잠이 깬 oor Engels

잠이 깬

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

awake

adjektief

영적인 잠에서 깨도록 사람들을 어떻게 도울 수 있습니까?
How can we help others to awake from such sleep?

Soortgelyke frases

잠깨움뺨치기
Wake-Up Slap

잠에서 깨다
awakened · wake

잠이 깨다
to wake · to waken

잠을 깨우다
awake

잠이 완전히 깬
wide awake

voorbeelde

“여러분은 시기를, 곧 벌써 잠에서 깨어야 할 시간이라는 것을 알[고 있습니다.]
The night is well along; the day has drawn near.”

결국 1954년에, 누군가가 잠에 깨어 일어나서는 1950은 다소 지나갔다는것을 깨달았습니다.
Finally in 1954, someone woke up and realized that 1950 had gotten somewhat passé.

이제 잠에서 깼어요
She's awake now.

그러다가 하루는, 아침에 잠이 깼을 때 마침내 구름이 걷힌 것 같은 느낌이 들었습니다.
Then one morning I woke up feeling that the clouds had at last lifted.

6월 26일에 우리는 귀청이 터질 듯한 대포들의 일제 포격에 잠이 깼습니다.
On June 26 we were awakened by a deafening volley of cannon fire.

당신이 밤에 잠시 잠에서 깰 때 무엇에 대해 생각하는가?
When you awaken in the small hours at night, what do you think about?

1980년 2월 25일에, 파라마리보 주민들은 총성에 깜짝 놀라 잠에서 깼다.
On February 25, 1980, stunned inhabitants of Paramaribo woke up to the sounds of gunfire.

예수께서는 나사로를 “잠에서 깨우”겠다고 말씀하셨다
Jesus said he would “awaken [Lazarus] from sleep”

새벽 3시경 갑자기 군인들의 발자국 소리와 장교의 “출입구를 지켜!” 하는 명령 소리에 그 형제는 잠을 깼다.
Suddenly, at about 3:00 a.m., the brother was awakened by the sound of soldiers marching and officers commanding: “Mount guard outside the entrances!”

한발의 소이탄이 우리집 지붕을 뚫고 요란한 소리를 내면서 떨어져 불이 났을 때 졸지에 잠을 깨고 말았다
I was suddenly awakened when a firebomb crashed through our roof

잠을 깨면, 그들은 부지런히 빗질을 하고 솔질을 한다.
It is then that they are seen combing and brushing themselves vigorously.

어느 날 밤 나는 침대 위 공중에서 나는 우지직하는 큰 소리에 의해 잠을 깨었읍니다.
One night I was awakened by some loud cracks in the air above my bed.

그 날 밤에 망문이 앞뒤로 쾅쾅대는 바람에 잠이 깼다.
During the night I was awakened by the slamming back and forth of the sliding screen door.

며칠 후, 잠에서 깨었는데 아이들에게 그 목소리를 들려줄 방법이 떠올랐습니다.
A few days later, I woke with an idea of how I might give them that voice.

나는 종종 잠이 깨어서 남편이 한참을 여호와께 간절히 기도하는 동안 남편의 입술이 움직이는 것을 조용히 지켜보곤 하였습니다.
Often I was awake and would quietly watch his lips move as he lingered in earnest supplication to Jehovah.

어느 날 밤에는 새벽 3시에 북쪽에서 비쳐 오는 밝은 빛에 나는 잠이 깼다.
One night at three o’clock, I was aroused by a bright light coming from the north.

“자정이 가까웠을 때, 우리는 밖에서 들려오는 끔찍한 고함소리에 잠을 깼다.
“About midnight we were awakened with a terrible shouting and yelling from the outside.

나는 그 날 아침에 잠에서 깨면서부터 훌륭한 연주를 요구하는 대 청중 앞에 설 생각 때문에 크게 긴장되었다.
That morning I awakened with much nervous tension due to the prospect of facing a large and demanding audience.

밤중에, 나는 아래서 들려 오는 우는 소리와 신음 소리를 듣고 잠을 깼다.
During the night, I was awakened by cries and moans from below.

그러나 「파수대」를 읽은 날 밤에는 여러 번 잠이 깨서 그 사상들을 아주 분명히 상기하곤 하였다.
But on nights after I read The Watchtower, I would wake up several times and recall the thoughts quite clearly.

잠에서 깨어라!—왜?
Awake from Sleep! —Why?

11 이렇게 해야 하는 이유는 지금이 어떤 시기인지를 여러분이 알기 때문입니다. 이미 잠에서 깨어야 할 때가 되었습니다.
11 And do this because you know the season, that it is already the hour for you to awake from sleep,+ for now our salvation is nearer than at the time when we became believers.

바로 머리 위를 나는 듯 싶은 비행기의 끊임없는 윙윙 소리를 듣고 여섯시에 잠에서 깼다.
I was awakened at six o’clock by the steady drone of aircraft that seemed to be flying directly overhead.

‘잠에서 깨도록’ 사람들을 도우십시오
Help People to “Awake From Sleep”

활력이 넘치는 다른 사람들도 잠에서 깨어 활동하고 있습니다.
Other hardy souls are up and about.