애무 oor Engels

애무

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

caress

naamwoord

우리의 호흡은 오직 여인의 투명한 애무 맛보기 위한 것.
We breathed but to savor her crystal caress.

physical intimacy

Soortgelyke frases

애무하다
fondle

voorbeelde

그러나 한번은 키스와 애무를 하기 시작하였고, 하마터면 음행을 범할 뻔했습니다.
But one time we started kissing and petting —almost to the point of committing fornication.

그러므로 어떤 젊은이가 결혼의 존귀한 의도도 없으면서 이기적으로 한 여자에게—혹은 이 여자 저 여자에게—구애를 하고 ‘심한 애무’를 한다면 그는 성경에서 “방종”으로 규정한 무엄한 탐욕을 나타내는 사람입니다.
So, too, a young man who, though having no honorable intentions of getting married, selfishly engages in lovemaking and ‘heavy petting’ with a girl —or perhaps with one girl after another— is manifesting the wanton greed of Scripturally defined “loose conduct.”

그러나 일부 사람들은, 그들이 이해하는 바로는, 성서에서 미혼자들에게 특별히 금하는 것은 음행이므로 성기를 실제로 결합하지 않는 한 이러한 애무에는 잘못이 없다는 이론을 제시할지 모릅니다.
Yet some may argue that this is not wrong as long as there is no actual joining of the sex organs, since, as they understand matters, this is what the Bible specifically forbids for unmarried persons.

일부 사람들이 “무해한” 애무로 대수롭지 않게 여길지는 몰라도, 그것은 성서에서 더러운 것, 방종, 심지어 음행이라고 부르는 것에 해당될 수 있다.
What some might brush off as “harmless” petting may amount to what the Bible calls uncleanness, loose conduct, or even fornication.

한 출판업자는 연애 소설 필자에게 “성적인 만남의 장면에서는, 남주인공이 ‘키스’와 애무를 퍼부어 정열과 색정적 충동을 불러일으키는 점에 역점을 두어야 한다”고 지시하고 있다.
One publisher instructs authors of romance novels: “Sexual encounters should concentrate on passion and the erotic sensations aroused by the hero’s kisses and caresses.”

흔히, 남자는 여자 편에서 키스와 애무를 해주기를 바라는 것으로 생각할지 모르지만, 실상 그렇지 않을 수 있다.
Frequently, a man may feel that the woman expects him to initiate kissing and petting, when in reality she may not.

그는 만일 내 몸의 일부를 애무라도 하지 못하게 한다면 나와 자녀들에게 그렇게 할 것이라고 말하였읍니다.
He said that was what he was going to do to me and my children if I wouldn’t let him at least caress parts of my body.

종종 그처럼 도취된 사람들은 차이점을 애무에 의한 격정으로 덮어 버린다.
Such infatuated ones often smooth over differences with passion by petting.

결혼할 입장에 있지 않거나 앞으로의 결혼 상대자로 진지하게 고려하지도 않는 사람에게 입을 맞추거나 애무를 하는 것은 기만적이고 더 나아가 잔인한 일이 아닌가?
Is it not deceitful, and even cruel, to kiss or caress someone you are not in a position to marry or may not even seriously consider as a potential marriage mate?

그런가 하면, 성교를 갖는 것은 피하지만 서로 상대방의 성기를 애무하는 것(상호 수음이라고도 함)과 같은 이른바 성교 대체 행위는 받아들이는 청소년들도 있습니다. 「뉴욕 타임스」지에 실린 다음과 같은 보도는 우려를 자아냅니다.
Then there are youths who refrain from intercourse but who engage in so-called sexual alternatives, such as fondling one another’s sexual organs (sometimes called mutual masturbation).

그러나 이제 우리는, 아기에게 절대 필요한 것이 바로 ‘애무하는 것’(만지는 것), ‘즐거운 표정’(보이는 것), ‘상냥한 말’(음성), 그리고 냄새와 맛이라는 것을 알고 있다.
Now we know that it is indeed the ‘petting’ (the touching), the ‘joyful faces’ (the sights) and the ‘loving words’ (the sounds), together with the smells and the tastes, that are the urgent requirements of infancy.

당신 애무 뿌리치겠소?
Do I shrink from thy caress?

‘키스’ 애무, 상대방에게 자신의 성적인 부위를 마찰하는 등 적어도 이들 가운데 한 사람의 성기가 관련되는 어떤 행동 혹은 동성인 다른 사람과의 성적 쾌감을 얻기 위해 고안된 그와 같은 기타의 행위는 동성애이다.
Any activity involving the genitals of at least one of these persons, such as kissing, fondling, rubbing one’s sexual parts against another, or other such behavior designed to obtain sexual pleasure with another member of one’s own sex, is homosexuality.

한 약혼한 남녀가 정욕을 불러일으키는 심한 애무를 여러 차례 했다고 가정해 보겠습니다.
Suppose an engaged couple indulged in passion-arousing heavy petting on numerous occasions.

비라라는 소녀도 마찬가지로 그런 비행에 빠지게 되었는데, 키스와 애무가 “성관계를 갖고” 싶은 마음이 일게 하였음을 인정한다.
A youth named Vera, who likewise got involved in such misbehavior, admits that kissing and petting made her want to “have sex relations.”

진한 키스와 심지어 신체의 은밀한 부분을 애무하는 것을 무해한 오락쯤으로 본다.
Heavy kissing and even the fondling of intimate areas of the body are viewed as little more than a harmless pastime.

실제로 많은 청소년은 입맞춤 또는 애무가 강한 낭만적 감정이나 성적 충동을 일으킬 힘이 있다는 사실을 온전히 이해하지 못한다.
Indeed, many youths do not fully appreciate that a kiss or a caress has the power to arouse strong romantic feelings or sexual urges.

설교자가 기도하자, 합창단도 함께 응얼거리는데, 각 단원의 입술은 ‘마이크로폰’을 정말 애무라도 하는 것 같다. ‘나이트 클럽’식이다.
As the preacher prays, the choir hums along, the lips of each member just caressing a microphone, nightclub-style.

5세와 13세 사이의 어린 소녀들 4명 당 1명은 성인들에 의해 자행되는 어떤 형태의 성적 학대—그것이 노출증, 온당치 못한 애무, 강간 또는 근친 상간이든지 간에—의 희생물이 되고 만다.
Between the ages of five and 13, one in four little girls falls prey to some form of sexual abuse by adults —whether it be exhibitionism, inappropriate fondling, rape, or incest.

남자나 여자가 인체의 직접적인 성 감각 부분을 애무하는 정도에 따라 정열적인 ‘키스’를 함으로써 성적으로 매혹될 수 있다. ···
Either a man or a woman could be as enticed sexually by passionate kissing as by fondling direct sexual areas of the body. . . .

전형적으로, ‘데이트’ 중에 ‘키스’나, 심지어 애무하는 일까지 있다.
Typically, the couple engage in kissing, perhaps even petting.

그리스도인들이 애무(어떤 자들은 완전히 정상적인 토요일 밤의 오락으로 생각한다)를 거리낌없이 행하고도 곤경에 빠지지 않을 수 있겠는가?
Can Christians indulge in petting (which some think is perfectly normal Saturday-night entertainment) and not become involved?

심한 애무 행위가 많아졌읍니다.
Heavy “petting” and “necking” were in vogue.

예를 들어 줄리라는 소녀는 남자 친구와 껴안고 애무하는 일에 빠져 들었다. 이 소녀는 이렇게 고백한다.
Young Julie, for example, got involved in necking and petting with a boyfriend.

이러한 성경의 참조 자료와 세속 참조 자료는 「파수대」에서 다룬 행위가, 성인이 어린이를, 애무를 포함하여 성적 학대의 대상으로 삼는 행위임을 증명합니다.
These Scriptural and secular references establish that what The Watchtower was discussing was a child’s being made the object of sexual abuse, including fondling, by an adult.