초월하다 oor Engels

초월하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to transcend

werkwoord

그리스도인 사랑은 모든 인종, 종족, 국가의 구분을 초월해야 합니다.
Christian love would have to transcend all racial, tribal, and national divisions.

Soortgelyke frases

초월적 관념론
TranszendentalerIdealismus

시대를 초월한
timeless

초월수
transcendental number

초월함수
elementary transcendental function

초월
transcendence

voorbeelde

바울은 이렇게 말하였다. “우리는 이 보물을 질그릇에 가지고 있습니다. 그것은 정상적인 것을 초월한 능력이 하나님의 것이지 우리 자신에게서 나오는 것이 아님을 보이기 위함입니다.”
Paul said: “We have this treasure in earthen vessels, that the power beyond what is normal may be God’s and not that out of ourselves.”

그러나 인간 통치권을 초월하여 바라볼 만한 것이 분명히 있읍니다.
But there is indeed something beyond human rulership to which to look.

예언자 요셉 스미스는 “멜기세덱 신권 ... 을 통하여 모든 지식, 교리, 구원의 계획 그리고 모든 중요한 일들이 하늘로부터 계시”된다고 말했습니다.2 조셉 에프 스미스 대관장님은 “요셉 스미스가 하나님의 예언자였으며, 예수가 구세주임을 진정으로 단언할 수 있는 사람은 상상을 초월하는 값진 보물을 갖고 있는 것입니다.
The Prophet Joseph Smith said that the “Melchizedek Priesthood ... is the channel through which all knowledge, doctrine, the plan of salvation and every important matter is revealed from heaven.” 2 President Joseph F.

4 성경—시대를 초월하는 지혜가 담긴 책
4 Bible Teachings —Timeless Wisdom

그러한 평화는 당신의 “마음과 정신력을 지켜” 주고 “정상적인 것을 초월하는 능력”을 주어 그릇된 욕망에 따라 행동하지 않게 해 줄 수 있습니다.
This can ‘guard your heart and your mental powers’ and give you “power beyond what is normal” to keep from acting on wrong desires.

하느님께 가까이 가고 그분의 말씀인 성서에 들어 있는 시대를 초월한 원칙들을 적용함으로써입니다.
By drawing close to God and by applying time-tested principles from his Word, the Bible.

모든 인종과 나라의 개개인들이 국가적인 편견과 인종적인 선입관을 초월하였다.
Individuals of all races and nations have risen above national prejudices and racial bias.

또한 이 의류 라인은 마돈나의 "시대를 초월한 독특하고 항상 화려한 스타일"을 반영했다고 H&M이 전했다.
H&M said the collection reflected Madonna's "timeless, unique and always glamorous style."

인생에서 고통스러운 시기를 겪는 동안, 자신이 견뎌 나가는 것은 오로지 여호와의 성령을 통해 공급되는 “정상적인 것을 초월하는 능력” 덕분이라고 생각했을 것입니다.—고린도 둘째 4:7-9; 시 40:1, 2.
At painful times in life, you may have felt that you were surviving only because Jehovah’s holy spirit provided you with “power beyond what is normal.” —2 Corinthians 4:7-9; Psalm 40:1, 2.

교회가 국경과 문화, 언어를 초월하여 성장하면서 예수 그리스도 후기 성도 교회(교성 115:4 참조)라는 계시된 이름을 사용하는 일이 온 세상에 구주의 이름을 선포하는 교회와 회원들의 책임에서 점차 중요해지고 있다.
As the Church grows across boundaries, cultures, and languages, the use of its revealed name, The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (see D&C 115:4), is increasingly important in the responsibility of the Church and its members to proclaim the name of the Savior throughout all the world.

그는 하느님으로부터 “정상적인 것을 초월하는 능력”을 받았다는 것을 인정하였습니다.—고린도 둘째 4:7-9.
He acknowledged that he received “power beyond what is normal” from God. —2 Corinthians 4:7-9.

여호와의 증인은 또한 인종적 편견과 민족적 우월감을 초월하여 왔다.
Jehovah’s Witnesses have also risen above racial prejudice and national pride.

(사도 10:35) 그들이 진정으로 인종을 초월하여 연합되어 있다는 사실은 남‘아프리카’의 ‘요한네스부르그’에서 열린 대회의 일요일 오후에 분명하게 나타났었다.
(Acts 10:35) That they really practice interracial unity from the heart was evident on Sunday afternoon at the assembly in Johannesburg, South Africa.

회복된 복음은 우리의 이해력을 초월할 정도로 기운을 북돋고, 포괄적이며, 심오합니다.
The restored gospel is buoyant, wide, and deep—beyond our comprehension.

관찰용 특수 안경이 상상을 초월할 정도의 매출을 기록하였으며, 많은 상점들에서 물건이 동나 버렸습니다.
Sales of special viewing glasses exceeded all expectations, and many shops sold out.

그분의 모범을 연구함으로써, 우리는 “너비와 길이와 높이와 깊이가 어떠한지 정신적으로 철저히 파악하고, 지식을 초월하는 그리스도의 사랑을 철저히 알 수 있게” 될 것입니다.
By studying his example, we will “be thoroughly able to grasp mentally . . . what is the breadth and length and height and depth, and to know the love of the Christ which surpasses knowledge.”

어린 아이는 자기 주변을 초월한 ‘더 큰 세계’에 관하여 더 많은 것을 이해할 수 있다.
The young one can grasp more about the ‘larger world’ beyond his neighborhood.

아인시타인은 과학이 국가적이고 인종적인 분할을 과학이 초월시켜야 한다고 깊이 믿은 사람입니다.
Einstein believed deeply that science should transcend national and ethnic divisions.

하나님의 영은 또한 그분을 섬기는 사람들에게 “정상적인 것을 초월한 능력”을 공급할 수 있습니다.
GOD’S spirit can also supply “power beyond what is normal” to those who serve him.

여호와께서 이러한 일들을 해 오신 정도는 우리의 기대를 훨씬 초월하였다.
The extent to which Jehovah has done these things has surpassed our expectations.

오히려, 이런 일들은 하나님의 허락에 의해서 존재하며 그 원인들이 대개 인간의 조종이나 예측할 수 있는 능력을 초월한 것이기 때문에 마치 “하나님의 행사”인 것처럼 묘사되어 있다.
Rather, they are as if ‘acts of God’ in that they exist by God’s allowance and are largely due to causes beyond human control and ability to foresee.

셋째 기둥은 완전히 다른 방식으로 자신을 넘어서는 것입니다. 초월성이라고 하지요.
The third pillar of meaning is also about stepping beyond yourself, but in a completely different way: transcendence.

보이스를 비롯한 많은 당대 노동 지도자들과 달리 헤이우드는 모든 인종을 초월해 노동자들이 같은 노조 아래 조직화되어야 한다고 믿었다.
Unlike Boyce and many other labor leaders and organizations of the time, Haywood believed that workers of all ethnicities should organize into the same union.

(빌립보 4:6, 7) 그렇습니다. “하느님의 평화”는 심지어 “정상적인 것을 초월하는 능력”이 필요할 때에도 우리의 괴로운 감정을 압도하여 안정시켜 줄 수 있습니다.—고린도 둘째 4:7.
(Philippians 4:6, 7) Yes, “the peace of God” can transcend our troubled feelings and stabilize them, even when “power beyond what is normal” is needed.—2 Corinthians 4:7.

그러한 평화는 당신의 “마음과 정신력을 지켜” 주고 “정상적인 것을 초월하는 능력”을 주어 그릇된 욕망에 따라 행동하지 않게 해 줄 수 있습니다.—빌립보 4:6, 7; 고린도 둘째 4:7.
This can ‘guard your heart and your mental powers’ and give you “power beyond what is normal” to keep from acting on wrong desires. —Philippians 4:6, 7; 2 Corinthians 4:7.