일관성 oor Engels

일관성

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

coherence

naamwoord

그리고 그것은 연설의 본론과 맞고 일관성이 있어야 한다.
And it must fit and cohere with the body of the talk.

consistency

naamwoord

도움을 구하며 들은 말은, 더욱 일관된 태도로 아이를 양육해야 한다는 말뿐이었다.
When we sought help, we were told that we just had to be more consistent with him.

Soortgelyke frases

자동 일관성 확인
auto-consistency check

일관성 단위
consistency unit

일관되게
equally

일관성 확인 및 동기화 작업
synchronization with consistency check

크래시 일관성
crash consistency

일관성 있는
consistent

강력한 일관성
strong consistency

원자성, 일관성, 격리, 영속성
atomicity, consistency, isolation, durability

정보 일관성 검사기
Knowledge Consistency Checker

voorbeelde

일관된 경험을 위해 제품 데이터의 통화를 사용하는 국가의 가격 및 세금 요구사항을 따라야 합니다.
To make sure the experience is consistent, you must follow the price and tax requirements of the country that the currency in your product data is native to.

그러므로 재물에 대한 성서의 견해는 자가당착이 아니라 일관성이 있다.
So the Biblical view of riches is harmonious, not contradictory.

그들은 우연을 고려하는 데 아주 일관성이 없다.
They are very inconsistent when they consider chance.

그러한 계산이 가능한 이유는, 달과 지구를 비롯한 천체들이 일관성 있게 항상 예측할 수 있는 방식으로 움직이기 때문입니다.
Such calculations are made possible by the consistent, ever predictable movement of heavenly bodies, including the moon and the earth.

근친 결혼에 대한 인간의 법률들과 정의들은 일관성이 없고 다양하다.
Human laws and their definitions of “incest” are not consistent but show wide variations.

마찬가지로, 우리는 여러 종교를 나란히 놓고 그 교리, 전설, 의례, 의식, 제도 등을 살펴볼 수 있습니다. 그리고 공통된 주체에서 비롯된 일관된 줄거리가 밑바탕에 깔려 있는지, 만약 그렇다면, 그 일관된 줄거리가 우리를 어디로 인도하는지 알아볼 수 있습니다.
Similarly, by placing the religions side by side, we can examine their doctrines, legends, rituals, ceremonies, institutions, and so on, and see if there is any underlying thread of common identity and, if so, to what that thread leads us.

일관성 있는 평점을 제공하기 위해 Google에서는 평점을 조정하고 신뢰할 수 없거나 의문의 여지가 있다고 판단되는 리뷰를 걸러냅니다.
To provide consistent ratings, we re-scale ratings and filter out reviews that Google considers to be untrustworthy or otherwise questionable.

‘터툴리안’에 대해, 그 백과사전은 “그의 삼위일체론 가르침이 일관성이 없”음을 인정한다. 그것은 무엇보다도 그가 “아들이 없었던 때가 있었다”고 주장하였기 때문이다.
As to Tertullian, the encyclopedia admits that “his Trinitarian teaching is inconsistent,” among other things because he held that “there was a time when there was no Son.”

통계적 연관성을 찾을 수 없었으며, 반응이 충분하지 않고 일관적이지 못했다.
What cannot be done directly cannot be done indirectly It was unnecessary to answer Question 2.

「신세계역」에서는 어떻게 일관된 표현을 사용하는가?
How is the New World Translation consistent in its renderings?

그리고 그것은 연설의 본론과 맞고 일관성이 있어야 한다.
And it must fit and cohere with the body of the talk.

그렇지 않다면, 어떻게 수많은 이름과, 장소, 사건을 일관성을 유지하며 전체적으로 조화롭게 엮어 냈겠습니까?
Otherwise, how did he interweave scores of names, places, and events into a harmonious whole without inconsistencies?

처음에는 저항도 하고 불평도 하겠지만, 소냐 카슨처럼 우리도 비전을 갖고 초지일관해야 합니다.
There may be some initial resistance, some complaining, but like Sonya Carson, we need to have the vision and the will to stick with it.

성서는 여러 사람이 쓴 글을 한데 엮어서 만들었는데도 일관성이 있습니다. 또한 필자들은 성서에 담겨 있는 사상이 하느님으로부터 온 것임을 인정합니다.
The Bible, then, is a composite but unified book written by many men who acknowledged that the one behind their writings was God.

연결을 통한 일관성 (30)
Coherence through connectives (30)

따라서 이 책에서는 사모아라는 이름을 일관되게 사용할 것이다.
We will use the name Samoa throughout.

그 말이 당신에게는 얼마나 일관성있게 보이는가?
How consistent does that seem to you?

학교 감독자는 또한 과제 발표가 얼마나 일관성 있게 전개되고 효과적인지를 신속히 파악하는 데 도움이 될 수 있는, 책에 나오는 그 밖의 상기할 점이나 제안들에도 유의해야 합니다.
The school overseer should also take note of other reminders or suggestions in the book that will help him to assess quickly the coherent development and effectiveness of a presentation.

아테네 민주주의에서 일관된 통일성의 부족을 플라톤은 이러한 정치를 정치 조직의 한 형태이기보다는 공통의 조직을 차지하는 개인의 단순한 모임밖에 되지 않는다고 말했다.
The lack of coherent unity in Athenian democracy made Plato conclude that such democracies were a mere collection of individuals occupying a common space rather than a form of political organization.

모든 센터에서 일관된 경험을 제공하기 위한 노력의 일환으로, 명상 코스 동안 듣게 되는 모든 명상법 안내와 저녁 강의는 고엔카의 육성으로 녹음된 오디오 및 비디오로 제공된다.
In an effort to provide a more uniform experience in all of the centres, all public instruction during the retreat is given by audio and video tapes of Goenka.

본 발명은 전동기의 고정자에서 발생하는 열을 방열시키기 위해 고정자를 감싸는 하우징의 내부에 나선형의 코일관을 매입시켜 냉수를 순환시키는 구조를 만들되 상기 코일관의 표면에 내열성 및 열전도성이 좋은 세라믹을 코팅하여 용융된 알루미늄으로 상기 하우징을 주조하는 과정에서 열팽창 차이로 인한 균열 및 부식이 방지되도록 한 전동기 냉각장치에 관한 것이다. 이를 위하여 본 발명은 전동기의 고정자를 감싸는 하우징의 내부에 냉각수로를 형성하여 상기 고정자를 방열시키기 위한 냉각장치에 있어서, 냉각수가 순환되는 입구와 출구를 갖도록 나선형으로 감기고 상기 하우징을 주조하는 과정에서 매입되는 코일관이 구비되며, 상기 코일관은 상기 하우징의 주조과정에서 온도차로 인한 터짐 및 표면 부식을 방지하는 세라믹코팅층이 형성된 특징이 있다.
The present invention relates to a motor cooling device, which dissipates the heat generated from a stator of a motor through a structure that enables cold water to circulate therein by mounting a spiral coil pipe inside a housing encompassing the stator of the motor, and prevents cracking and corrosion due to a thermal expansion difference during the casting process of the housing using melted aluminum by coating the surface of the coil pipe with ceramic having better heat-resistance and heat-conductivity.

오늘날 상당히 많은 사람들이 그렇게 하고 있으며, 그렇게 직업을 바꾸는 것은 비단 일관작업 종업원들에게만 국한된 것이 아니다.
Not a few are doing this these days, and those doing so are not limited to assembly-line workers.

5 많은 성서 번역자들은 하느님의 이름을 진심으로 존중해 왔고 자기들의 번역판에서 그 이름을 일관성 있게 사용해 왔습니다.
5 Many Bible translators have shown sincere respect for the divine name and have used it consistently in their work.

8 하나님께서, 영적 의미만 있고 실제로 그러한 일들이 지상 생활에 반영되지 않는 그런 예언을 하셨다면 일관성이 없는 일일 것입니다.
8 It would be inconsistent for God to inspire such a prophecy to have only a spiritual meaning and not to reflect such things in actual earthly life.

일관성을 위한 변환을 사용할 때 청중은 어떤 영향을 받는가?
How does the audience affect the use of transitions for coherence?