과 신체에 영향을 미치는 장애이다.
Medically, anorexia nervosa is viewed as a psychosomatic disorder, that is, a disorder affecting the mind as well as the body.

계속된 부진한 성적은 제만 감독의 미래에 대한 루머를 일으켰고, 왈테르 사바티니 단장은 1월 말에 노련한 체코 감독의 해고 가능성을 명쾌하게 밝혔다.
A successive decline in results then led to rumours involving the future of Zeman, with director of football Walter Sabatini explicitly confirming about a potential dismissal of the experienced Czech head coach at the end of January.

이러한 현상을 “식욕부진”(anorexia)이라고 부르며, 그것은 희랍어에서 나온 단어인데 식욕이 없다는 뜻을 가지고 있다.
This is termed “anorexia,” a word drawn from the Greek, meaning no appetite.

결국 그들의 왕성한 식욕으로 인해 방목지가 황폐되지 않았는가?
After all, with their large appetites, didn’t they destroy the ranges?

따라서 단단한 영적 음식에 대한 욕망이나 식욕은, 영적으로 성인인지 아직도 영적 어린아이인지에 대한 좋은 지표가 됩니다.
Thus, one’s desire or appetite for solid spiritual food is a good indicator of whether one has grown up spiritually or still remains a spiritual babe.

권위자들은 다음과 같은 여러 가지 경계 조짐들을 열거한다. 자살 협박; 다른 사람들로부터의 고립; 외향성의 사람이 내향성이 되는 것과 같은 품행의 돌변; “소중히 여기는 소유물들”을 나누어 줌; 심한 우울증, 심지어 수면의 상실과 식욕의 상실 및 학업의 주의력 감퇴라 하더라도 그러한 변화가 갑작스럽고, 장기적이고 그 사람의 특징이 아니라면 간과해서는 안된다.
Authorities list a variety of warning signals: suicidal threats; isolation from others; abrupt changes in behavior, such as an outgoing person’s becoming withdrawn; giving away “prized possessions”; severe depression.

연구가들은 “식욕 이상: 1990년대의 방안”이라는 제목의 기사에서, 이러한 식욕 이상이 “1970년 이래 그 발생 건수가 급격히 증가하였으며 이제는 임상 진료에서 흔히 접하게 된다”고 설명하였다.
In an article entitled “Eating Disorders: Implications for the 1990’s,” researchers explained that these disorders “have increased dramatically in frequency since 1970 and are now commonly encountered in clinical practice.”