요나단 oor Engels

요나단

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Jonathan

eienaam

biblical character

다윗에 대한 요나단의 태도와 아브넬의 태도가 매우 달랐던 이유는 무엇입니까?
Why was Jonathan’s reaction to David so different from Abner’s?

jonathan

다윗에 대한 요나단의 태도와 아브넬의 태도가 매우 달랐던 이유는 무엇입니까?
Why was Jonathan’s reaction to David so different from Abner’s?

voorbeelde

요나단의 처지에 있었다면 다윗을 질투하면서 그를 경쟁자로 보았을 사람이 많을 것입니다.
Many in Jonathan’s position would have been jealous of David, viewing him as a rival.

□ 요나단은 다윗에 대한 충성스러운 사랑을 어떻게 표현하였읍니까?
□ How did Jonathan express loyal love for David?

다윗이 도망을 한 후에도 요나단은 그를 만나 계약을 맺었습니다.
After David fled, Jonathan met him and made a covenant with him.

요나단도 그런 어려움을 겪었을 것입니다.
Jonathan may have faced such a challenge.

요나단은 “많은 수로든 적은 수로든 여호와께서 구원하시는 데는 아무 문제가 없다”고 말했습니다.
“Nothing can hinder Jehovah from saving by many or by few,” said Jonathan.

+ 45 그러나 백성이 사울에게 말했다. “이스라엘에 이 큰 승리*를 가져다준+ 요나단이 죽어야 합니까?
+ 45 But the people said to Saul: “Should Jonʹa·than die—the one who brought this great victory*+ to Israel?

19 사울 왕 및 그의 아들 요나단과 다윗과의 관계는, 참으로 사랑과 겸손이 불가분의 관계에 있고 교만과 이기심 역시 불가분의 관계에 있음을 보여 주는 두드러진 예입니다.
19 David’s relationship with King Saul and his son Jonathan is a striking example of how love and humility go hand in hand and how pride and selfishness likewise go hand in hand.

하랄 사람. 사게의 아들 요나단은 다윗의 용사였다.
A Hararite whose son Jonathan was one of David’s mighty men.

그는 3000명의 이스라엘 사람들을 택하여 2000명은 자기 밑에 두고 나머지는 자기 아들 요나단 밑에 두었다.
He chose 3,000 Israelites, placing 2,000 under himself and the remainder under his son Jonathan.

“왕이 사울의 손자 요나단의 아들 므비보셋은 아끼[었더라][“므비보셋에게 동정심을 느꼈다”].”—사무엘 하 21:7, 「신세」 참조.
“The king felt compassion upon Mephibosheth the son of Jonathan the son of Saul.”—2 Samuel 21:7.

그들이 요나단+ 앞에서 쓰러지기 시작하자, 그의 무기 든 자는 그의 뒤에서 그들을 죽였다.
They went after Saul to the war,+ and the names of his three sons that went into the war were E·liʹab+ the firstborn, and his second son A·binʹa·dab+ and the third Shamʹmah.

(사무엘 첫째 18:1) 요나단은 다윗의 어떤 특성들 때문에 마음이 끌렸을까요?
(1 Samuel 18:1) What qualities did David possess that might have drawn Jonathan to him?

요나단과 그의 무기 든 자가 없었다. 18 사울이 아히야에게+ 말하였다. “참 하느님의 궤를 가까이 가져오시오!”
18 And these ten portions of milk* you should bring to the chief of the thousand;+ also, you should look after your own brothers as regards their welfare,+ and a token from them you should take.”

42 그의 말이 끝나기도 전에, 제사장 아비아달의 아들 요나단이+ 왔다. 그러자 아도니야가 말했다.
42 While he was still speaking, Jonʹa·than+ the son of A·biʹa·thar the priest came.

(사무엘 상 18:1, 3) ‘요나단’은 ‘다윗’을 시기하기는커녕 ‘다윗’의 용기와 여호와 하나님께 대한 그의 믿음 때문에 그를 사랑하였읍니다.
18:1, 3) Instead of being envious of David, Jonathan loved him for his courage and faith in Jehovah God.

요나단은 다윗에게 숨어 있으라고 경고해 주었고 사울에게는 다윗에 대해 좋게 이야기했습니다.—사무엘상 19:1-6 낭독.
He warned David to hide and then spoke well of him to Saul. —Read 1 Samuel 19:1-6.

그러나 다윗은 요나단에게 이렇게 말하였습니다. “나와 죽음 사이는 한 걸음밖에 되지 않습니다!”—사무엘 첫째 20:1-3.
However, David told Jonathan: “There is just about a step between me and death!” —1 Samuel 20:1-3.

단 사람들의 배교에 관한 기록에서 「신세계역」은 “모세의 아들 게르솜의 아들 요나단이, 그와 그의 자손이 단 사람들의 지파의 제사장이 되”었다고 말한다.
The account concerns Danite apostasy, and the New World Translation says that “Jonathan the son of Gershom, Moses’ son, he and his sons became priests to the tribe of the Danites.”

‘요나단’은 ‘다윗’을 “자기 생명 같이” 사랑하였으며, ‘다윗’은 말하기를 ‘요나단’의 사랑은 ‘여인들의 사랑을 능가’하였다고 하였다.
Jonathan loved David “as his own soul,” and David said that Jonathan’s love ‘exceeded that of women.’

33 넬은+ 기스를 낳고, 기스는 사울을+ 낳고, 사울은 요나단,+ 말기수아,+ 아비나답,+ 에스바알*을+ 낳았다.
33 Ner+ became father to Kish; Kish became father to Saul;+ Saul became father to Jonʹa·than,+ Malʹchi-shuʹa,+ A·binʹa·dab,+ and Esh·baʹal.

요나단이 죽어 너의 높은 곳에 누워 있구나!
Jonʹa·than lies slain upon your high places!

(ᄀ) 다윗과 요나단은 어떠한 사랑을 예로 보여주었읍니까? (ᄂ) 다윗과 요나단 사이의 열렬한 사랑은 무엇을 전영한 것이었읍니까?
(b) What did the intense love between David and Jonathan foreshadow?

요나단의 활이 되돌아오지 않았고+
The bow of Jonʹa·than did not turn back,+

성서에서 이 관습에 관해 직접적으로 언급하지는 않지만, 사울 왕과 그의 아들 요나단의 시신을 불로 태우고 묻었다는 점은 유의할 만합니다.
Though the Bible does not comment directly on this practice, it is worth noting that the dead bodies of King Saul and his son Jonathan were burned and then buried.

다윗이 사울과 요나단의 죽음을 애도한다. 다윗은 헤브론에 거처를 정하고 유다 사람들에게 왕으로 기름부음을 받는다
David mourns the death of Saul and Jonathan; he takes up residence at Hebron and is anointed king by the men of Judah