연약한 oor Engels

연약한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

delicate

adjektief

나는 머리를 움추리고 그 연약한 코를 통나무 밑에 처박을 것입니다.
I’ll tuck my head and that delicate nose under a log.

feeble

adjektief

그들은 곧 멍에를 꺾기 위한 그들의 노력이 매우 연약하고, 오히려 불리한 것이며, 실패작임을 알게 됩니다.
They soon find that their efforts at yoke breaking are extremely feeble, or are thwarted, or they boomerang.

fragile

adjektief

삶이란 연약하며 죽음이란 불가피한 것이기 때문에, 우리는 매일 최선을 다해야 합니다.
Because life is fragile and death inevitable, we must make the most of each day.

infirm · vulnerable · weak

Soortgelyke frases

연약
tenderness

연약권
asthenosphere

연약함
delicacy

voorbeelde

마태복음에는 예수님이 사람들의 병을 고치신 일이 “선지자 이사야를 통하여 하신 말씀에 우리의 연약한 것을 친히 담당하시고 병을 짊어지셨도다 함을 이루려 하심이더라”(마태복음 8:17)라고 설명되어 있습니다.
The Gospel of Matthew explains that Jesus healed the people “that it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses” (Matthew 8:17).

족하니, ...... 연약한 것들을 강하게 되게 할 것”(이더서 12:27)이라는 그분의 약속에서 용기를 얻을 수 있다.
But we can take courage from the Lord’s promise that His “grace is sufficient ... [to] make weak things become strong” (Ether 12:27).

“이같이 우리는 인간들의 마음이 얼마나 거짓되고 또한 연약하여 변하기 쉬운 것인가를 아나니, 참으로 우리는 주가 그의 끝없이 크신 선하심으로 주를 의지하는 자들을 축복하시고 번영하게 하심을 알며,
“And thus we can behold how false, and also the unsteadiness of the hearts of the children of men; yea, we can see that the Lord in his great infinite goodness doth bless and prosper those who put their trust in him.

우리 정체성의 참된 근원은 우리의 연약함이나 성향이 아니라 하나님의 아들이나 딸이라는 우리의 신분입니다.63
It is our status as a son or daughter of God—not our frailties or tendencies—that is the true source of our identity.63

... 때때로 우리는 연약하며 더 큰 영적 확신이 필요하다고 느낄 수도 있습니다.
... At times we may feel vulnerable and in need of greater spiritual assurances.

요셉은 자신의 불완전함과 연약함을 통렬하게 깨달았습니다.
Joseph keenly realized his imperfections and weaknesses.

이 기사들을 통해 다음 진리를 배울 수 있다. 예수님은 우리의 연약함과 병을 고치실 수 있다.
From these accounts we learn that Jesus can heal us of our infirmities and sicknesses.

교리와 성약 123:12] 그들은 모두 연약한 무릎과 처진 손을 가진 채[교리와 성약 81:5 참조] 이제 막 힘든 환경이 시작되는 시점에 놓여 있습니다.
They are all out there with feeble knees, hands that hang down [see D&C 81:5], and bad weather setting in.

“아래의 음부[‘스올’, ‘히브리’어]가 너로 인하여 소동하여 너의 옴을 영접하되 ··· 열방의 모든 왕으로 그 보좌에서 일어서게 하므로 그들은 다 네게 말하여 이르기를 너도 우리 같이 연약하게 되었느냐?
All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we?

삶이란 연약하며 죽음이란 불가피한 것이기 때문에, 우리는 매일 최선을 다해야 합니다.
Because life is fragile and death inevitable, we must make the most of each day.

여성이 비록 “더 연약한 그릇”이라 할지라도 그러합니다.—베드로 전 3:7.
This is true even though physically the womenfolk are each “a weaker vessel, the feminine one.” —1 Peter 3:7.

이웃 어린이들과 학교에서의 부당한 교제 역시 연약한 마음에 심겨진 성서 진리를 밀어내 버릴 수 있읍니다.
Improper association with children in the neighborhood and at school can also crowd out Bible truths planted in tender hearts.

연약함(infirmities)이란 약점, 무능력, 또는 질병을 의미하며, 여러 종류의 문제들을 포함한다는 것을 알면 도움이 될 것이다.
It may be helpful to know that infirmities are weaknesses, inabilities, or diseases—the word covers many types of problems.

돌 같은 산호는 강인해 보이지만, 극히 연약합니다.
Although stony coral looks tough, it is extremely fragile.

세계의 현 식량 위기는 자연의 요소 앞에서의 인간의 연약함을 실제로 깨우쳐 주는 것이어야 할 것이다.
The world’s current food crisis should realistically remind man of his weakness before the natural elements.

산악 지역에 형성되어 있는 많은 공동체들이 관광객 유치를 통해 수입을 올리고 있기는 하지만, 통제가 안 되는 관광은 연약한 생태계에 위협이 될 수 있습니다.
Many mountain communities benefit from this influx of tourists, although uncontrolled tourism can threaten the fragile ecosystems.

그 장교는 이러한 위협이 여호와의 증인 여자들을 잠잠하게 할 것이라고 생각하였으며, “이 사람들은 연약한 무리”라고 주장하였습니다.
The colonel thought such threats would silence the women, claiming: “They are a feeble bunch.”

그렇 지만 여전히 수치스러운 일이나 당혹스럽고 가슴 아픈 일, 스스로 연약하다는 것을 느끼게 했던 일과 같은 많은 것들은 드러내지 않았습니다.
Still, we kept many things to ourselves—shameful things, embarrassing things, heartbreaking things, things that made us feel vulnerable.

안전 수칙을 따르고 연약함과 유혹에 잘 넘어가는 느낌을 없애기 위해 여러분이 무엇을 해야 하는지 구체적으로 적으십시오.
Write down what specific actions you will take to follow the safeguards and reduce feelings of vulnerability and susceptibility.

“사도 베드로가 기록한 것처럼 우리 자매들이 여성으로서 특정한 면으로 ‘더 연약한 그릇’이고 생물학적으로 더 복잡하게 구성되어 있다는 사실은 알고 있습니다.
Betty, a practicing Christian, stated: “We know, as the apostle Peter wrote, that in certain respects we are the ‘weaker vessel,’ the feminine one, with a more delicate biological constitution.

* 여러분이 심심하고 외롭고 화가 나고 걱정되거나 스트레스를 받을 때, 또는 피곤하거나 여러분이 연약하고 유혹에 잘 넘어가게 하는 그 어떤 감정을 느낄 때, 전자 기기 사용을 자제하십시오.
* Limit the use of technology when you are feeling bored, lonely, angry, anxious, stressed, or tired, or when you feel any other emotion that makes you vulnerable or susceptible.

17 또 나는 나의 종 ᄀ조셉의 손으로 내 복음의 ᄂ충만함을 내보냈고 그리고 연약한 중에 있는 그를 내가 축복하였느니라.
17 And I have sent forth the afulness of my gospel by the hand of my servant Joseph; and in weakness have I blessed him;

스노우 장로는 경고를 전한 다음, 이렇게 권고했다. “하나님께서 바라시는 사람이 되려면, 다른 사람들이 번영하는 모습을 자기 일처럼 기뻐하도록 마음을 길들여야 합니다. 하나님의 섭리를 따르기만 한다면, 그 일이 어떤 방법으로 이루어지든 간에, 시온의 대업이 전진하는 것을 보고 기뻐하며, 자신보다 연약한 도구에 지나지 않는 사람이 더 큰 영예를 얻더라도 가슴속에 시기심이 일어나지 않아야 합니다.
Having shared this warning, he counseled: “To become as God would wish us, we must accustom our minds to rejoice in seeing others prospered as ourselves; rejoice in seeing the cause of Zion exalted by whatsoever hands Providence may order; and have our bosoms closed against the entrance of envy when a weaker instrument than ourselves is called to greater honor; be content in magnifying a lesser office till called to a higher; be satisfied in doing small things and not claim the honor of doing great ones.”

26 그리고 내가 이같이 고하자, 주께서 내게 일러 이르시되, 어리석은 자들이 ᄀ비웃으나 그들이 애통할 것이요, 나의 은혜가 온유한 자에게는 족하니, 그들은 너희의 연약함을 이용하지 아니하리로다.
26 And when I had said this, the Lord spake unto me, saying: aFools bmock, but they shall mourn; and my grace is sufficient for the meek, that they shall take no advantage of your weakness;

“또 그가 사망을 짊어지시리니, 이는 그의 백성을 결박하는 사망의 줄을 푸시려 함이요, 또 그들의 연약함을 짊어지시리니, 육체를 따라, 그의 심정을 자비로 충만하게 하사, 육체를 따라, 자기 백성을 그들의 연약함을 좇아 어떻게 도울지 아시고자 하심이니라.”
“And he will take upon him death, that he may loose the bands of death which bind his people; and he will take upon him their infirmities, that his bowels may be filled with mercy, according to the flesh, that he may know according to the flesh how to succor his people according to their infirmities.