절제 oor Engels

절제

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

temperance

naamwoord

Tarot card

모든 일에 절제하라는 가르침은 우리에게도 적용됩니다.
The instruction on being temperate in all things applies to each of us.

moderation

naamwoord

state or quality of being moderate; avoidance of extremes

그것들은 절제와 균형, 지혜가 요구되는 활동들입니다.
They are the kind of activities that require moderation, balance, and wisdom.

abstinence

naamwoord

이 과도기는 성도들이 습관을 형성하는 물질을 절제하는 전통을 만들어나가도록 시간적 여유를 주었다.
This incubation period gave the Saints time to develop their own tradition of abstinence from habit-forming substances.

continence

naamwoord

abstention

naamwoord

만일 규정식, 운동 및 감미류를 절제했음에도 혈당치가 충분히 내려 가지 않는다면, 그때는 처방된 약을 사용할 수 있다.
If diet, exercise, and abstention from sweets do not lower blood-sugar levels enough, then pills may be prescribed.

Soortgelyke frases

생식선절제술
gonadectomy

위절제술
gastrectomy

생장조절제
plant growth regulators

유방절제술
mastectomy

자궁절제술
hysterectomy

유방 절제술
mastectomy

부분절제술
resection

뇌엽 절제술
lobotomy

신장절제술
nephrectomy

voorbeelde

그 때에 사람들은 자기를 사랑하고 ··· 하나님을 모독하고, ··· 비방하고 절제가 없 ··· 을 것입니다.”—디모데 후 3:1-5, 새번역.
For men will be lovers of themselves . . . blasphemers . . . slanderers, without self-control.” —2 Timothy 3:1-5.

그들은 “절제하며 경건하며 근신하며 믿음[에 건전하고] ··· 행실이 거룩”한 면에서 훌륭한 본을 세우고 다른 사람들에게 자신들의 지혜와 경험을 아낌없이 나누어 주라는 권고를 받고 있다.
They are urged to set fine examples in being “moderate in habits, serious, sound in mind, healthy in faith, . . . reverent in behavior,” freely sharing their wisdom and experience with others.

술 취한 무리들 무절제의 소굴이야
My band of soaks My den of dissolutes

“무절제한 파티”
“Wild Parties”

여러 세기 후에는 말더듬증을 치료하려고 외과 의사들이 혀의 신경과 근육을 자르거나 심지어는 편도선 절제 수술까지 했습니다.
In later centuries surgeons cut nerves and muscles of the tongue and even performed tonsillectomies to cure stuttering.

심장외과의와 신경외과의가 장 절제술을 하고 있잖아
A heart surgeon and a neurosurgeon performing a bowel resection.

좁은 의미에서 절제는 음식을 먹고 마실 때 자제하는 것일 수 있습니다.
A narrow definition might be “exercising restraint when it comes to food and drink.”

이는 너희의 절제 못함을 인하여 ‘사단’으로 너희를 시험하지 못하게 함이라.” (고린도 전 7:5) 하나님께 대한 어떤 특별한 봉사에 시간을 바칠 때에도 균형과 훌륭한 지각력을 나타내지 않으면 안된다.
7:5) Balance, good sense, must be observed, even when devoting time to some special service of God.

식사를 하실 때에도 절제적인 태도를 가질 줄 아셔야 합니다.
With eating, again, moderation is the order of the day.

사도 바울은 갈라디아 사람들에게 보낸 서한에서 성령의 열매를 설명할 때 “사랑과 희락과 화평과 오래 참음과 자비와 양선과 충성과 온유와 절제”2에 대해 말했습니다.
When the Apostle Paul described certain fruits of the Spirit in his Epistle to the Galatians, he talked of “love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith, meekness, [and] temperance.” 2

‘성서를 정규적으로 연구해야 합니다’ 하고 말하는 당신은 성서를 정규적으로 연구하십니까? ‘물질주의적이 되어서는 안됩니다’ 하고 가르치는 당신은 무절제한 물질적인 환경 속에서 살거나 물질적인 세상의 사치 속에서 지내지 않습니까?
You, the one saying, ‘You must not become materialistic,’ do you live in lavish material surroundings and lounge in the luxury of the material world?

이와 같이 그는 그들과 그 후의 모든 그리스도인들에게 절제의 영과 지적(知的)인 균형을 나타낼 것을 격려하였다.—빌립보 4:5, 신세.
He thus encouraged them, and all Christians since, to manifest a spirit of moderation and intelligent balance. —Philippians 4:5.

베드로는 “지식에 절제를, 절제에 인내를” 더하라고 권면합니다.
Peter exhorts us to add “to knowledge temperance; and to temperance patience.”

(갈라디아 5:19-21; 바잉턴 역) 성서 시대에 흥청거림은 흔히 무절제한 행위를 낳았습니다. 예언자 이사야는 이렇게 썼습니다.
(Galatians 5:19-21; Byington) In Bible times, revelries often gave birth to out-of-control behavior.

그뿐만 아니라 외부 생식기를 절제하는 것 즉 제거하는 것은 소녀의 처녀성과 충실성을 보증해 주는 것으로 여겨집니다.
In addition, cutting off, or removing, the genitals is looked upon as insurance of the child’s virginity and faithfulness.

하지만 「세계 마약 보고서」에서 인정하는 바와 같이, “장기간 마약에 탐닉해 온 사람이 오랫동안 절제하는 것은 극히 드문 일”입니다.
But, as the World Drug Report acknowledges, “for the long-term, heavy drug user, sustained abstinence is the exception rather than the rule.”

후두 절제 수술을 받은 전체 환자 중 약 60퍼센트는 식도 발성을 익히는 데 실패하지만, 빌은 발전하였습니다.
Although some 60 percent of all laryngectomy patients fail to master esophageal speech, Bill progressed.

여호와의 증인은 유럽 인권 재판소(ECHR)에 두 건의 청원서를 제출하였는데, 한 건은 무절제한 폭력에 대한 정부의 무조치를 항의하는 내용이었으며, 또 하나는 여호와의 증인이 사용하는 두 가지 법적 기구의 등록을 취소한 그루지야 대법원의 판결에 대한 이의 신청이었습니다.
Jehovah’s Witnesses filed two applications with the European Court of Human Rights (ECHR), one protesting the government’s inaction over the unrestrained violence and another challenging the ruling of the Supreme Court of Georgia that annulled the registration of two legal entities used by Jehovah’s Witnesses.

(잠언 20:1) 술의 힘에 지배를 받게 되면, 하나님께 영광을 돌리는 것이 아니고, 무절제한 소란과 무의미한 말이나 행동을 하여 멸시를 받게 된다.
20:1) Instead of glorifying God, one who comes under the controlling influence of alcohol is prone to unrestrained noisiness and senseless words and actions that result in his being viewed with disdain.

“절제할 수 없거든 결혼하시오. 욕정으로 불타는 것보다는 결혼하는 편이 낫습니다.”
The apostle Paul wrote: “If they do not have self- control, let them marry, for it is better to marry than to be inflamed with passion.”

매년 3월, 6월,11월마다 풍작을 기원하는 축제에 참석하였는데, 이를 삼절제라 하였다.
Every year, during February or March, a fair is held which attracts thousands of people.

그러나 보다 더 중요한 것은 ‘칼리움’을 “강탈하는 것”으로 알려진 식품의 사용을 절제하는 것이다.
But even more important is it to be sparing in the use of food items that are known to be “robbers” of potassium.

* (로마 13:12-14; 갈라디아 5:19-21; 베드로 첫째 4:3) 흔히 신년 축하 행사의 특징을 이루는 그러한 무절제함을 성서가 정죄하고 있기 때문에, 그리스도인들은 그러한 행사에 참여하지 않습니다.
* (Romans 13:12-14; Galatians 5:19-21; 1 Peter 4:3) Since New Year’s festivities are often characterized by the very excesses that the Bible condemns, Christians do not participate in them.

다식증의 특징은 반복적인 대식 즉 단시간에 많은 양의 음식을 무절제하게 먹는 것이다.
Bulimia is characterized by repeated binges, that is, the uncontrollable eating of large amounts of food in a short time.

사람들은 무절제한 탐욕에 사로잡혀 뇌물을 받고 사람들의 돈을 착취하고 돈을 빌려준 대가로 비싼 이자를 받았습니다.
The people gave way to unrestrained greed by practicing bribery, extortion, and usury.