전설상으로 oor Engels

전설상으로

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

fabulously

bywoord

나는 두꺼운 만화책을 계속 샀으며 ‘전설적인 이야기’를 거듭 읽고 도취되었읍니다.
I was buying thick comic books and getting high by reading the ‘fabulous stories’ over and over again.

Soortgelyke frases

전설 비원순 저모음
open front unrounded vowel

은하영웅전설
Legend of the Galactic Heroes

도시전설
urban legend

전설 비원순 중저모음
open-mid front unrounded vowel

근전설 원순 근고모음
near-close near-front rounded vowel

전설 원순 고모음
close front rounded vowel

전설적 인물
legend

전설 원순 중고모음
close-mid front rounded vowel

영웅전설 VI 천공의 궤적
The Legend of Heroes VI: Sora no Kiseki

voorbeelde

그러나 전세계를 통하여 원시적 전설에, 몇 사람이 함께 보호를 받은 것 외에는 온 인류를 멸망시켰다는 대홍수에 관한 이야기가 있다는 것은 결코 우연한 일일 수 없읍니다.
But it can hardly be a coincidence that in primitive legends around the world there is recollection of a great flood that destroyed mankind with the exception of a few who were preserved together.

살인을 일삼은 네피림들의 폭력 행위는 고대 신화와 전설에 나오는 영웅담의 소재가 되었을 것입니다.
They were killers whose violent exploits are likely echoed in ancient myths and legends.

이 모순된 입장으로 인해, 크게 상반된 양면을 지닌 전설에 나오는, 군국주의적인 메시야는 전사할 운명이지만 진정한 구속자는 남아있다는 것보다 더 적합한 표현을 찾을 수가 없었다.”
This paradoxical position could find no more suitable expression than in the highly ambivalent legend of the militant Messiah who is doomed to fall in battle, and yet remains a genuine redeemer.”

마찬가지로, 우리는 여러 종교를 나란히 놓고 그 교리, 전설, 의례, 의식, 제도 등을 살펴볼 수 있습니다. 그리고 공통된 주체에서 비롯된 일관된 줄거리가 밑바탕에 깔려 있는지, 만약 그렇다면, 그 일관된 줄거리가 우리를 어디로 인도하는지 알아볼 수 있습니다.
Similarly, by placing the religions side by side, we can examine their doctrines, legends, rituals, ceremonies, institutions, and so on, and see if there is any underlying thread of common identity and, if so, to what that thread leads us.

기원에 관한 전설들
Legendary Origins

예를 들어, 옛 오세티야인 전설에서, 타마르 여왕은 창문을 통하여 드리우는 햇살에서 그녀의 아들을 임신했다고 전해진다.
For example, in an old Ossetian legend, Queen Tamar conceives her son of a sunbeam which shines through the window.

그 선원들이 기대한 대로, 목선들은 화염에 휩싸이지 않았고, 전설상의 목없는 괴물도 눈에 띄지 않았다.
Just as those mariners hoped, their wooden ships did not burst into flame, nor did they see the headless monsters of legend.

(베드로 후 2:5) 이 전설에 의하면, 홍수 전에는 땅에 청동인으로 불리는 난폭한 사람들이 살았다.
(2 Peter 2:5) According to this legend, before the Flood the earth was inhabited by violent individuals called the men of bronze.

와 같은 논제들을 고려한다. 그 항목은 또한 육대주와 섬들에 있는 홍수 전설들을 분석한 내용을 제시하여, 지구상 전역에 걸쳐 가지각색의 문화권에 사는 사람들 가운데서 노아 시대의 홍수에 대한 기억을 찾아볼 수 있다는 점을 밝혀 준다.
It also presents an analysis of Flood legends from six continents and the islands of the sea to show that memories of the Deluge of Noah’s day are found among people of diverse cultures all over the earth.

고대 ‘인디안’ 전설
Ancient Indian Legend

그는 오하이오 주에서 태어났지만 일리노이 주로 돌아왔죠 그는 그곳에서 일했어요 이 얘기는 전설은 아니에요. 그는 걸리나 강에 있는 형의 가죽 장사를 도왔어요 남북전쟁이 발발했을 때였죠 그는 육군사관학교 졸업생이었기 때문에 장군으로 임명 받을 수 있었어요
Mexican War, decorated, but he quit the army, bored, depressed, and he went back to

전설이었다가 지금은 일반적으로 정설로 받아들여지고 있는 바에 의하면 이들 항해자들의 경로는 ‘인도네시아’로 거슬러 가며, 그곳에서 태평양으로 도약했을 것으로 여겨진다.
Legends, and a now generally accepted theory, trace the path of these travelers back to Indonesia, considered to be the springboard to the Pacific.

(계시 22:19) 그리스도교국의 교직자들은 「계시록」이 예언적 가치가 없다고 가르침으로써 혹은 성서에는 신화와 전설과 불가능한 일로 가득하다고 가르침으로써 확실히 하나님의 말씀으로부터 많은 것을 제하여 버렸으며 그리하여 순진한 사람들에게서 그 말씀을 감추었읍니다.
(Revelation 22:19) In teaching that the book of Revelation has no prophetic value or that the Bible is full of myths and legends and impossibilities, the clergy of Christendom have certainly taken away much from God’s Word, and so are withholding it from the unsuspecting people.

인류학자들은 거의 모든 부족과 민족으로부터 무려 270가지나 되는 홍수 전설을 수집하였다.
Anthropologists have collected as many as 270 flood legends from nearly all tribes and nations.

알바니아의 민속 신화는 신화, 전설, 민속, 동화, 그리고 알바니아인들의 우상들로 구상되어 있다.
The mythology of Albania consist of myths, legends, folklore, fairy tales and gods of the Albanian people.

이 구절은 전설적인 포터 스튜어트 판사의 포르노에 대한 의견에서 따 왔습니다.
The quote is from the fabled Potter Stewart opinion on pornography.

만일 이 전설들의 유일한 근거가 공상이었다면, 어째서 신들이 항상 희미하게만 나타나는지 설명하기 곤란할 것이다.
Had the sole basis for these legends been imagination, it would be difficult to explain why the deities are always presented in a poor light.

그들 일행이 세 번째로 상륙한 곳은 수수께끼로 남아 있습니다. 전설 속에 나오는 그 빈랜드는 어디에 있습니까?
The third landing of the party became a mystery—where is the legendary Vinland?

세월이 흐르면서, 그의 공적에 대한 많은 전설이 생기게 되었다.
Over the years many legends have developed about his exploits.

‘나자’와 호박꽃 목걸이가 다산의 상징이라고 하는, 널리 알려진 이야기는 백인들이 상상으로 지어낸 것이며, ‘인디언’의 전설과, 신앙 혹은 습관에서는 그 근거를 찾아 볼 수 없다.”—‘톰 바흐티’ 저 「서남부 ‘인디언’의 예술과 공예」
The widely circulated stories which describe the naja and the squash blossom necklace as symbols of fertility are products of the white man’s imagination and have no basis in Indian legends, beliefs or customs.” —Southwestern Indian Arts and Crafts, by Tom Bahti.

일부 전설은 홍수 전에 땅에 살았던 난폭한 거인들에 대해 언급한다.
Some legends mention violent giants living on the earth before the Flood.

그러나 그리스도인들은 이러한 전설을 믿는 자들에게 왜 인간이 늙고 죽는가 하는 진정한 성경적 이유를 알려 줄 수 있다.
Christians, however, are able to show believers in this legend the true Scriptural reason why mankind grows old and dies.

대부분이 한번도 탐사되지 않았고 이에 대한 이해도 부족하며 전설의 소재가 되는 것들이죠.
It is largely unexplored, poorly understood, and the stuff of legends.

“'영국 축구의 전설' 조지 베스트 사망”.
"Football legend George Best dies".

이 곡은 1984년에 발표된 힙합의 두 전설, 슬릭 릭과 더그 이 프레쉬의 곡입니다.
It was made in 1984 by these two legends of hip-hop, Slick Rick and Doug E.