잠이 오게 하는 oor Engels

잠이 오게 하는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

soporific

adjektief

tending to induce sleep

slumberous

adjektief

voorbeelde

따뜻한 방, 신선한 공기의 부족, 따뜻한 우유, 이러한 것들이 잠이 오게 하는 데 도움이 될 수 있다.
Oh, things such as a warm room, lack of fresh air, or warm milk may contribute to sleepiness.

취침 전에 온수 목욕이나 적어도 발을 따뜻한 물로 씻는 것은 잠이 오게 하는 효과가 있다.
A warm bath, or at least a warm footbath, before bedtime has a soothing effect.

● 잠이 오게 하는 식물 차를 한잔 마시라.
● Have a cup of soothing herb tea.

특히 ‘아스피린’을 어떤 사람들은 만병—소화불량, 신경과민, 잠을 오게 하는데 등—통치약으로 생각한다.
Aspirin particularly is regarded by some as a panacea for all sorts of complaints—indigestion, settling nerves, promoting sleep, and so on.

우리는 잠이 오게 하는 것이 무엇인지 이해할 필요가 있다.
We need to understand what causes sleep.

‘아미노’산인 L-‘트립토판’이 들어 있는 우유, ‘치이즈’, 견과류 및 간은 잠이 오게 한다.
Milk, cheese, nuts and liver contain the amino acid L-tryptophan, which makes a person sleepy.

잠이 오게 하는 수면제나 극심한 고통을 당하는 환자를 진정시키는 진정제나 걱정과 긴장을 격감시켜 주는 신경 안정제를 의사들이 흔히 권하기 때문에 이러한 약들이 마구 사용되고 있다.
Drugs to induce sleep (hypnotics), drugs to quiet a patient in acute distress (sedatives), or drugs to reduce anxiety or tension (tranquilizers) are frequently prescribed by doctors and hence open to abuse.

‘카모밀라’ 차는 잠을 잘 오게 하는 것으로 알려져 있다.
Chamomile tea is supposed to induce restful sleep.

마귀의 자녀들을 두드러지게 해주는 특성은 불의이기 때문에 “악을 행하지 못하면 자지 못하며 사람을 넘어뜨리지 못하면 잠이 오지 아니” 합니다. 배교자들은 충성스러운 그리스도인들에게 바로 그렇게 하고 싶어합니다.—잠언 4:14-16.
Unrighteousness is so characteristic of the Devil’s children that they “do not sleep unless they do badness, and their sleep has been snatched away unless they cause someone to stumble,” which is what apostates would like to do to loyal Christians. —Proverbs 4:14-16.

두 번째 그룹에는 서양에서 잠이 안 오면 흔히 하듯이, 양의 수를 세도록 하였고, 세 번째 그룹은 자신이 잠들기 위해 사용하는 나름대로의 방법을 따르도록 내버려 두었다.
A second group was asked to count sheep, while a third group was left to their own devices.

“집은 화장실도 없는 버려진 아파트가 되기도 하고, 너무 무서워서 잠도 오지 않는 곳이 되기도 하였다”고 동 신문은 보도하였습니다.
“Home,” the newspaper reported, “was an abandoned apartment with no toilet, or a room where she was too afraid to sleep.”

▪ 한밤중에 잠이 깨는 것을 거의 의식하지 못하며, 설령 잠이 깬다 해도 금방 다시 잠이 온다.
▪ You are rarely aware of waking up in the middle of the night, but if you do wake up, you can go back to sleep quickly.

‘로스앤젤레스’ 지역에는 모두가 잠자리 복장을 하고 오는 “‘파자마 디스코’의 밤”이 있는 ‘클럽’이 하나 있읍니다.
There is a club in the Los Angeles area that has a “Pajama Disco Nite” where everyone comes in bedroom attire.

(잠 21:5) 보조 파이오니아 봉사를 한 적이 있는 두 명의 전도인과 회견한다.
(Pr 21:5) Interview two publishers who have served as auxiliary pioneers in the past.

왜냐면 그의 매 식사를 챙겨줬고 잠을 재우기도 해왔으니까, 물고기처럼 수영한다는 것도 안다."
And then he look at me and wave his hand again an ́ there was pure fishes swimming in the water.

마드리드에서는 마리아 곤잘레즈가 문앞에 서서 그녀의 아이가 계속 우는 것을 보면서 울다 잠이 들도록 그냥 와둬야 할지 안아줘야 할지 고민중입니다.
In Madrid, Maria Gonzalez is standing at the door, listening to her baby crying and crying, trying to work out whether she should let it cry until it falls asleep or pick it up and hold it.

가족 성원들은 집에 와서 단지 잠을 자고 식사를 한 다음 쏜살같이 나가버립니다.
Family members come only to sleep and eat, and then they dash out.

여행 중에는 버려진 오두막에 들어가 숲에서 잘라 온 풀을 요처럼 깔고 잠을 자기도 하였습니다.
In abandoned huts along the way, we slept on layers of grass cut from the bush.

6 선장이 그에게 와서 말했다. “어찌하여 잠을 자고 있소?
6 The ship captain approached and said to him: “Why are you sleeping?

(잠 29:5) 아첨을 하는 것은 위에서 오는 지혜의 표시가 아니라 이 세상에 속했다는 표시로서, 그 특징을 이루는 것은 이기심과 편파적인 차별과 위선이다.
(Pr 29:5) The use of flattery is not evidence of the wisdom from above; it is of this world, being characterized by selfishness, the making of partial distinctions, and hypocrisy.

그들은 몸바사에서 철도가 뻗어 있는 경로를 따라 때로는 아주 가까이에 야생 동물들이 있는 곳에서 잠을 자기도 하면서 온갖 위험에 용감히 맞서며 이곳에 왔습니다.
From Mombasa they followed the same route as the railway, braving many dangers —at times even sleeping in close proximity to wild animals.

나는 잠을 자고 있었는데, 나를 필요로 한다는 전갈이 와서 시계를 보니 거의 자정이 가까운 시간이었다.
I was asleep in my berth when the message came, it being about twelve o’clock of the night.

그러게 왜 늦잠을 자냐 액운을 막아줘서 고맙단 말 하려고 왔어
I'm sorry, it seems like you overslept.

디카페인으로 마셔야 겠어 카페인있는 걸 마시면 잠이 안올것 같거든. "
Whatever you want. "