정향 oor Engels

정향

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

clove

noun verb

크레텍 또는 정향 담배: 이 제품의 원료는 60퍼센트가 담배이고 40퍼센트가 정향입니다.
Kreteks, or clove cigarettes: These usually contain about 60 percent tobacco and 40 percent cloves.

eugenia caryophyllus

taxonomic terms (plants)

Soortgelyke frases

정향나무
clove

정향(학명)
syzygium aromaticum

정향과
myrtaceae

voorbeelde

실로 볼 만한 것은 난초의 집 그리고 향신료 식물들이다. 그 가운데는 육두구, ‘정향’, ‘계피’ 그리고 ‘바닐라’ 등이 있다.
Worth seeing, indeed, are the orchid house and the spice collection, where one finds such plants as nutmeg, clove, cinnamon and vanilla.

방법: 껍질과 정향과 ‘오렌지’ 껍질을 주전자에 넣고 끓는 물을 붓는다.
Method: The peelings, cloves and orange peel are put in a jug, and boiling water is added.

잔지바르는 현재 잔지바르의 7%를 세계 정향의 75%를 공급하는 인도네시아와 비교하여 거리가 먼 3위를 랭크한다.
Zanzibar now ranks a distant third with Indonesia supplying 75 percent of the world's cloves compared to Zanzibar's 7 percent.

그리고 추운 겨울날, 붉은 포도주를 가열한 다음 정향을 두어 개 넣으면 기분을 상쾌하게 하는 음료가 될 수 있다.
And on a cold winter day, red wine can be turned into a refreshing beverage by heating it and adding a few cloves.

주민의 대부분은 농부로서 사이잘마(麻), 정향(丁香), 커피와 목화를 생산한다.
Most of the people are farmers, who produce sisal, cloves, coffee, and cotton.

감자 음료를 만드는 데 사용되는 재료는 4내지 6개의 감자 껍질, 1/2‘갤런’의 물, 그리고 정향과 설탕이다.
For the potato beverage the ingredients used are skin or peel of 4 to 6 potatoes, 1/2 gallon of water, clove and sugar.

그러면 이제 본토를 떠나 정향의 섬이자 아프리카 근해에서 가장 큰 산호섬인 잔지바르로 잠깐 주의를 돌려 보자.
Let us leave the mainland briefly for the island of cloves, Zanzibar, the largest coral island off the African coast.

현재 인도네시아 말루쿠 주와 북말루쿠 주에 해당하는 지역은 소위 ‘향료 제도’로 널리 알려져 있었는데, 그곳에서 수입한 넛맥(육두구)이나 정향 같은 향신료는 유럽에서 고가에 판매되었습니다.
Spices such as nutmeg and cloves, which came from the famed Spice Islands (now the provinces of Maluku and North Maluku in Indonesia), fetched fabulous prices in Europe.

정향의 섬—잔지바르
Zanzibar —The Island of Cloves

본 발명은 TSLP 저해능에 의한 아토피 피부염 개선능을 가지는 한방 조성물에 관한 것으로, 보다 상세하게는, 빈랑 추출물 및 정향수피 추출물을 유효성분으로 함유하는 화장료 조성물 및 약학 조성물에 관한 것이다.
The traditional Korean medicinal composition capable of improving atopic dermatitis according to the present invention competes with the activity of TSLP which is an immunopathologic mechanism of atopic dermatitis, to improve immune response of atopic dermatitis.

또 다른 경우에, 과학자들은 익히지 않은 쇠고기와 소시지에 여러 가지 양념을 넣어 본 결과 계피와 정향과 마늘이 O157대장균을 죽이는 데 가장 효과적임을 알아냈다.
On another occasion, the scientists added spices to raw beef and to sausage and found that cinnamon, cloves, and garlic were the most effective in killing E. coli O157.

계피와 정향(丁香) 등이 맛을 더욱 좋게 하는 데 사용된다.
Cinnamon and clove, among others, may be added to improve taste.

인도에서 인기 있는, 우유 같은 달콤한 차에도 종종 약간의 카더몬, 정향, 생강 또는 혼합 향미료를 넣어 풍미를 더한다.
Even the milky sweet tea so popular here is often enhanced by a bit of cardamom, cloves, ginger, or a combination of flavors.

오늘날 이 섬은 세계 최대의 정향 산지이다.
Today it is the world’s chief source of cloves.

낯선 사람이라면 자칫 길을 잃기 쉬운 좁고 구불구불한 그 도시는 항상 은은한 정향의 향기에 덮여 있었다. ‘잔지바르’는 거의 전세계에 정향을 공급하는 곳이기 때문이다.
This city with its twisting narrow streets, where a stranger could easily get lost, was enveloped in a constant aroma of cloves, for Zanzibar supplies practically the whole world with cloves.

이 페이스트는 말린 칠레 고추, 빨간 토마토, 양파, 아몬드, 말린 자두, 요리용 바나나, 구운 빵, 정향 열매, 계피 및 식물성 기름으로 만드는데, 맛을 내기 위해 소금과 후춧가루를 뿌린다.
This paste is made with dried chili peppers, red tomatoes, onions, almonds, prunes, plantains, toasted bread, cloves, cinnamon, and vegetable oil, salted and peppered to taste.

1932년에 남부 아프리카 출신인 두 파이오니아가 이 정향의 섬을 잠깐 방문하였다.
In 1932 two pioneers from southern Africa made a brief call on this island of cloves.

치과 의사들은 치통을 완화시키기 위해 정향 기름을 국소 마취제로 사용해 왔다.
Dentists have used the oil of cloves as a local anesthetic to relieve tooth pain.

어떤 사람들은 정향을 사용해서 욕실을 상쾌하게 하려고 오렌지에 20개 가량의 정향을 찔러 넣어 가지고 그것을 일 주일 정도 걸어 놓는다.
Some use cloves to freshen up their bathroom by inserting about 20 cloves into an orange and hanging it up for about a week.

(1) 4움큼의 청완두 꼬투리; (2) 3‘파인트’의 물; (3) 기호에 따라 설탕과 몇개의 정향; (4) ‘티 스푼’으로 편편하게 한 ‘스푼’의 계피; (5) 말린 ‘오렌지’ 껍질 하나; (6) 살구 혹은 ‘파인애플’ 정유 몇 방울.
The green-pea beverage has the following ingredients: (1) 4 handfuls of green-pea pods; (2) 4 pints of water; (3) sugar to taste and a few cloves; (4) 1 level teaspoon of cinnamon; (5) 1 piece of dried orange peel; (6) a few drops of almond or pineapple essence.

유제놀 후각 상실증인 사람은 정향 냄새를 못 맡습니다.
Those with eugenol anosmia can't smell cloves.

여러 세기 동안 잔지바르는 노예 무역의 중심지 중 하나였지만, 도시 어디에서나 그 향기를 맡을 수 있는 정향나무로 유명한 곳이기도 하였습니다.
For centuries, Zanzibar was a center of slave trade but was also famous for cloves, which we could smell everywhere in the town.

고기와 야채 요리의 맛은 종종 정향으로 돋우어진다.
The taste of meat and vegetable dishes is often enhanced with cloves.

크레텍 또는 정향 담배: 이 제품의 원료는 60퍼센트가 담배이고 40퍼센트가 정향입니다.
Kreteks, or clove cigarettes: These usually contain about 60 percent tobacco and 40 percent cloves.

유제놀은 여러 식물에서 자연적으로 발생하며 다음을 포함한다: 정향나무 (Syzygium aromaticum) 쑥속 계피 Cinnamomum tamala 육두구 (Myristica fragrans) 바질 (sweet basil) Ocimum gratissimum (African basil) Ocimum tenuiflorum (syn.
Eugenol naturally occurs in several plants, including the following: Cloves (Syzygium aromaticum) Wormwood Cinnamon Cinnamomum tamala Nutmeg (Myristica fragrans) Ocimum basilicum (sweet basil) Ocimum gratissimum (African basil) Ocimum tenuiflorum (syn.