유전성질환 oor Engels

유전성질환

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hereditary diseases

Soortgelyke frases

유전성 질환
genetic disease

voorbeelde

하지만 행동 과학자인 로버트 플로민이 지적하는 바와 같이, 연구원들은 “독서 불능증을 일으키는 유전자가 아니라 염색체의 부위만을 밝혀 냈을 뿐”입니다.
But, as behavioral scientist Robert Plomin notes, researchers “have only identified a chromosomal region, not a gene for reading disability.”

지성이 개입되지 않은 진화가 아니라 우리의 창조주께서 인간의 유전자를 완전하게 해 주실 것입니다.—계시 21:3, 4.
Yes, our Creator, not mindless evolution, will perfect our genome. —Revelation 21:3, 4.

갈수록 더 많은 십 대 청소년들이 때 이른 성 관계, 혼외 임신, 에이즈를 비롯한 성 매개 질환으로 인해 감정적으로 심각한 결과를 거두고 있는 오늘날, 결혼한 사람들만 성 관계를 가질 수 있다는 성경의 조언은 ··· 지극히 시기적절하고, 성적으로 유일하게 ‘안전한’ 방법이며, 효과적입니다.”—「사랑과 설득으로 십 대 자녀 키우기」(Parenting Teens With Love and Logic).
In a day when an increasing number of young teens are reaping the serious emotional consequences of premature sexual activity, out of wedlock pregnancies, and AIDS and other sexually transmitted diseases, the Scriptures’ advice to save sex for marriage . . . is extremely relevant, the only ‘safe sex,’ and effective.” —Parenting Teens With Love and Logic.

● 장애나 만성 질환을 앓고 있는 사람을 돕기 위해 이 장의 내용을 어떻게 사용할 수 있습니까?
● How can you use the information in this chapter to help someone who’s disabled or chronically ill?

이런 생물 집단의 광범위한 유전적 계통을 이미 알아낸 바 있습니다. 아마도 우리와 가장 가까운 무척추동물 종류일 겁니다.
This is a group of animals that now we know we share extensive genomic ancestry with, and it is perhaps the closest invertebrate species to our own.

그 결과는 불행과 괴로움, 전쟁, 빈곤, 성 매개 질환 및 가정 파탄이다.
The result is unhappiness and misery, wars, poverty, sexually transmitted diseases, and broken homes.

멘델은 완두콩 실험을 통해 생식 세포에 숨겨져 있는 “개별 유전 인자”라고 그가 명명한 것을 발견하였는데, 그는 그러한 인자들이 형질 유전을 담당한다고 주장하였습니다.
From his experiments with garden peas, Mendel discovered what he called “discrete hereditary elements” hidden in sex cells, and he asserted that these were responsible for the passing on of traits.

퇴화, 고령 및 사망의 원인으로 많은 유전학자들이 생각하고 있는 것은 바로 이 누적된 유전 부하(負荷)입니다.
It is this accumulating genetic load that many geneticists think causes degeneration, old age and death.

범죄자들을 유전 부호의 희생자로 취급해서, 유전적 소인(素因)을 이유로 책임 감면을 요구할 수 있도록 해주어야 합니까?
Should criminals be dealt with as victims of their genetic code, being able to claim diminished responsibility because of a genetic predisposition?

본 발명은 당뇨망막병증 환자의 진단 및 진행 정도 판단을 위해 사용될 수 있는 유전자 또는 단백질 수준을 측정하는 제제를 포함하는 당뇨망막병증 진단용 조성물, 키트, 이를 사용한 당뇨망막병증 진단을 위한 정보 제공 방법 및 당뇨망막병증 진단방법에 관한 것이다.
The present invention relates to a composition and a kit comprising an agent for measuring a gene or a protein level that can be used to diagnose and determine the progression of a diabetic retinopathy patient, for diagnosing diabetic retinopathy, a method for providing information for diagnosing diabetic retinopathy, and to a method for diagnosing diabetic retinopathy using the composition and the kit.

유전 형질을 전수하는 염색체에서 볼 수 있는 DNA 청사진은 각 사람의 발육에 대해 묘사하는 정보와 지시하는 부호를 전달한다.
The DNA blueprint, found in the chromosomes that transmit hereditary characteristics, carries descriptions and coded instructions for each person’s development.

본능이 어떻게 생겨나서 유전되게 되었는지에 대하여 “나오는 대답은 없다”
As to how instinct arose and became hereditary, “we are given no answer”

특히 그 당신이 저라면요. 알츠하이머병은 가족들에게 유전되는 경향이 있기 때문이지요.
Especially if you're me,'cause Alzheimer's tends to run in families.

이 세상 제도에서 사는 한 우리 모두는 유전받은 불완전성의 결과로 고통을 받습니다.
While we live in this system of things, all of us suffer the consequences of inherited imperfection.

두 번째로 큰 프로젝트가 있는 데, 최근 미국의 Wellcome Trust 에서 자금을 댄 과제인데요, 매우 큰 연구들이 관련되어 있습니다. 8 개의 서로 다른 질병을 각각 가지고 있는 수천 명도 관련되어 있고요. 이 질병들은 당뇨병 제1형, 제2형과 같은 흔한 병들과 관상동맥성 심장질환, 조울증 등등으로, 유전학을 이해하고자 하는 시도입니다.
There's a second big project, recently funded by the Wellcome Trust in this country, involving very large studies -- thousands of individuals, with each of eight different diseases, common diseases like type-1 and type-2 diabetes, and coronary heart disease, bipolar disease and so on -- to try and understand the genetics.

형질전환은 외인성 유전 물질이 세균에서 다른 세균으로 전달되는 수평 유전자 전이과정의 세 가지 과정 중 하나이며 다른 둘은 접합(직접 접촉하는 두 박테리아 세포 간의 유전 물질 전달) 및 형질 도입(박테리오파지에 의한 외래 DNA의 주입 바이러스를 숙주 세균 내로 도입 시킴)이 있다.
Transformation is one of three processes for horizontal gene transfer, in which exogenous genetic material passes from bacterium to another, the other two being conjugation (transfer of genetic material between two bacterial cells in direct contact) and transduction (injection of foreign DNA by a bacteriophage virus into the host bacterium).

그들은 지상 전역에 있는 인간의 유전자형(型)을 비교함으로써 모든 인간에게는 공통 조상이 있다는, 즉 우리 각자를 포함하여 지금까지 살다 간 모든 사람의 DNA의 근원이 있다는 명확한 증거를 발견하였습니다.
By comparing human genetic patterns around the earth, they found clear evidence that all humans have a common ancestor, a source of the DNA of all people who have ever lived, including each of us.

이런 질환은 그리 자주 발생하는 것이 아닙니다.
They just don't present that often.

1948년에 한 왕국 전도인이 ‘버어마’ 석유 회사에 취직이 되어 ‘차우크’에 있는 유전으로 가게 되었다.
In 1948, a Kingdom publisher obtained employment with the Burma Oil Company and was transferred to the oil field in Chauk.

개개인으로 보면 높은 수치는 아니지만 전체 인구 수준에서 보면 심장 질환 발병률을 움직일 만큼 충분히 많은 수준 정도로 말이죠.
Not by much, as an individual level, but enough at a population level to shift the rates of heart disease in a whole population.

여호와께서는 인간들이 유전받은 죄와 그로 인한 결과에서—불완전성과 피할 수 없는 죽음에서—벗어날 수 있는 마련을 해 주심으로 비할 데 없는 지혜와 사랑을 나타내셨습니다.
Jehovah manifested his unsurpassed wisdom and love in making provision for humans to be rescued from inherited sin and its consequences —imperfection and ultimate death.

키스는 강박 신경증(OCD)에 걸려 있는데, 이 병은 제어할 수 없는 생각(강박 관념)과 행위(강박 행위)가 특징인, 몸을 쇠약하게 하는 질환을 말합니다.
KEITH suffers from obsessive-compulsive disorder (OCD), defined as a debilitating condition characterized by uncontrollable thoughts (obsessions) and actions (compulsions).

저는 많이 봐왔는데요. 드론이든 유전적 범죄이든 이러한 이야기는 우리의 힘든 미래를 말해줍니다. 이러한 미래를 피할 수 있는 의도를 가지고서 말이죠.
In the work I've shown so far, whether it was drones or genetic crimes, these stories describe troubling futures with the intention of helping us avoid those futures.

(3-플루오로-2-히드록시)프로필 작용기가 도입된 아릴 유도체 또는 이의 약학적으로 허용가능한 염, 이의 제조방법 및 이를 유효성분으로 함유하는 퇴행성 뇌질환의 진단 또는 치료용 약학적 조성물
(3-fluoro-2-hydroxy)propyl-functionalized aryl derivatives or pharmaceutically acceptable salts thereof, method for preparing same, and pharmaceutical composition containing same as active ingredients for the diagnosis or treatment of neurodegenerative brain diseases

우선 유전자 염기서열분석부터 말씀드리겠습니다.
Start with gene sequencing.