중범죄 oor Engels

중범죄

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

felony

naamwoord

serious crime

중범죄 30건으로 기소됐습니다.
and a criminal complaint of 30 felony charges.

voorbeelde

만일 500,000건 이상의 중범죄가 저질러지면, 그 중 100,000건만 구속되고 겨우 2퍼센트만 교도소로 가게 된다.
If you have 500,000 or more felonies committed, only 100,000 of them end in arrests and only 2 percent go to jail.

국가의 허가없이 북한을 떠나는 것은 북한 당국에 의해 구금이나 강제노동, 때로는 사형으로 처벌 받을 수 있는 중범죄로 간주됩니다.
Leaving North Korea without state permission is considered a crime by North Korea, punishable by imprisonment, forced labor, and, in some cases, the death penalty.

나티의 책략은 발각되었고, 마약 거래라는 중범죄 혐의로 유치장에 갇히게 되었다.
Her ploy was uncovered, and she was jailed on the serious charge of drug trafficking.

많은 공업 국가에서는 중범죄의 50퍼센트 이상이 청소년들에 의해 자행되고 있읍니다.
Youth crime accounts for over 50 percent of serious crime in many industrialized nations.

“우리는 중범죄들을 심중히 고려하는 일에 방해가 되는 문제 곧 ‘피해자 없는 범죄들’이 법원에 한없이 유입되는 문제를 해결하지 않으면 안되겠다.”
“We have to find ways to clear the courts of the endless stream of ‘victimless crimes’ that get in the way of serious consideration of serious crimes.”

일반적으로 중범죄이며, 이 법은 다른 인종간의 결혼식의 엄숙함을 금지하고 그러한 의식을 집행하는 것을 금지했다.
Typically a felony, these laws prohibited the solemnization of weddings between persons of different races and prohibited the officiating of such ceremonies.

최근의 FBI 보고가 밝힌 바에 의하면, 미국 내에서의 중범죄가 1985년에 5퍼센트 증가한데 비해서 1986년 상반기에만도 8퍼센트 늘어났다고 한다.
A recent FBI report revealed that serious crime in the United States increased by 8 percent during the first half of 1986, compared to a 5-percent jump during the previous year.

범죄는 증가하고 있는데도 수사는 활발하지 못하다. 다섯 건의 중범죄 가운데 한 건 정도만이 해결되고 있으며 실제 수자는 그보다 훨씬 적을 것이다.
In the face of the tidal wave of crime, the investigative process has broken down —only one in five serious crimes is solved, and the actual number is probably much less.

아주 독특하고 예외적인 환경 때문에 그 법정은 그 여자의 중범죄에 대하여 징역형을 명하지 않고 그 여자에게 벌금이나 보호 관찰관에게 신고 의무를 병과하지 않고 단지 6개월의 집행 유예를 선고하였다.
Even though only unique and exceptional circumstances would deter the Court from ordering imprisonment due to the seriousness of her offense, she was given just a six-month suspended sentence with no fine or requirement to report to a probation officer!

호텔로 돌아가면 중범죄로 옥에 갇히고 기소될 처지였다.
To return to the hotel meant incarceration and accusations of high crimes.

미국 내의 중범죄 건수는 1960년 이래로 88%가 증가하였는데, 인구 증가율은 단 10%였다.
SINCE 1960 serious crimes in the United States have increased 88 percent, while the population has increased only 10 percent.

드문 경우이기는 하지만 그리스도인이 다른 사람을 상대로 강간, 폭행, 살인, 심각한 절도와 같은 중범죄를 저지를 수 있다.
In rare instances, one Christian might commit a serious crime against another —such as rape, assault, murder, or major theft.

「댈러스 모닝 뉴스」에 보도된 한 연구 조사에서는, “[초등 학교] 2학년 때 남을 못 살게 구는 것으로 밝혀진 남자 아이들의 65퍼센트가 24세 때는 이미 중범죄로 유죄 판결을 받았다”는 사실을 발견하였습니다.
One research study reported on in The Dallas Morning News found that “65 percent of the boys identified as bullies in the second grade had felony convictions by 24.”

그러나 매일 1,000건 이상의 중범죄 사건이 신고되기 때문에 대부분의 사건을 철저히 수사할 만한 시간도 없다.
With well over 1,000 serious crimes being reported daily, there simply isn’t the time to investigate most crimes thoroughly.

“나는 내가 가하는 최상의 타격은 거의 중범죄 폭행에 해당한다고 믿고 싶지만, 동시에 내가 한 모든 일은 교과서에서 배운 것이다.”
“I like to believe that my best hits border on felonious assault, but at the same time everything I do is by the rule book.”

그는 말하기를 “중범죄를 저지르고도 형무소에 가지 않을 가능성은 99:1이다”고 하였다.
He noted that “the odds were 99 to 1 that you could commit a serious crime and not go to jail for it.”

일본에서는 1988년에 약 1,641,310건의 중범죄가 있었는데, 이것은 그전 해에 비해 약 63,000건이 증가한 것이다.
In 1988 some 1,641,310 serious crimes were committed in Japan, an increase over the previous year of some 63,000.

그 보고는 21세 미만의 남자 수감자의 75‘퍼센트’가 출감한 지 2년 내에 중범죄로 유죄 판결을 받는다는 것을 알려 준다.
The reports show that 75 percent of male prisoners under 21 years of age are reconvicted of serious crimes within two years of release from prison.

재작년에 미국에서 발생된 중범죄—살인, 강간, 강도 등—의 거의 절반(45‘퍼센트’)은 18세 미만의 청소년에 의한 범죄였다.
In the United States last year nearly half (45 percent) of the serious crimes —murders, rapes, robberies, and so forth— were committed by youths less than eighteen years old.

(마태 24:12) 그 일례로, “(영국)대 ‘런던’의 모든 중범죄의 4분의 1은 학생들이 저지르는 것”이라는 보고가 있다.
(Matthew 24:12) For example, it is reported that “a quarter of all serious crimes in Greater London [England] are committed by schoolchildren.”

미국에서는 중범죄가 1년에 경찰에 신고되는 건수의 3배 이상인 3,700만건 이상 발생한다고 한다.
Over 37 million serious crimes a year are said to be committed in the United States, more than three times the number reported to the police.

(신명 24:16) 하지만 일부 고대 문화권에서는, 중범죄의 경우 행악자와 함께 그 가족 성원들까지 처형하는 것은 흔히 있는 일이었습니다.
(Deuteronomy 24:16) Nevertheless, in some ancient cultures, it was not unusual for family members to be executed along with the wrongdoer, in the case of a serious crime.

“‘뉴우요오크’ 시에서 중범죄 21.3‘퍼센트’ 증가” ‘뉴우요오크’ 시의 여러 곳에서 사람들이 밖에 나가기를 두려워하는 것도 무리는 아니다. 사실상 사람들이 자기 집에 갇혀 사는 셈이다.
No wonder that in many sections of the city New Yorkers are afraid to venture outside —they are, in effect, prisoners in their own homes.

서글프게도, 내가 마약을 대 준 사람 중에는 마약을 과다 복용하여 죽거나 마약에 취해 중범죄를 저지른 사람들도 있었습니다.
Sadly, some of the people I had drug dealings with overdosed and died or committed serious crimes while under the influence of drugs.

나는 개종을 권유했다는 혐의를 받았는데, 당시에 개종 권유 활동은 중범죄였습니다.
I was charged with proselytism, a serious offense at the time.