풀리다 oor Engels

풀리다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

disentangle

werkwoord

unfasten

werkwoord

untie

werkwoord

아니면 3층 창문을요 매듭은 풀리고 자물쇠는 따이고
Knots untie and locks get picked.

dissolve

werkwoord

Soortgelyke frases

풀리아 주
Apulia

긴장이 풀리다
to relax

아풀리아
apulia

풀리아
Apulia

voorbeelde

작업은 세포의 핵 속에서 시작되는데, 우선 DNA 사다리 구조의 일부분이 풀린다.
Work starts in the cell’s nucleus, where a section of the DNA ladder unzips.

지진이 일어나 ‘바울’과 ‘실라’가 결박에서 풀렸을 때의 장면은 그들을 사로잡기에 충분하였다.
They were caught up with the realism of the earthquake that released Paul and Silas from their bonds.

칼린다 이 일이 잘 풀리려면 그리고 내가 자기 변호사가 되기로 한 조건은
Kalinda, the only way that this works and the only reason I agreed to be your lawyer was you do as I say.

··· 네가 무엇이든지 땅에서 매였다고 선언하면 하늘에서 매여 있을 것이며, 네가 무엇이든지 땅에서 풀렸다고 선언하면 하늘에서 풀려 있을 것이다.”—23면의 네모 참조.
Whatever you declare bound on earth shall be bound in heaven; whatever you declare loosed on earth shall be loosed in heaven.” —See box, page 23.

그중 하나를 잡아당기자 쉽게 풀려 나옵니다.
You pull at one of them, and it comes free.

4 일이 잘 풀리는 것 같을 때 희망을 갖는 것은 당연합니다.
4 When things seem to be going our way, it is only natural that our hopes rise.

‘아브라함’의 “씨”와 관련된 신비가 풀리다
MYSTERY RELATIVE TO ABRAHAM’S “SEED” UNLOCKED

이번에 그 형제들은 경고 처분을 받고 풀려 났으며, 그 문제가 ‘비아 라예타나’에 있는 중앙 경찰 본부에 보고되지는 않았다.
This time the brothers got away with a warning and the matter was not referred to the central police headquarters in the Via Layetana.

교도소에서 풀려 나기 전에, 그는 여호와의 증인을 만나 「영원한 생명으로 인도하는 진리」 책을 한권 받았다.
Before his release from prison, he met Jehovah’s Witnesses and accepted a copy of the book The Truth That Leads to Eternal Life.

성장기에 풀려 나는 이 새들은 “모험을 좋아하고, 십대 시절에 해당되고, 호기심이 강한 단계에 있다”고 「뉴 사이언티스트」지는 한 자연 보호론자의 말을 인용하여 보도한다.
The birds, released as adolescents, are “at their exploratory, teenage, try-everything-out phase,” says one conservationist quoted in New Scientist.

그 궁금증은 풀렸다.
The mystery was over.

본 발명의 탈부착 가능한 신발 잠금 시스템은, 신발에 형성된 신발끈 구멍 또는 신발끈 고리에 착탈 가능하게 결합되는 신발끈 길이 조절장치; 일단부는 상기 신발에 형성된 신발끈 구멍 또는 신발끈 고리에 착탈 가능하게 결합되고 타단부에는 끈 안내부가 마련되는 착탈형 신발끈 홀더; 및 상기 신발끈 길이 조절장치와 상기 끈 안내부를 연결하며, 상기 신발끈 길이 조절장치의 동작을 통해 조여지거나 풀리는 신발끈을 포함한다.
The present invention relates to a detachable shoe locking system and a shoe having the same.

22 이렇게 하여 수수께끼가 풀렸습니다.
22 Thus the riddle was solved.

시장에 막대한 돈이 풀리면 그 돈은 모기지같은 주택쪽으로 흘러 들어갑니다.
It was just all this funny money being pumped into that market.

롯은 삼촌인 아브람에게서 떠나 소돔 근처에 정착해 살던 중에 포로로 끌려갔다가 나중에 아브람에 의해 풀려난다. 멜기세덱이 아브람을 축복한다
Lot separates from his uncle Abram, settles near Sodom, is taken captive, and afterward is freed by Abram; Melchizedek blesses Abram

(계시 9:13, 14) 금 제단의 뿔들에서 나오는 음성에 대한 응답으로 천사들이 풀려납니다.
(Revelation 9:13, 14) The angels’ release is in answer to the voice that comes from the horns of the golden altar.

그 결과 종종 범죄자들 심지어 살인자들까지도 얼마 있지 않아 거리로 다시 풀려 나오게 된다.
As a result, criminals —even murderers— are often back on city streets in short order.

미우라 자매는 8개월 후에 풀려 났지만, 미우라 형제는 재판에 회부되기 전에 2년이 넘는 기간 감금되었읍니다.
Sister Miura was released after eight months, but Brother Miura was detained for more than two years before he was brought to trial.

진짜 우울증이란 인생이 잘 안 풀릴 때 슬퍼하는 것이 아닙니다.
Real depression isn't being sad when something in your life goes wrong.

21 희년에 그 밭이 풀릴 때에, 그것은 바쳐진 밭처럼 여호와에게 거룩한 것이 된다.
21 When the field is released in the Jubilee, it will become something holy to Jehovah, as a field that is devoted to him.

해결책이 없음을 느끼고 일부 사람은 자기들의 문제가 정상적인 방법으로는 결코 풀리지 않을 것이라고 결론 내린다.
Sensing that there is no way out, some conclude that their problems will never be solved in a normal way.

그 책을 읽으면서 나는 ‘어떤 일을 하면서 인생을 살아가야 할까’와 같은 여러가지 문제에 대해 생각하게 되었는데, 그 책을 읽어감에 따라 그러한 의문들이 하나하나 풀렸습니다.
It made me think about many things, such as what I should do with my life, and gradually it answered my questions.

디마푸르와 코히마 도로는 열리고 포위는 풀리게 되었다.
The road between Dimapur and Kohima had been opened, and the siege was lifted.

만약 배럴당 160달러로 오른다면 경제불황의 모든 것은 틀림 없이 풀리지 않을 것이고, 아마 또 다른 심각한 경제적 위기를 맞이하게 될 것입니다. "
If it rose to 160 dollars a barrel all of that would certainly been undone and would face perhaps another serious financial crisis. "

많은 분들이 제게 혹시 연구결과 때문에 사랑의 마법에서 풀려버린 것은 아니냐고 묻곤 합니다.
People have often asked me whether what I know about love has spoiled it for me.