어긋나다 oor Engels

어긋나다

werkwoord

voorbeelde

일부 문화권에서는 손윗사람이 원하지 않는 한, 그의 이름을 부르는 것을 예의에 어긋난다고 생각한다.
In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.

성서는 사도들이 죽은 후에 그릇된 가르침과 그리스도교에 어긋나는 행위들이 서서히 그리스도인 회중 안으로 침투해 들어올 것이라고 예언하였습니다.
The Bible foretold that after the death of the apostles, wrong teachings and unchristian practices would slowly come into the Christian congregation.

많은 사람들은 성서의 창조 기록이 과학에 어긋난다고 주장합니다.
MANY people claim that science disproves the Bible’s account of creation.

그래서 그는 원어로 된 성서 본문을 조사해서 성경에 어긋나는 일체의 가르침을 배척하겠다고 결심하였습니다.
Thus, he resolved to consult the Bible text in the original languages and to reject any teaching at odds with the Scriptures.

성서 원칙에 어긋나는 것은 없애야 한다.
Discard those that violate Bible principles.

그렇다면, 그러한 교묘한 수법은 부모를 공경하고 부모에게 순종하라는 성서의 계명에 어긋난다는 사실을 깨달아야 합니다.
If so, realize that such subtle tactics run contrary to the Bible command to honor and obey your parents.

+ 4 하지만 나답과 아비후는 시나이 광야에서 여호와 앞에 법규에 어긋나는 불을+ 바치다가 여호와 앞에서 죽었다.
+ 4 However, Naʹdab and A·biʹhu died before Jehovah when they offered illegitimate fire+ before Jehovah in the wilderness of Siʹnai; and they did not come to have any sons.

예를 들어, 간호사가 보기에 의사가 환자에게 약을 잘못 처방했거나 환자의 복지에 어긋나는 지시를 내렸다고 가정해 봅시다.
For example, suppose the nurse feels that a doctor has prescribed the wrong medication for a patient or has given orders that are not in the patient’s best interests.

죽음에서 부활된 사람들을 포함하여 거기 살아있는 모든 사람들은 그 “책들”에 일치되는가, 어긋나는가에 따라 “자기 행위를 따라” 심판을 받을 것입니다.
All those living, including those resurrected from the dead, will be judged “according to their deeds” as being in harmony or out of harmony with those “scrolls.”

그것은 법에 어긋나는 일이었습니다.
It’s against the law.

어떤 개인이나 단체가 하나님 아버지의 계획에 어긋나는 개념을 장려하고 있는지를 파악하는 능력을 갖추는 것은 여러분에게 왜 중요할지 생각해 본다.
Think about why it would be important for you to be able to understand if a person or a group is promoting an idea that is contrary to Heavenly Father’s plan.

(로마 13:1) 하지만 그러한 권위들이 하느님의 법에 어긋나는 행동을 하도록 명령할 때는, “사람들보다 통치자로서 하느님께 순종”한다.—사도 5:29.
(Romans 13:1) When such authorities command them to act contrary to God’s law, however, they “obey God as ruler rather than men.” —Acts 5:29.

(출 28:1; 38:21; 40:12-15) 나중에 그의 두 형인 나답과 아비후가 “법규에 어긋나는 불”을 드리다가 처형되었을 때, 이다말과 그의 셋째 형인 엘르아살은 그들 때문에 애곡해서는 안 된다는 말을 들었다.
(Ex 28:1; 38:21; 40:12-15) When his two older brothers, Nadab and Abihu, were later executed for offering “illegitimate fire,” Ithamar and his third brother Eleazar were told not to mourn for them.

... 나아가, 한 세기 이전에 이미 주님께서는 일부다처제를 금하도록 선지자를 통해 명하셨습니다. 따라서 일부다처제는 주님의 법에도 어긋납니다.
... More than a century ago God clearly revealed unto His prophet Wilford Woodruff that the practice of plural marriage should be discontinued, which means that it is now against the law of God.

예를 들어, 남편이 믿지 않는 사람일 경우, 하느님의 법이나 원칙에 어긋나지 않는 모든 일에서 아내가 남편의 머리 직분에 복종한다면 “남편을 구원”하게 되는 놀라운 상을 받게 될 수도 있을 것입니다.
For example, in the case of a husband who is an unbeliever, submitting to his headship in all matters that would not mean violating God’s laws or principles may well yield the marvelous reward of her being able to ‘save her husband.’

그 이전에 시드니 리그돈은 예언자 요셉 스미스의 권고에 어긋나는 길을 걷기 시작하여 교회로부터 멀어져 있었다.
In the year before this time, he had begun taking a course contrary to the counsel of the Prophet Joseph Smith and had become estranged from the Church.

동물을 잔인하게 다루는 것은 분명히 하느님의 뜻에 어긋나는데, 그분의 말씀에는 이러한 언명이 있기 때문입니다. “의로운 자는 자기 가축의 영혼을 보살[핀다].”
Cruel treatment of them is certainly against the will of God, for his Word states: “The righteous one is caring for the soul of his domestic animal.”

나는 담배 농사를 그만두었는데 그 일이 성서 원칙에 어긋나는 것이었기 때문이지요.
I had stopped growing tobacco because doing so conflicts with Bible principles.

법률에 어긋나게 수감되다
Imprisoned Against the Law

이러한 발견이 있었다고 해서 여호와께서 이 특정한 효소를 통해 영원한 생명을 가능케 하신다는 말은 아니지만, 한 가지 점만큼은 분명해집니다. 즉 영원한 생명이라는 생각이 상식에 어긋나는 것이 아니라는 점입니다.
Although this finding does not mean that Jehovah makes everlasting life possible through this particular enzyme, it does indicate one thing: The thought of everlasting life is not absurd!

그러나 많은 자선 단체는 이 점에 있어서 기대에 대단히 어긋나고 있다.
But many charitable organizations come far short in this regard.

그것들은 우리에게 낯설어 보이고, 우리의 관습에 어긋나며, 사람을 시험하기 위한 것입니다.
The fact is there are a great many things taught in the building up of this kingdom which seem strange to us, being contrary to our traditions, and are calculated to try men.

그러므로 기대에 어긋나는 행위는 영속되는 문제가 아니라 잠시 거치는 일일 뿐이며, 그 아이의 정체성이 아니라 그냥 한 가지 행동일 뿐입니다.
Disappointing behavior, therefore, should be considered as something temporary, not permanent—an act, not an identity.

오늘날 의사가 피를 받아야 한다고 말할 때 그것이 전능하신 하느님의 법에 어긋난다고 생각하는 사람은 별로 없을 것입니다.
Today, few people would think that the laws of Almighty God are at issue if a physician suggested their taking blood.

18 당신은 여호와께서 구출하신 목적에 어긋나지 않게 행동하고 있음을 나타내십시오.
18 Show that you have not missed the purpose of Jehovah’s deliverance.