필수불가결한 oor Engels

필수불가결한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

vital

adjektief

따라서 ‘파이오니아’ 봉사는 이 나라 여러 지역에서 사업을 개척하는 데 필수불가결하였다.
So the pioneer service was vital to opening up the work in many parts of the country.

voorbeelde

티크는 밝고 어두운 무늬가 아름다운 결을 이루고 있는데, 그 결이 목각에 효과적으로 돋보인다.
The wood has an attractive grain, with light and dark patterns, which is effectively featured in the carvings.

이 과제들은 학생들이 배우고 있는 교리 문장이 어떻게 오늘날의 상황에 연관되는지를 이해하는 데 필수적이다.
These exercises are vital to helping students understand how the doctrinal statements they have been learning are relevant to modern circumstances.

노년기를 즐기는데 꼭 필수적인 것은 아니지만 건강은 큰 도움이 될 수 있읍니다.
Although not exactly indispensable to enjoying old age, good health can greatly contribute thereto.

□ 훌륭한 가족 성서 연구를 위해 필수적인 것 몇 가지는 무엇인가?
▫ What are some of the essentials for a good family Bible study?

7 하느님의 승인을 받기 위한 네 번째 필수 조건은 하느님의 참 종들이 성서를 하느님의 영감받은 말씀으로 지지해야 한다는 것입니다.
7 A fourth requisite for God’s approval is that the true servants of God should uphold the Bible as God’s inspired Word.

“이혼은 불가합니다. ....
Segregation is not discrimination ...

육신을 창조할 수 있는 능력은 행복과 승영에 필수적인 것이므로, 주님은 생명을 낳는 그 능력을 부도덕하게 사용하는 것에 대해 가혹한 벌이 있을 것임을 천명하셨습니다.21
Because the power to create a mortal body is essential to our happiness and exaltation, the Lord has decreed severe penalties against the immoral use of that power to beget life.21

두 번째 기사에서는 눈을 단순하게 유지하고, 영적 목표를 추구하고, 정기적으로 저녁 가족 숭배를 하는 것이 온 가족의 영적 복지에 필수적이라는 점을 고려할 것입니다.
The second article considers how keeping a simple eye, pursuing spiritual goals, and maintaining a Family Worship evening are essential to the entire family’s spiritual well-being.

그리고 그 외에도, 안마를 하기 위하여 피시술자를 준비시키는 데 목욕과 열탕을 이용하는 것도 많은 사람들에 의해서 최대의 결과를 얻는 데 필수적인 것으로 고려되고 있다.
Then again, the use of baths and heat in preparing a person for a massage is considered by many to be essential for maximum results.

(에스겔 9:4) 더 나아가, 우리의 동료 신자들 중 아무도 실족시키지 않기 위하여 우리가 거룩하고 정결한 상태를 유지하는 일은 필수 불가결합니다. 사도 ‘바울’이 ‘빌립보’ 그리스도인들에게 이렇게 상기시킨 바와 같습니다.
(Ezekiel 9:4) Furthermore, it is absolutely imperative that we stay holy and clean so as not to stumble any of our fellow believers.

3 여호와와 정기적으로 의사소통하는 것은 그분께 가까이 가는 데 필수적인 요소입니다.
3 Having regular communication with Jehovah is a vital part of drawing close to him.

디모데 전서 4:7, 10(신세)에 의하면, 영원한 생명의 목표에 도달하기 위해서는 어떠한 훈련이 필수적입니까?
According to 1 Timothy 4:7, 10, what training is essential to reach the goal of eternal life?

“숭배 장소가 더 이상 신성 불가침의 영역으로 간주되지 않는다”고 런던의 「선데이 타임스」지는 보도한다.
“Places of worship are no longer considered sacrosanct,” reports The Sunday Times of London.

두 번째로 추방의 물결이 일다
A Second Wave of Deportations

그의 외투 즉 ‘아바’는 낙타 머리털이나 손으로 짠, 결이 거친 모직물로 만들어져 있다.
His outer coat, or aba, may be of camel’s hair or of coarse handspun wool.

콘텐츠는 동영상의 특정 부분 또는 메타데이터가 마지막으로 수정된 시점을 나타내는 필수 <lastModifiedDate>에 따라 동기화됩니다.
Your content syncs according to the required <lastModifiedDate>, which indicates when any aspect of the video or its metadata was last modified.

[잃어버린 말을 찾아야 하고,] [피,] [물결, 땅, 몸이 말하는 것을 기억하고,] [그리고 떠나온 곳으로 돌아가야 한다...]
[We must find the lost word,] [and remember what the blood,] [the tides, the earth, and the body say,] [and return to the point of departure...]

또 잠결에 나갈까 봐서
In case I go sleep walking again.

“사람이 떡으로만 살 것이 아니오 하나님[여호와]의 입으로 나오는 모든 말씀으로 살 것이라” (마태 4:4) 영적 양식, 즉 우리의 천적 창조주 여호와에 관한 지식 또한 필수적입니다.
4:4) Spiritual food, that is, knowledge concerning our heavenly Creator, Jehovah God, also is necessary.

다음은 필수 입력란이며 메타데이터 파일에 포함된 각 항목에 관한 값을 입력해야 합니다.
The following fields are required and values should be provided for each item included your metadata file:

그는 낙심한 나머지 하루 종일 걸어 광야로 들어갔는데, 물이나 필수품을 가지고 가지 않은 것이 분명합니다.
He was so despondent that he walked into the wilderness for a full day’s journey, evidently taking no water or supplies with him.

나이가 적든 많든 신권 소유자가 구원 사업에서 하나님을 대표하려면 권세와 권능, 즉 그 사업을 행하는 데 필수적인 권한의 위임과 그것을 사용할 영적 능력, 이 두 가지 모두가 있어야 합니다.
Priesthood holders young and old need both authority and power—the necessary permission and the spiritual capacity to represent God in the work of salvation.

자신의 아름다운 팔을 모세의 오른편으로 가게 하신 분, 자신을 위하여 한정 없이 지속되는 이름을 떨치시려고 그들 앞에서 물을 가르신 분, 광야의 말처럼 그들이 걸려 넘어지지 않고 거센 물결을 통과하여 걸어가게 하신 분은 어디 계신가?
The One making His beautiful arm go at the right hand of Moses; the One splitting the waters from before them in order to make an indefinitely lasting name for his own self; the One making them walk through the surging waters so that, like a horse in the wilderness, they did not stumble?

그분이 지으신 이 지구는 그분이 “좋아 하시는” 사람들에게만 필수품들을 공급해 주는가?
Does his earth provide sustenance only for those whom he “likes”?

그에 더하여 경제적 어려움도 있었다. 육류와 양식이 고갈되었고, 자동차 타이어와 연료와 기타 필수품들이 고갈되었다.
In addition, there were economic hardships; meat and cereals became scarce, along with automobile tires, gasoline, and other essentials.