저렇게 oor Engels

저렇게

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

in that way

voorbeelde

저기 언니, 머리스타일이 저렇다고는 안했잖아요
Dude... you failed to mention the hair.

우리는 종종 엄청난 책임을 갖고 있는 어떤 사람을 보고는 “나는 도저히 저렇게 할 수 없어”라고 생각합니다.
We often look at someone with tremendous responsibilities and think, “I could never do that.”

어떤 짐승이 저렇게 하겠어?
What animal did that to her?

트라우마는 저렇게 극복되는 거죠
That's how you get over a trauma.

쟤 손이 왜 저래요?
What's wrong with her hand?

"'어, 있잖아, 늘상하는거. 누가 이렇고 저렇고..'" "'천당과 지옥. 우리 옥상에 올라가자.'"
Who's what, what's who, heaven and hell.

“우리는 집에서는 이렇게 하고 회중에서는 저렇게 하는 식으로 이중 생활을 하지 않겠다고 결심했지요.” 따라서 이렇게 자문해 보십시오.
Ryszard says, “We were determined not to lead a double life, acting one way at home and another way in the congregation.”

그들은 ‘내 얼굴 표정이 항상 저렇습니까?’
“They say, ‘Do I always have that expression on my face?’

무슨 차가 저렇게 무지막지하냐?
What kind of cars are those?

저럴 때 Maze가 제일 멋져요!
Love that Maze!

첫번째는 몸에서 몸으로 전해지는 것이고요, 제가 작업한 외부의 정신적 건축물을 가지고 이들이 기억하고 있었던 것이죠 두번째는 이들을 생각의 도구로 사용해서 그들의 건축 도구를 사용해서 말이죠 "이렇게 하면 이렇고, 저렇게 하면 저렇다"는 식의 순차적 자극을 주었습니다.
The first one, body-to-body transfer, yeah, with an outside mental architecture that I work with that they hold memory with for me.

무슨 노래가 저래?
What is that?

저렇게 DNA 조각을 자릅니다.
That's very good.

그들은 이렇든 저렇든 아무런 관계가 없다고 생각한다.
They feel that it makes no difference one way or the other.

또 많은 분들은 " 저렇게 까지 되면 그냥 죽여줘. " 라고 하시는데요,
A lot of people say, " If I get like that, just shoot me. "

수천 년 동안 우리에게는 비누가 있었죠. 그런데 저 아이들은 저렇게나 더럽답니다.
We have had soap for thousands of years, and yet those children are filthy.

저 인간 왜 저래?
What's wrong with him?

반면에 단정하면서도 예쁜 옷을 입은 사람을 보면 ‘나도 사람들 눈에 저렇게 보여야 할 텐데’라는 생각이 들지요.”—내털린
On the other hand, when I see people wearing modest yet cute clothing, I think to myself, ‘That’s how I want people to see me.’” —Nataleine

하지만 제 생각은 달랐어요. 아주 가까운 관계일 것 같긴 하나 딸이 아빠를 바라보는 표정은 저렇지 않거든요.
And I thought, no, it's a very intimate look, but it's not a look a daughter gives her father.

가끔은 저렇게 그냥 놔둬야해.
Sometimes you just gotta let him go.

맛스는 ‘저렇게 발음하는 건 불가능해’ 하고 생각하면서 그 질문을 한 것을 후회했습니다.
‘That sounds impossible,’ thought Mats, regretting that he had even asked the question.

자네도 저렇게 되고 싶진 않지?
What do you say?

넌 놈들이 저럴 줄 알았냐? 그녈 구하기 위해서
Did you know they were gonna do that?

이렇게든 저렇게든, 일은 구해집니다.
But you get work however you get work.

아내는 마음속으로 이런 생각을 했습니다. ‘이거 참, 난 거의 10년이나 운전을 해 왔고, 운전 교육 강사 외에는 누구도 내 운전에 대해 이렇다저렇다 한 적이 없었는데.’
My new bride thought to herself, “Well, I’ve been driving for nearly 10 years, and other than my driver’s education teacher, no one ever told me how to drive before.”