영감을 받다 oor Engels

영감을 받다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to be inspired

werkwoord

장로들은 영감을 받았다고 주장하지 않습니다.
The elders do not claim to be inspired.

Soortgelyke frases

영감 받은
inspired

voorbeelde

다른 책들과는 달리, 성서는 참으로 “하느님의 영감을 받은 것으로, 가르치[는] 데 유익합니다.”
Unlike any other book, it is indeed “inspired of God and beneficial for teaching.”

10 또한 이 책이 하나님의 영감을 받았다는 증거는, 잠언이 화학·의학·보건 등 무슨 원칙과 관련되든지 과학적으로 정확하다는 사실이다.
10 Also testifying to the book’s divine inspiration is its scientific accuracy, whether the proverb involves chemical, medical, or health principles.

1 사도 바울은 디모데에게 “모든 성경은 하느님의 영감을 받은 것”이라는 점을 상기시켰습니다.
1 The apostle Paul reminded Timothy that “all Scripture is inspired of God.”

그렇지 않다. 우리가 또한 그가 하나님의 영감을 받아 기록하였음을 인정할 때 더욱 그렇다.
No, not when we also acknowledge that he was divinely inspired to write.

디모데 후서 3:16(신세)은 “모든 성경은 하나님의 영감을 받은 것”이라고 알려 준다.
At 2 Timothy 3:16 we read: “All Scripture is inspired of God.”

예를 들면, 「‘모든 성경은 하나님의 영감을 받은 것으로 유익하다’」* 책 110-111면을 살펴볼 수 있을 것입니다.
For instance, you might check pages 110-11 of the book “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial.”

저는 엘리자베스 키치 자매에게 그 임무를 주어야 한다는 영감을 받았습니다.
The inspiration dictated that Elizabeth Keachie should be given the assignment.

앨범에 수록된 곡들은 대부분 사랑, 환희, 고난, 고통과 같은 서로 다른 감정들에서 영감을 받아 만들어졌다.
The songs on the album were mostly inspired by different emotions of love, bliss, struggles, and pain.

따라서, 하나님의 예언자 하박국은 하나님의 영감을 받아 이렇게 말하였읍니다.
Hence, God’s prophet Habakkuk was divinely inspired to say: “Law grows numb, and justice never goes forth.

성서가 하나님의 영감을 받은 책이라는 어떠한 뚜렷한 증거가 있읍니까?
What telling evidence would indicate that the Bible is inspired by God?

감옥에서 나온 아론은 그 땅을 다스리는 레이맨인 왕의 본거지로 가야 한다는 영감을 받았습니다.
After his release he was inspired to travel to where the Lamanite king ruled over the land.

오히려, 그 일들은 가르치고 사물을 바로잡기 위해 하느님의 영감을 받은 모든 성경의 일부를 구성하고 있습니다.—디모데 둘째 3:16.
Rather, they form part of all Scripture that God inspired for teaching and for setting things straight. —2 Timothy 3:16.

다니엘은 하늘로부터 영감을 받아 느부갓네살 왕에게 벽에 쓰인 글을 해석해 주었습니다.
Aided by the inspiration of heaven, Daniel interpreted to King Belshazzar the writing on the wall.

“성령으로 기도하[라]”라는 말은 성신으로부터 영감을 받아 기도하라는 의미라고 설명해 줄 필요가 있을 것이다.
You may need to explain that “praying in the Holy Ghost” means to pray with the assistance of inspiration from the Holy Ghost.

(에스겔 18:4) 이 진리가 그리스도교국의 가르침과는 매우 다르지만, 지혜자 솔로몬이 영감을 받아 한 이러한 말과는 완전히 일치합니다.
(Ezekiel 18:4) While this is very different from what Christendom teaches, it is entirely consistent with what the wise man Solomon said under inspiration: “The living are conscious that they will die; but as for the dead, they are conscious of nothing at all, neither do they anymore have wages [in this life], because the remembrance of them has been forgotten.

20 하나님의 영감을 받아 ‘다윗’ 왕은 이렇게 단언하였읍니다. “오직 온유한 자는 땅을 차지하며 풍부한 화평으로 즐기리로다.”
20 Under inspiration of God’s spirit, King David declared: “But the meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.”

시편 필자는 영감을 받아 이렇게 기록하였습니다. “의로운 자에게는 재난이 많아도, 여호와는 그 모든 것에서 그를 구출하신다.”
Under inspiration, the psalmist wrote: “Many are the calamities of the righteous one, but out of them all Jehovah delivers him.”

“모든 성경은 하느님의 영감을 받은 것으로, ··· 사물을 바로잡[는] ··· 데 유익”하다고 사도 바울은 썼습니다.—디모데 둘째 3:16.
“All Scripture is inspired of God and beneficial . . . for setting things straight,” wrote the apostle Paul. —2 Timothy 3:16.

아버지의 말씀에서 영감을 받은 니파이와 리하이는 복음을 전파하는 일에 헌신했다.
Inspired by the words of their father, Nephi and Lehi devoted themselves to preaching the gospel.

선지자는 인류의 유익을 위해 영감을 받아 미래를 볼 수 있습니다.
The prophet can be inspired to see the future in benefit of mankind.

저는 오늘날 이와 비슷한 마음과 정신을 가진 충실한 많은 신권 소유자들에 의해 고무되고 영감을 받습니다.
I am encouraged and inspired by the many faithful priesthood holders today who are of similar heart and mind.

그러므로 “우리는 이것으로 진리의 영[영감받은 표현, 신세]과 거짓의 영[영감받은 표현, 신세]을 분별할 수 있읍니다.”
So “this is how we take note of the inspired expression of truth and the inspired expression of error.”

26 하나님으로부터 영감을 받았다고 주장하는 가장 오래 된 책 중에 하나는 성서(聖書)입니다.
26 One of the most ancient books claiming inspiration by God is the Bible.

그들은 하느님의 영감을 받아 기록된 사도 요한의 경고에 귀를 기울였습니까?
Did they heed the apostle John’s divinely inspired warning?

그렇기 때문에 「애가」는 하느님의 영감을 받은 참되고 가치 있는 기록이다.
The book of Lamentations is therefore a true and valuable record, inspired by God.