평온 oor Engels

평온

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

calmness

naamwoord

사슬에 묶이고 무기도 없었지만, 평온하고 위엄이 있었습니다.
He was chained, without a weapon, and yet he was calm and dignified.

peace

naamwoord

그날 밤은 제 생애에서 가장 재미있고 가장 평온한 밤 가운데 하나였습니다.
That night was one of the funnest, most peaceful nights of my life.

serenity

naamwoord

그분의 말씀은 믿는 이들의 영혼을 고요함과 평온의 새로운 고지로 올려 주었다.
His words lifted believing souls to new heights of serenity and peace.

repose · tranquillity · serene · tranquility

Soortgelyke frases

평온하게
peacefully

평온함
peace

평온한
peaceful · placid · serene · tranquil

voorbeelde

우리는 꾸준히 힘써 기도함으로써, 갈망하던 것인 마음의 위로와 평온을 얻을 것임을 확신할 수 있습니다.
We can be sure that by persistence in prayer, we will get the desired relief and calmness of heart.

포트먼은 이렇게 말했다. “우리가 도착했을 때 자라와족은 평온했고 우리를 해치려 하지 않았다. 우리가 해안의 안다만족을 부추겨 그들을 적대하게 함으로써 그들을 끊임없이 괴롭히자 비로소 우리에게 소요를 일으켰다.
Portman, a British officer administering the islands at the end of the last century, remarked: “On our arrival the Jarawas were quiet and inoffensive towards us, nor did they ever disturb us, until we took to continuously molesting them by inciting the coastal Andamanese against them.

(시 55:22) 하나님께 대한 온전한 믿음을 가지고 우리의 모든 짐 곧 염려, 걱정, 실망, 두려움 등을 그분께 맡김으로써, 우리는 마음의 평온 곧 “모든 생각보다 뛰어난 하나님의 평화”를 받게 됩니다.—빌립보 4:4, 7, 「신세」; 시 68:19; 마가 11:24; 베드로 전 5:7.
(Psalm 55:22) By throwing all our burdens —anxieties, worries, disappointments, fears, and so forth— upon God, with full faith in him, we receive a calmness of heart, “the peace of God that excels all thought.” —Philippians 4:4, 7; Psalm 68:19; Mark 11:24; 1 Peter 5:7.

(마태 24:14) 이러한 확실한 희망이 있고 하느님께서 아버지처럼 그분의 백성을 돌봐 주시는 덕분에, 우리는 심지어 지금도 ‘안전하게 거하고, 재앙을 무서워하지 않으며 평온하게 지낼’ 수 있습니다.—잠언 1:33.
(Matthew 24:14) Thanks to this sure hope—and God’s fatherly care of his people—we can, even now, “reside in security and be undisturbed from dread of calamity.”—Proverbs 1:33.

아브라함은 말년에 평온하고 고요한 생활을 보냈으며, 여호와의 봉사에 바친 자신의 인생을 만족스럽게 돌아볼 수 있었다.
Abraham found peace and serenity in his latter years, looking back with satisfaction on a life spent in service to Jehovah.

평온한 표정에서부터 실제로 기뻐 뛰는 것에 이르기까지 어느 것으로든 나타날 수 있습니다.
They could be anything from facial sereneness to an actual leaping for joy.

안전한 처소와 평온한 안식처에서 살 것이다.
In secure dwellings and in tranquil resting-places.

어떤 사람들은 결혼을 하면 생활이 어느 정도 평온해질 것으로 기대하지만, 그들은 실망하게 될지도 모릅니다.
Some hope that marriage will bring a measure of tranquillity to their life, but they may be disappointed.

그리고는 미소를 머금은 얼굴로 이와 같이 회상한다. “침례받은 날 밤, 아주 평온하게 잠이 푹 들었기 때문에 그 다음날 아침 대회 프로그램에 늦었지 뭡니까.”
And she recalls with a smile: “The night following my baptism, my sleep was so deep and undisturbed that I was late for the next morning’s assembly program.”

오늘날과 같이 혼란한 세상에서 그러한 평온의 순간을 싫어할 젊은이가 어디 있겠는가?
In this topsy-turvy world, what youth would not enjoy a fraction of that tranquillity for himself?

그런데 평온했던 이들의 일상생활은 선교사로 봉사하기 위해 즉시 서류를 제출하라는 뚜렷한 영적 느낌으로 급작스럽게 바뀌었다.
But the serene routine of their lives changed abruptly with a distinct spiritual impression to immediately submit papers to serve a mission.

+ 25 그것들을 그들의 손에서 받아다가 제단 위, 번제물 위에서 살라 여호와 앞에 평온하게 하는 향기로 연기를 올려야 한다. + 이것은 여호와를 위한 화제물이다. +
* 25 He then lit up the lamps+ before Jehovah, just as Jehovah had commanded Moses.

(에베소 5:28, 29) 학대하거나 강압적이거나 비합리적인 남자는 자기 가정의 평온을 위태롭게 할 뿐 아니라 자신과 하느님의 관계도 약화시킵니다.
(Ephesians 5:28, 29) An abusive, domineering, or unreasonable man not only jeopardizes the tranquillity of his home but undermines his relationship with God.

그와 비슷하게, 유혹을 받을 때 어떻게 할 것인지는 아무 문제가 없는 평온한 시기에 냉철한 이성으로 결심하는 것이 가장 좋습니다.
Similarly, decisions about what to do when temptations arise are best made with a cool head in the peace of untroubled moments.

그러나 우리는 개인 차원에서 조정을 하여 좀 더 평온하고 균형 잡힌 생활을 할 수 있습니다.
However, on a personal basis, we can make adjustments that enable us to live a more calm, balanced life.

통나무를 끌고 포구로 향하면서, 등 뒤로 숨 막힐 듯 아름답게 물들어 있는 석양을 배경으로 머리 위에서는 바다갈매기가 울고 있고 배 뒤로는 눈부신 물살이 갈라지고 해안에서는 불빛이 반짝이기 시작하는 것을 보고 있노라면, 말할 수 없는 평온함과 창조주와 하나가 되는 듯한 느낌에 젖어 들게 됩니다.
Towing our logs back into the harbor with a breathtaking sunset at our backs, sea gulls crying overhead, a glistening wake following our boat, and the lights beginning to twinkle on the shore —well, it all gives one a sense of peace and oneness with the Creator.

또 다른 사람들은 기도를 사람의 생각을 영적인 곳으로 향하게 하여 평온한 정신 상태를 유지하게 하는 심리적 도움 혹은 버팀대라고 생각할지 모릅니다.
Others may think it is a psychological aid or crutch, to keep one in a peaceful frame of mind, with one’s thoughts running in spiritual channels.

따라서 참된 구원에는 평온한 정신 상태 이상의 것이 관련됩니다.
True salvation thus involves more than a serene mental state.

에녹은 평온함을 느끼는 가운데 눈을 감고 깊은 잠에 빠져듭니다.
As peace stole over him, Enoch closed his eyes and drifted into a deep, dreamless sleep.

그러므로 참다운 평화에는 가정의 평온함이 포함되어야 한다.
True peace must therefore include domestic tranquillity.

(요한 14:27) 예수께서 제자들에게 주신 평화는 제자들이 그분을 하나님의 아들로서 믿는 것에 근거를 둔 것이었으며, 그들의 마음과 정신을 평온하게 해주었다.
(John 14:27) The peace that Jesus gave his disciples was based on their faith in him as God’s Son and served to calm their hearts and minds.

대부분 이런 경우에 평온을 되찾기 위해 폭동 진압 경찰이 개입하지 않으면 안 되었습니다.
In most of these cases, riot police had to intervene in order to restore calm.

그리하여 그 날밤 우리는 평온하게 잠을 잘 수가 있었는데, 물론 ‘로미’의 아버지가 요구한 대로 따로따로 떨어져 잤다.
That night we were able to sleep peacefully, though separately, as Romy’s father requested.

귀지에 실린 내용은 감정의 평온을 되찾는 데 도움이 되었읍니다.
Your information made me feel so normal.

(사도 7:52-60) 우리는 환상을 받지는 않지만, 박해를 받을 때 하느님께서 주시는 평온함을 누릴 수 있습니다.
(Acts 7:52-60) Although we do not have visions, we can have God-given tranquillity when persecuted.