열의 oor Engels

열의

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

enthusiasm

naamwoord

feeling of excited, lively interest

아내와 저는 작은아이가 진심과 열의로 주저 없이 행동하는 모습을 보고 깜짝 놀랐습니다.
Susan and I both were struck by the sincerity, enthusiasm, and rapidity of his response.

zeal

naamwoord

사람에 대한 열의가 다른 사람을 돕고 섬기는 일에 열렬한 관심을 갖게 만들었습니다.
Their zeal towards men suggests an ardent interest in helping and serving others.

ardor

naamwoord

남편은 열의와 인식깊은 마음에서 우러나온 애정으로 자기 아내를 자신의 몸처럼 사랑하도록 감동될 것입니다.
In the ardor and appreciative affection of her husband, he being moved to love her as his own body.

eagerness

naamwoord

우리는 그들이 길을 잃었을 때 열의를 갖고 나아가서 그들을 찾아야 합니다.
We should be eager to go out and find them when they stray.

voorbeelde

안타깝게도, 몇 년 동안 학교생활을 하다 보면 많은 아이들은 그러한 방식으로 배우는 일에 대한 열의가 식어 버립니다.
Sadly, after years at school, many young ones become less eager to learn in that way.

기도하는 마음으로, 또 진실로 알려는 열의를 갖고 읽는다면, 그들은 성신의 권능으로 그 책이 참되다는 것을 알 것입니다.
If they read it prayerfully and with a sincere desire to know the truth, they will know by the power of the Holy Ghost that the book is true.

그 친구는 자기가 배우고 있는 내용에 대한 열의가 대단해져서, 한 번은 교회에서 예배를 보다 말고 마음이 고무되어 “와서, 여호와의 증인들과 성서를 연구해 보십시오!”
The friend became so enthusiastic about what she was learning that at one of her church services, she was moved to say, “Come, study the Bible with Jehovah’s Witnesses!”

그러나 “신수학”에 대하여 모두가 다 이렇게 열의를 보이는 것은 절대 아니다.
But this enthusiasm for “new math” is by no means shared by all.

이러한 전파 방법으로 오딜은 다시 봉사의 직무에 대한 열의를 갖게 되었습니다.
This method of preaching restored her motivation for the ministry.

열의를 다한 선교 사업이 그에게 삶의 목적에 대한 올바른 시야를 일깨워 주었고, 끊임없는 준비를 통해 마침내 그 잠깐의 어리석음에서 비롯된 결과를 극복하게 되었습니다.
Hard work, a mission that awakened in him a correct vision of life’s purposes, and unrelenting preparation eventually overcame the consequence of this brief period of foolishness.

첫 번째 열의 ISBN이 전자책의 ISBN인 경우 다음과 같이 해당 인쇄본의 ISBN을 제공할 수 있습니다.
If the ISBN in the first column is for the electronic edition, then you can provide the print ISBN equivalent as follows.

그러나 결국 나는 당에 대해 열의를 잃게 되었읍니다.
But eventually, I became tired of the Party.

18 오늘날에도 라오디게아의 그리스도인들처럼 열의가 솟게 할 정도로 뜨겁지도 않고 상쾌하리 만큼 차갑지도 않은 사람들이 있습니다.
18 Individuals of the Laodicean type today are neither stimulatingly hot nor refreshingly cold.

그들은 깨끗하고 밝았으며, 열의가 가득했습니다.
They were clean and bright and enthusiastic.

... 잠시 그들에게 인사를 하면서, 엄마와 아이들은 열의가 있으나 아빠는 그렇지 않다는 것을 알았습니다.
... She only had a minute to greet them and found the mother and children very enthusiastic but noticed that the father was rather quiet.

··· 그러나 [베드로는] 모든 그리스도인은 그러한 봉사를 할 자격이 안 됨을 온전히 의식하면서도 그가 할 수 있는 그러한 봉사를 떨리면서도 열의를 다해 해야 한다고 말한다.”
But [Peter] does say that every Christian should be tremblingly eager to render such service as he can, although he is fully aware how unworthy he is to render it.”

반면에, 의에 대한 열의가 부족한 사람에게는, 범죄자에게 형벌을 규정한 특정한 법이 억제 효과가 있기는 하겠지만 그러한 법이 사람들의 범죄를 완전히 막지는 못할 것입니다.
On the other hand, if any person is lacking that righteous desire, specific laws with penalties attached for the violator may act as a deterrent —but they will never fully succeed in preventing his engaging in wrongdoing.

우리로 영적 발전을 하도록 도우려는 그들의 따뜻한 관심과 그들의 열의에 대하여 우리는 감사하게 느낍니다.
We appreciate the warmth of their interest and their earnest desire to aid us in making spiritual progress.

18 “이치적인” 사람은 양보하며, 절도있고, 관대하며, 자기의 열의에 광적이 아닙니다.
18 The “reasonable” man is yielding, moderate or forbearing, not fanatical in his zeal.

결국, 일을 끝마치려는 알메이다의 열의가 끊임없는 마찰을 불러일으키는 원인이 되었습니다.
Finally, Almeida’s zeal to see the work completed was a constant source of friction.

그러나 유대교 지도자들은 이방인들과 자신들을 최대한 구별하고자 하는 열의 때문에, 특히 바빌론 유배에서 돌아온 후에, 안식일 제한 규정을 39가지나 크게 늘리고 셀 수 없이 많은 사소한 제한 규정들을 둠으로써 점차 안식일을 짐스러운 것으로 만들어 버렸다.
But in their zeal to distinguish themselves from the Gentiles as much as possible, the Jewish religious leaders, especially after the return from Babylonian exile, gradually made it a burdensome thing by greatly increasing the Sabbath restrictions to 39, with innumerable lesser restrictions.

그렇게 할 때, 더욱 커진 삶에 대한 열의와, 어려운 상황에서도 하나님의 계명을 지키겠다는 열의로 하루하루를 시작할 힘이 더욱 강해질 것입니다.
Consequently, we will have a greater ability to go about each day with more enthusiasm for life and for keeping the commandments of God, even in challenging circumstances.

앨마가 천사의 열의를 지니고 회개를 외치기 원함—주께서는 모든 민족을 위하여 가르치는 자들을 허락하심—앨마가 주의 일과 그리고 암몬과 그 형제들의 성공을 영광으로 여김.
Alma desires to cry repentance with angelic zeal—The Lord grants teachers for all nations—Alma glories in the Lord’s work and in the success of Ammon and his brethren.

쿠크 형제는 보고서에서 자신이 만난 일부 사람들은 “배우고자 하는 열의가 있”으며 “아주 좋은 밭이 이곳에 있는 것 같다”고 말했습니다.
Brother Cooke stated in his report that some with whom he met were “keen to learn” and that “it appears that there is a fine field here.”

해야 할 일이 있을 때, 열의와 자진성을 가진 사람과 함께 일한다면 즐겁지 않겠는가?
WHEN there is a job to be performed, is it not a pleasure to work with persons who are eager and willing?

언니는 집회에 몇 번 갔었고 기념식에도 두 해 연속해서 참석하였지만, 그다지 열의를 보이지 않았고 성서 연구를 거절하였습니다.
Although her sister went to a few meetings and attended the Memorial for two consecutive years, she showed little enthusiasm and refused to have a Bible study.

얼마 후에, 월시 부부는 틴들이 설명하는 내용을 확신하게 되었으며, 그리하여 교직자들을 초대하는 횟수도 줄어들고 그들을 접대하는 열의도 식게 되었습니다.
In time, the Walshes became convinced of what Tyndale was saying, and the clergymen were invited less often and were received with less enthusiasm.

열의가 지나쳐”라는 말은 무언가를 지나치게 열망하거나, 그것에 지나치게 많은 관심을 갖는 것을 의미한다.)
(To be “over–zealous” means to be overly eager or overly interested in something.)

그들의 얼굴에는 그리스도의 빛이 넘쳐 흘렀으며 사람을 찾고, 가르치고, 침례를 주고, 활동화시킴으로써 하나님의 왕국을 강화하고 세우는 이 사업을 진척하여 나가려는 열의가 역력했습니다.
The Light of Christ radiates in their faces, and they are eager to move the work forward—to find and teach, to baptize, to activate, and to strengthen and to build the kingdom of God.