처마 oor Engels

처마

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

eaves

naamwoord

edges of the roof which overhang the face of a wall

대부분의 출판물이 처마 아래뿐만 아니라 다락방에도 있었습니다.
Most of the literature was stored in the attic, as well as in the eaves of the roof.

voorbeelde

▪ 헝겊 조각을 치우고, 처마 홈통에 물을 흘려보낸다.
▪ Remove the rag, and then pour water along the gutter.

그건 처마 끝 돌림자락같은, 혹은 비슷한 것이었습니다. 제 것은 조금 화려했죠, 전 납구리를 썼습니다.
In Boston, we had that old building on the left.

어서 우리 둘이 인연 맺던 부연당의 처마하고
Light our bedroom and make the bed as it used to be.

그래서 그는 세들어 사는 낡은 집 처마 밑에서 구두 수선을 하였다.
He then tried repairing shoes in a shed alongside the dilapidated house the family rented.

심지어는 부유층까지도 더 심한 지진이 있을까 두려워하여 차속에서 잠을 자거나 집밖의 잔디밭이나 임시적으로 처마밑에 기대어 지은 집에서 잠을 잤다.
Even the well-to-do, fearing more big quakes, slept in their cars or outside on their lawns or under makeshift lean-tos.

님 계신 처마 끝에 집을 짓고 노닐다가 밤중이면 님을 만나 만단정회를 풀어 볼까
Or maybe he met another girl and never come back to me.

층층이 올려진 처마, 나무를 조각해 만든 발코니, 대개 동물 모양으로 되어 있는 이색적인 노커(문 두드리는 장치)가 독특함을 한층 더해 줍니다.
The overlapping eaves, carved wooden balconies, and unusual door knockers, often shaped in the form of animals, add a further touch of distinction.

상점 주인의 허락을 얻어 그 가게의 길게 뻗어 나온 처마 아래에서 연설이 행해지곤 했다.
A shopkeeper would be contacted for permission to give a talk under the overhanging eaves of his shop.

처마박공용 금속제 몰딩
Moldings of metal for cornices

케냐에 있는 한 집의 실내 부엌. 연기 배출용 후드와 처마 밑의 큰 환기구와 창문이 있다
An indoor kitchen in Kenya with smoke hood, large eaves space, and windows

대부분의 출판물이 처마 아래뿐만 아니라 다락방에도 있었습니다.
Most of the literature was stored in the attic, as well as in the eaves of the roof.

전선은 두 널빤지 사이를 지나 처마 주위를 돌아 KGB 사무소 방향인 시가지 쪽으로 곧장 연결되어 있었습니다.
The cable went between two rows of planks, around the eaves, and straight out to the city toward the KGB offices.

그리고 나서, 그 잎을 저장 바구니 속에 성기게 담아 처마 밑에 매달아 둔다.
Afterward, they are loosely packed in storage baskets and hung under the eaves of the house.

“약간 위를 향해 뻗은 귀퉁이와 낮게 드리운 처마의 돌출부는 거주할 사람들을 안락하게 해줄 중요한 시설이지요”하고 다이쿠 산이 지적한다.
“The slightly upturned corners and deep overhang of the eaves are important details for the comfort of future tenants,” Daiku san points out.

그리고 처마 밑으로 내려가는 이 받침대들은 깡통에서 디자인을 직접 따 왔습니다. 복사기 위에 통을 얹어 놓고
" This is the famous Budweiser beer, we know of no other beer, blah, blah, blah. "

많은 곳에서는, 넓게 내리 걸려 있는 처마를 가진 지붕을 만드는 것이 습관화되어 있다.
In many places it is the custom to make the roof with wide overhanging eaves.

이 처마는 비로부터 ‘어도우비’ 벽을 보호할 것이다. 비는 벽을 상하게 할 수 있다.
These protect the adobe walls from the rain, which would damage them.

80세인 사라 자매님이 이웃집의 처마 물받이를 청소한다며 사다리 꼭대기까지 올라가셨다는 것입니다.
This sister reported that 80-year-old Sarah was on top of a ladder cleaning out this neighbor’s rain gutters.

그러한 둥지의 지붕은 위로 돌출되어 있는 바위이거나, 아니면 이 사진에서처럼 건물의 처마입니다.
The roof of such nests is an overhanging rock or, as shown in this picture, the eaves of a building.

‘회교’인들은 처마 주위의 그러한 정교한 조각물이 “악령들”을 쫓아낸다고 주장하고 있다.
Muslims claim that those elaborate carvings around the eaves drive “evil spirits” away.

처마 홈통 청소
To Unblock Guttering

하지만 이스탄불을 방문할 예정이고 역사적 건축물에 관심이 있다면, 정교하게 지어진 이러한 작은 건축물이 있는지 건물들의 처마 밑을 살펴보기 바랍니다.
However, if you visit Istanbul and you have a taste for historical architecture, see if you can spot these delicate little structures nestled in the eaves.

라는 말을 들었다. 몇 집을 더 두드려 본 후에, 처마 아래서 쉬다가 날이 밝으면 형제들을 찾는 것이 가장 좋겠다고 생각했다.
After knocking on various doors, I felt the best thing to do would be to rest under an overhanging roof and search for the brothers in the morning.

경사진 지붕, 끝이 위로 휜 처마, 울타리로 둘러싸인 정원 및 베란다가 멋을 더한다.
The sloping roof, the upturned eaves, the enclosed garden, and the verandas all add their charm.

처마 홈통과 선 홈통
GUTTERING AND DOWNSPOUTS