통제하다 oor Engels

통제하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

control

werkwoord

to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of

그리고 물론, 신경계통이 이 모든 것을 통제합니다.
And of course, the role of the nervous system is to control all this.

supervise

werkwoord

브래드가 나이를 먹고 다른 아이들과 어울리게 되면서는 끊임없이 아이를 통제해야 했다.
As he grew older and played with other children, he needed constant supervision.

to govern

werkwoord

하지만 국제 사회의 통제에 관련되서는
But when it comes to governance of the global space,

Soortgelyke frases

통제할 수 없는
uncontrollable

통제가격
controlled prices

물가통제
price controls

통제는
padlock

공중조기경보통제
airborne early warning and control

지휘통제
command and control

전시 작전통제권
control

통제변인
control variable

통제
control · management

voorbeelde

하지만 우리가 아는 것처럼, 바울은 자신의 행동을 도저히 통제할 수 없다는 듯이 자포자기하지 않았습니다.
As you are aware, though, Paul did not resign himself to this, as if his actions were completely beyond his control.

(야고보 3:2) 그러나 결혼 생활에서의 학대하는 말은 그보다 더 심한 것으로서, 거기에는 배우자 위에 군림하거나 그를 통제하려는 의도가 담긴 비열하고도 비평적인 말이 관련됩니다.
(James 3:2) But abusive speech in marriage is more than that; it involves demeaning and critical speech that is intended to dominate, or control, one’s spouse.

우리가 직면한 가장 큰 문제는 누가 정보를 통제하느냐는 것입니다.
The number one question that we face is: Who controls the data?

(1871, 1874년) 1950년대에 HEPA 필터가 효율성이 높은 공기 필터로 상용화되었으며, 이는 미국의 맨해튼 프로젝트가 공수 방사성 오염물을 통제하기 위해 사용한 1940년대 이후에 이루어졌다.
In the 1950s, HEPA filters were commercialized as highly efficient air filters, after being put to use in the 1940s in the United States' Manhattan Project to control airborne radioactive contaminants.

그리고 소프트웨어는 여전히 미치도록 통제하기 힘들고 그래서 더욱 중요한 작업이었습니다.
And software was and still is a maddeningly hard-to-control activity, so that was enormously valuable.

하지만 자아를 통제하라는 삶의 목적을 종교를 통해 갖게 되지요.
But it gave them a purpose: to rein in the ego.

“전체적 통제를 목표로 하는 국가는 권위주의 정권과 대조적으로, 권력을 지닌 공직을 차지하는 것으로 만족하지 않는다. 그런 국가는 국민에게 제한된 정도의 상대적 자유도 부여하려 하지 않지만, 국민들로부터는 언제나 충성과 적극적인 교조주의적 지지를 요구한다.
It is unwilling to grant citizens in limited measure relative freedom but demands allegiance and active doctrinal support from them at all times.

3 1919년에 임명을 신권적으로 통제하는 일을 회복시키기 위한 최초의 조처가 취해졌읍니다.
3 In 1919 a first step was taken to restore theocratic control of appointments.

(마가 4:37-41) 따라서 새 제도의 강력한 하늘 왕께서는 자연력을 완전히 통제하심으로 다시는 자연재해가 사람에게 해를 주지 못하게 하실 것이다.
(Mark 4:37-41) Thus, with complete control over the elements, the powerful heavenly King of the new system will see to it that never again will natural disasters harm man.

민간인출입통제구역(民間人出入統制區域, 영어: Civilian Control Zone, CCZ)은 군사분계선 인근의 군사 작전 및 군사시설 보호와 보안유지 등의 목적으로 민간인의 출입을 제한하는 구역이다.
The Civilian Control Zone (CCZ) is a zone that restricts civilian access to military operations and military facilities near the Demilitarized Zone for the purpose of protection and security.

당신이 정신력을 통제할 수 있는 성인이라면 그러한 대우를 받기를 원하겠는가?
Would you like to be treated that way if you were an adult in control of your mental faculties?

그러한 사람들은 테러리스트들, 전쟁을 도발하는 국가들, 인간이 통제할 수 없는 재난 등으로 인해 전 세계적인 대격변이 일어나, 땅이 더는 생물이 살 수 없는 곳으로 변할 것이라고 생각합니다.
They feel that terrorists, warmongering nations, or disasters beyond human control will lead to a global cataclysm, leaving the earth unable to support life.

우리는 우리에게 벌어지는 모든 것을 통제할 수는 없지만, 삶에서 일어나는 변화를 대하는 방식은 분명히 조절할 수 있습니다.
We cannot control all that happens to us, but we have absolute control over how we respond to the changes in our lives.

그게 그의 아들이 통제가 불가능했거든요
Well, his son was out of control.

“‘신권 열쇠는 지상에서 하나님의 신권 사용을 지도하고 통제하며 관리하도록 하나님께서 신권 [소유자]에게 주신 권세[입니다.]’[
“‘Priesthood keys are the authority God has given to priesthood [holders] to direct, control, and govern the use of His priesthood on earth’ [Handbook 2: Administering the Church [2010], 2.1.1].

사이버 범죄는 통제할 수 없습니다.
Cybercrime is out of control.

얼와인은 2008년 11월 매트릭스 소프트웨어에 대한 통제권을 되찾고 회사의 감독을 수행하고 있다.
Erlewine regained control of Matrix Software in November 2008 and continues as director of that company.

(계시 21:1) 한편, 둘째 나팔 소리와 함께 여호와께서는 바다의 삼분의 일 곧 그리스도교국의 영역 내의 통제하기 어려운 부분에 대한 심판을 선언하십니다.
(Revelation 21:1) Meantime, with the blast of the second trumpet, Jehovah pronounces judgment against a third of it —the unruly part that is in the realm of Christendom herself.

예를 들어, 재정적인 도움은 명백한 뇌물이나 통제하려는 계획이 될 수 있다.
For example, financial help may become outright bribery or a ploy to control.

(12) 이 비디오를 보고 나서, 여호와께서 상황을 온전히 통제하고 계시며 이 조직이 그분의 조직이라는 사실에 대한 당신의 인식이 어떻게 깊어졌습니까?
(12) How has viewing this video deepened your appreciation that Jehovah is in full control and that this is his organization?

세계적인 문제들은 세계적인 감독과 통제를 필요로 한다.
Global problems call for global supervision and control.

이 남자는 엄청 강한데, 누구의 통제도 받지 않잖아요
The man is so strong, he doesn't have to answer to anybody.

나라는 소요 사태에 휩싸였으며, 경찰은 통제력을 상실했습니다.
The country was in an uproar, and the police lost control.

6월 27일에는 유고슬라비아 인민군과 슬로베니아 국토방위군(TDS)이 슬로베니아 국경 지역 통제권을 가지고 충돌하기 시작하면서 열흘 전쟁이 시작하였다.
On 27 June, armed conflict broke out as the JNA and the Territorial Defence Force of Slovenia (TDS) began fighting over control of Slovenia's border posts, in what became the Ten-Day War.

하나는 "명령과 데이터 처리 시스템"(Command and Data Handling system)이고, 또 하나는 "유도와 프로세서 통제 시스템"(Guidance and Control processor system)이다.
The spacecraft carries two computer systems: the Command and Data Handling system and the Guidance and Control processor.