애매모호 oor Engels

애매모호

naamwoord

Soortgelyke frases

애매모호한
ambiguous · vague

애매모호하게
vaguely

voorbeelde

15 몸은 죽어도 영혼은 살아 있다는 애매모호한 개념이 아니라 대속이 인류를 위한 진정한 희망입니다.
15 The ransom, not some nebulous idea that a soul survives death, is the real hope for mankind.

도덕적 모호성이 그 자리를 차지하죠.
Moral ambiguity takes off.

그리고 그런 일들을 은밀하게 진행합니다. 거짓정보, 모호하거나 전혀무관한 정보를 제공해서 다른 아이들 모두가 좀 더 심사숙고하도록 만들어주죠.
And they do it secretly through misinformation and ambiguities and irrelevancies, trying to cause everyone to think more deeply.

하고 질문을 던지면서 캐릭터의 도덕성을 애매모호하게 놔두도록 할 예정이었다.
The purpose was to conduct interrogations and to ask the men to voluntarily provide DNA samples.

“이전에 아시리아 제국의 역사는 세계 연대기에서 모호하기로 손꼽는 부분이었다.”
“Formerly the history of the Assyrian empire was one of the most obscure chapters in the world’s annals.”

모호한 말로 대응하죠
We get doublespeak.

어떤 의역 성서들은 원본에 담겨 있는 도덕 표준을 모호하게 만듭니다.
Some free translations obscure the moral standards conveyed in the original text.

오늘날 많은 가정에서는 그러한 역할이 모호하거나 혼동되어 있습니다.
In many families today, such roles are blurred or confused.

성구 색인은 개인적으로 성서를 읽으면서 이해하기 어렵거나 애매 모호해 보이는 성구의 해설을 찾고자 할 때 크게 도움이 될 것이다.
The scripture index will enrich our personal Bible reading as we seek explanation of verses that seem puzzling or vague.

사실 다른 동물간에 상호호혜성이 존재하는지를 증명하기에는 증거가 좀 애매하지요. 하지만 인간의 경우 의문의 여지가 없죠.
There's actually ambiguous evidence as to whether you find reciprocity in other animals, but the evidence for people could not be clearer.

··· 행위가 아니라 믿음에 의한 의인(義認)이라는 중요한 교리는 루터에 의해, 그리고 보다 근래에는 많은 그리스도인들에 의해 분명히 공표되었다는 것; 장로파는 하나님의 공의와 능력과 지혜를 분명히 알아보지는 못했지만 주의 깊이 간수했다는 것; 감리파는 하나님의 사랑과 동정심을 인식하고 찬양했다는 것; 재림파는 주의 재림이라는 귀중한 교리를 옹호했다는 것; 침례파는 비록 진정한 침례를 망각하기는 했지만 다른 무엇보다도 침례 교리를 표상 방법 면에서는 올바로 옹호했다는 것; 일부 만인구제파는 ‘회복’에 관한 사상을 모호하게나마 오랫동안 옹호했다는 것 등을 우리는 알게 되었다.
We found the important doctrine of justification by faith and not by works had been clearly enunciated by Luther and more recently by many Christians; that divine justice and power and wisdom were carefully guarded tho not clearly discerned by Presbyterians; that Methodists appreciated and extolled the love and sympathy of God; that Adventists held the precious doctrine of the Lord’s return; that Baptists amongst other points held the doctrine of baptism symbolically correctly, even tho they had lost sight of the real baptism; that some Universalists had long held vaguely some thoughts respecting ‘restitution.’

그렇게 한 결과는 그들이 그 예언을 정확하게 설명하지 못하거나 그들 마음대로 부가하거나 변경하거나 의곡하거나 모호하게 하였을 것입니다.
This would result in their not explaining it correctly or in making unauthorized additions of their own or adulterating, distorting, watering down the prophecy.

먼저, 행성고리에 대한 이론이 없었습니다. 둘째로는, 그가 가진 자료는 불분명하고 또 모호했죠
Second of all, his data was grainy and fuzzy, and he couldn't quite make out what he was looking at.

그러한 지식을 가질 때, 우리는 허다한 사람들, 심지어 종교인들의 이 문제에 대한 태도가 애매한 이유를 더욱 인식할 수 있다.
With that knowledge one can better appreciate why so many people, even those claiming to be religious, do not have clear opinions on the subject.

켈러’ 교수는 말하기를, “‘노스트라다무스’의 예언들은 모호하고 여러 가지로 해석할 수 있다”고 하였다.
Keller of the University of Washington: “Nostradamus’ prophecies are vague and open to many interpretations.”

처음에는 애매모호하지만 별 안에 여러 삼각형이 들어있기 때문이죠 잘 보면 여러 삼각형들이 있습니다
That's why I like the star problem because it has all these triangles in it that might not be obvious to you the first time you look at it.

이탈리아의 보도 기관의 한 대변인은 교황의 연설은 종종 모호하고 지나치게 길다고 느꼈다.
One spokesman from an Italian news agency felt that the pope’s speeches were often obscure and too long.

그 점은 곡선 좌표들(q1, q2, q3)을 통해서도 정의될 수 있을 것이다(만일, 그러한 세개의 숫자들(q1, q2, q3)이 애매함이 없는 방식으로 그 점을 정의하기만 한다면).
It can also be defined by its curvilinear coordinates (q1, q2, q3) if this triplet of numbers defines a single point in an unambiguous way.

“그 여자가 모호한 손상 혹은 감정적 상처로부터 회복될 수 있게 해주는 것은 여호와의 증인에게 종교의 자유를 제한하는 위헌이 될 것이다. ··· 종교의 자유에 대한 헌법상의 보장은, 사회가 [그 여자가] 입은 손해를 모든 시민이 누리는 종교적으로 다른 견해를 가질 수 있는 권리를 보호하기 위해 치를 만한 대가로 용납할 것을 요구한다.”
The constitutional guarantee of the free exercise of religion requires that society tolerate the type of harms suffered by [her] as a price well worth paying to safeguard the right of religious difference that all citizens enjoy.”

그는 엄연히 한 학술지인 《소셜 텍스트》지는 이 논문이 양자 중력이라는 주제에 대해 정확하고, 진실되며, 성실하였기 때문이 아니라, ‘학술적 권위자’가 이를 작성했다는 사실과 이 논문의 모호한 문체로 인하여 이 논문을 게재하였다고 비판하였다.
Social Text, as an academic journal, published the article not because it was faithful, true and accurate to its subject but because an "academic authority" had written it and because of the appearance of the obscure writing.

이제 경계가 모호해지고 있습니다.
The lines are going to blur.

연구 결과 밝혀진 첨단 기술 스트레스의 원인들로는 “끝이 보이지 않는 신기술 사용법 학습 과정에서부터 전자 우편, 전화 착신 서비스, 휴대폰과 같은 혁신적인 기술들로 인해 직장 생활과 가정생활의 구분이 모호해지는 것”에 이르기까지 다양하다.
Studies point to causes that range from “the never-ending process of learning how to use new technologies to the blurring of work and home life as a result of innovations like e-mail, call-forwarding and wireless phones.”

하나님께서는 천사를 인격이 없으며 모호한 물체에 불과한 것이 되도록 의도하셨는가?
Did God intend for the angels to be just impersonal, vague entities?

주께서 그녀와 함께 하시기 때문에 악을 두려워 하지 않습니다.5 그녀의 인생에는 모호함이나 혼동이 없습니다.
She fears no evil, for God is with her.5 There is no ambiguity, no uncertain trump in her life.

제약 조건과 타협 사이의 차이는 분명 매우 애매 하지만, 일에 대한 저의 태도가 가장 중심에 있었습니다.
The distinction between a constraint and a compromise is obviously very subtle, but it's very central to my attitude to work.