존재 oor Engels

존재

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

existence

naamwoord

the state of being, existing, or occurring

세상은 넓고, 그 안엔 다양한 삶과 언어, 문화들이 존재한다.
In our wide world, there exist countless lifestyles, languages and cultures.

being

naamwoord

the state or fact of existence

그리고 이 우주의 어떤 것도 질량없이 존재할 수는 없어요.
And there is no way to be in this universe without mass.

life

naamwoord

the essence of the manifestation and the foundation of the being

참으로 그녀는 제 인생에서 햇살 같은 존재입니다.
She truly is the sunshine of my life.

presence

naamwoord

그들의 존재와 활동이 좀더 확연히 나타나지 않는 이유는 무엇입니까?
Why is it that their presence and actions are not more obvious?

Soortgelyke frases

존재론적
ontological

추상적 존재
abstract being

도처에 존재하는
ubiquitous

과거에 존재했던 행정 구역
former administrative territorial entity · historical administrative division

존재론
ontology

과거에 존재했던 바다
historic ocean

나는 생각한다, 그러므로 나는 존재한다
I think therefore I am

존재와 시간
Being and Time

존재이유
raison d'etre · raison d'être · reason for being

voorbeelde

여성은 남성의 욕구 충족을 위해 존재할 뿐이라는 널리 퍼진 견해는 성경적으로 옳지 않은 생각이다.
The widely held view that women exist merely to fulfill male needs is Scripturally wrong.

“나는 인간 두뇌가 우주에서 가장 놀랍고 신비로운 존재라고 생각한다.”
Henry Fairfield Osborn wrote: “To my mind, the human brain is the most marvelous and mysterious object in the whole universe.”

놀라울 정도로 많은 어린이가 부모로부터 마음의 상처를 입고, 자기는 미미하고 보잘 것 없는 존재라는 느낌을 갖게 되는 것을 볼 수 있읍니다.
We see an awful lot of children who are maligned and made to feel they’re small or insignificant by their parents.

본 발명은 금 나노입자를 이용한 염기 이량체의 검출방법 및 이를 이용한 염기 이량체 형성을 촉진하는 물질의 고속스크리닝 방법에 관한 것으로, 보다 상세하게는 핵산분자에 금(Au) 나노입자 및 염을 가한 후, 염기 이량체의 존재 시 구조적 변형을 일으키는 핵산분자의 금 나노입자에 대한 친화도 변화에 따른 색 변화 또는 스펙트럼 변화를 측정하는 것을 특징으로 하는 방법에 관한 것이다.
The method according to the present invention is advantageous in that it is possible to rapidly screen drugs which it is feared form basic dimers within nucleic acid molecule strands including light-sensitizing drugs such as non-steroidal anti-inflammatory drugs, and it can be used to advantage in the process of developing medicinal products.

하나님 아버지께서는 우리가 그분과 같은 존재가 되게 해 주는 계획을 마련하셨다.
Heavenly Father prepared a plan to enable us to become like Him.

“아담이 타락한 것은 사람이 존재하게 하려 함이요, 사람이 존재함은 기쁨을 갖기 위함이니라.”
“Adam fell that men might be; and men are, that they might have joy.”

그분은 그 로고스를 “으뜸 가는 일꾼”으로 삼으셨으며, 그 때부터 이 사랑하는 아들을 통해 모든 것이 존재하게 하셨습니다.
He made the Logos his “master worker,” from then on bringing all things into existence through this beloved Son.

우리는 소중하며, 능력 있고, 가치 있는 존재라는 말을 들을 필요가 있습니다.
We need to be told that we amount to something, that we are capable and worthwhile.

6 경이로운 우주는 위대한 창조주가 존재한다는 강력한 증거를 제시합니다.
6 Our awesome universe provides overwhelming evidence for the existence of a Grand Creator.

마귀는 자신이 존재한다는 사실을 많은 사람이 알지 못하게 만듭니다.—고린도 후서 4:4.
The Devil blinds many people to his existence. —2 Corinthians 4:4.

그러한 모습은, 그러한 것들이 현재에 존재하는 그와 동일한 종의 곤충과 아주 흡사했음을 알려 준다. 진화론자들은 이렇게 말한다.
These imprints show them to have been quite similar to species of the same insects we have now.

국제 연맹은 제2차 세계 대전의 발발과 함께 기능이 정지되었지만, 전쟁 후에 그 정신이 국제 연합으로 부활되었으며, 국제 연합은 아직까지 존재한다.
The League ceased to function when the second world war broke out, but after the war, its spirit was revived in the United Nations, which still exists.

이 기형의 괴물은 인간의 풍부한 상상의 세계에서만 존재하였다.
These deformed monsters existed only in men’s fertile imagination.

지난 세기의 이른 시기를 돌아보면 멘델 신봉자와 다윈 신봉자 사이에 교착 상태, 많은 말다툼과 악감정들이 존재했었습니다.
If you look back at the early years of the last century, there was a stand-off, a lot of bickering and bad feeling between the believers in Mendel, and the believers in Darwin.

기쁘게도 지금은 이 두 도시에 회중이 존재한다.
Happily there are now congregations in both of these cities.

너희는 인턴이자 졸병이고 존재 없는 인간들이자 외과 먹이사슬에서 최하위에 위치한다
You're interns, grunts, nobodies, bottom of the surgical food chain.

악의 존재는 믿으면서 악에 원인이 있다는 것은 믿지 않은 결과 “한 가지 불가피한 문제”에 이르게 되며, 악의 원인에 대해 “우리 문화에는 표현할 용어가 더는 없는 것 같다”고 「사탄의 죽음」(The Death of Satan)이라는 책에서는 기술합니다.
Believing in evil while disbelieving that it has a cause leads to “an inescapable problem,” observes the book The Death of Satan.

인간은 마침내, 자신이 감정이 없는 광대한 우주에서 유일한 존재라는 사실, 그 우주에서 자신이 순전히 우연히 나타났다는 사실을 알고 있다.”
“Man knows at last that he is alone in the universe’s unfeeling immensity, out of which he emerged only by chance.”

“여호와의 추종자는 우리 지역에서 이미 수백 명을 헤아린다. 그들은 내일이면 수천이 될 것이며, 우리 교회의 존재 자체를 위험에 빠뜨릴 것이다.
They will grow to thousands by tomorrow and will endanger the very existence of our church.

그러나 「타임」지에서는 이렇게 경고하였다. “회원국들은 규칙을 준수하게 하는 방법을 찾지 못한다면, ··· 자기들이 보호하려고 애쓰는 동물들이 더는 존재하지 않는 상황을 발견하게 될지도 모른다.”
However, Time warned: “Unless the member nations can find a way to make the rules stick, . . . they may find that the animals they’re trying to protect no longer exist.”

저는 우주 공간에도 생명이 존재하며, 이들은 돌아다니다가 새로운 수생 환경을 찾아 생명을 유지한다고 확신합니다.
I am absolutely certain that life can exist in outer space, move around, find a new aqueous environment.

스토리 모드는 존재하지 않는다.
Mouth sores do not occur.

심각한 교리적인 차이가 엄연히 존재하고 있으며 이러한 차이를 지나칠 정도로 묵과해 왔기 때문에 연합을 위한 장래의 노력에 위협이 되고 있다.”
Serious doctrinal differences do exist, and they have been passed over too easily, thus posing a threat to future unity efforts.”

자리를 잡아두는 문제가 계속 존재한다.
The problem of seat saving persists.

그리스 이전에 존재했던 강국들로는 이집트, 아시리아, 바빌론, 메디아·페르시아가 있습니다.
The preceding empires were Egypt, Assyria, Babylon, and Medo-Persia.