잘못 철자하기 oor Engels

잘못 철자하기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

misspell

naamwoord

그는 심지어 돈에 그려져 있는 ‘조오지 와싱톤’의 이름의 철자조차 잘못 썼다.
He even misspelled the name of George Washington, whose likeness appears on the bill.

Soortgelyke frases

철자하다
spell

철자법
spelling

철자
spell · spelling

voorbeelde

그러나 이 합류 중 어느 것도 철자에 반영되진 않는다.
None of these volumes remains in print.

아시겠지만, 제 할아버지는 오래 전 제가 어릴때 돌아가셨습니다 그러나 그의 Mae West에 대한 사랑은 철자 바꾸기를 통해 자손들에게 유전되고 있습니다.
You know, my grandfather died many years ago when I was little, but his love for Mae West lives on as a misspelling in the DNA of his progeny.

“쿠란”(“암송”을 뜻함)이란 모슬렘 저술가들이 좋아하는 철자 표기로서, 우리는 이 책에서 그 표기를 사용할 것이다.
“Qurʼān” (which means “Recitation”) is the spelling favored by Muslim writers and the one we will use here.

“ 미국의 모든 대학이 신입생들이 철자도 틀리고 구두점을 찍을 줄도 모른다며 한탄하고 있다” 는 기록도 있구요.
So, "From every college in the country goes up the cry, 'Our freshmen can't spell, can't punctuate.'"

모든 두루마리가 다 철자나 어법에 있어서 마소라 본문과 같지는 않았습니다.
Not all the scrolls are identical to the Masoretic text in spelling or wording.

열왕기 첫째 4:12에 나오는 “욕므암”은 “욕느암”의 철자를 실수로 잘못 쓴 것일 가능성이 있다.
At 1 Kings 4:12 “Jokmeam” may possibly be a spelling error for “Jokneam.”

그가 나중에 채택한 철자, Kheaven으로서 그의 이름이 또한 인용될 수 있다.
His given name may also be cited as Kheaven, a spelling he later adopted.

원문의 표기는 또 다른 철자 형태인 “느부갓레살”.
Lit., “Nebuchadrezzar,” a variant spelling.

그러므로 ‘프로그래머’는 응모자의 첫 이름 또는 마지막 이름의 어떤 철자의 혼합에 근거한 작용의 차이로 인하여 ‘컴퓨터’가 “편견”을 갖게 만들 수 있다.
Thus, a programmer could cause a computer to be “prejudiced” by varying its action based on certain combinations of letters in the first and/ or last names of the applicant.

그것은 주로 연습하는 데 달려 있으며, 낱말들의 철자를 잘 살피는 문제입니다.
It is mainly a matter of practice, and being alert to note the way words are spelled.

연령의 고하를 막론하고 모두에게 즐겁고 유익한 또 다른 ‘게임’으로 성서 이름의 철자법을 익히는데 도움이 되는 것이 있다.
Another game that is most enjoyable and beneficial to young and old teaches the spelling of Bible names.

이제 외국어의 ‘알파벳’을 배웠으므로 가족은 철자 놀이를 할 만한 단계에 와 있다.
Having learned the foreign alphabet, the family is in a position to play spelling games.

상형 문자 기록에는, 각 단어가 어떤 의미 범주에 속하는지를 표시해 주는 발음하지 않는 한정사가 단어의 철자에 덧붙어 있습니다.
In hieroglyphic writing, some unpronounced signs, called determinatives, were added to the spelling to indicate the category to which the words belonged.

그렇다면, 현 철자법을 간단하게 만들어서 철자법을 바르게 사용하도록 가르치기도 배우기도 쉽게하는것이 이치적이 아닐까요?
But then, wouldn't it be more sensible to simplify the current rules so it would be easier to teach, learn and use spelling correctly?

얼핏 보기엔 익숙해 보이지 않을 겁니다. 그러나 철자를 조금 고치면,
For example, here is what the Lord's Prayer looks like in Old English.

그렇게 하지 못하였다. 그들은 그 대신 사소한 철자와 글자 형태, 교리의 본질 등에 관하여 논쟁하는데 수년을 허비하였다.
No, instead they have spent years bickering about details of spelling, letter shapes, Essene doctrine, and so on.

히브리어에서 철자가 비슷한 두 이름이 한국어에서는 같은 이름으로 표기되었다.
Two names, spelled similarly in Hebrew, are rendered the same in English.

도메인 이름을 이미 도메인 호스트에 등록한 경우 입력한 도메인 이름의 철자가 등록한 이름과 일치하는지 확인하세요.
If you already registered your domain name with a domain host, check that the spelling of the domain name you entered matches with the registered name.

두 번째. 철자 문제입니다.
Second, a spelling issue.

그들은 자신들이 한 일이 정확한지를 확인하기 위해 복사하는 데 사용한 각 정본의 단어와 철자의 수까지 세었다.
To check their work, they counted the words and even the letters of each manuscript they copied.

사람들은 종종 " 의심( doubt ) " 이라는 단어의 철자가 이상하다고 생각힙니다. 그 안에 " b" 가 있기 때문이죠.
People often think the word " doubt " spelling is a little crazy because of the letter " b ".

철자들 묶음이에요 기억할 수 없어요
I can't remember.

어떤 학자들은 그들이 리비아 일대에 거주했다고 추정하지만, 그들은 이 이름의 철자를 루드가 아닌 루브로 제멋대로 바꾸어 놓고서 그렇게 추정하고 있다.
Some scholars situate them in the general vicinity of Libya, but they do so on the basis of an arbitrary alteration of the spelling of the name to Lub instead of Lud.

하지만 모음은 독자가 붙여서 읽어야 했으므로, 철자는 같지만 모음의 조합이 서로 다른 단어들의 경우에는 의도된 단어를 문맥을 보고 결정해야 하였다.
The vowel sounds, however, had to be supplied by the reader, the context determining the word intended in the case of terms having the same spelling but a different combination of vowel sounds.