하이 아이슬란드어 oor Engels

하이 아이슬란드어

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

High Icelandic

voorbeelde

낱장을 공급하는 매엽식(枚葉式) 윤전기 한 대가 윙윙거리며 덴마크어, 아이슬란드어, 그린란드어로 잡지를 계속 인쇄한다.
A sheetfed rotary press is kept humming, printing magazines in Danish, Icelandic, and Greenlandic.

아이슬란드어
ICELANDIC (Language)

린달 형제는 아이슬란드어를 할 줄 알았기 때문에 40세 때인 1929년에 아이슬란드로 이주하기로 결정하였습니다.
Brother Lindal spoke the Icelandic language, so in 1929, when he was 40 years old, he decided to move to Iceland.

1929년 10월 말까지 그는 아이슬란드어로 된 「하나님의 거문고」를 800권이나 전하였습니다.
By the end of October 1929, he had distributed 800 copies of The Harp of God in Icelandic.

저는 여기에 아이슬란드어를 하시는 분이 많지 않다고 가정합니다.
I'm assuming there are not many people here who speak Icelandic.

토베는 아이슬란드어를 배우고 익히는 것이 힘들었지만, 열심과 열정으로 많은 사람들이 진리 안에 들어오도록 도왔습니다.
Even though it was difficult for Tove to learn and master the Icelandic language, she helped many into the truth because of her zeal and enthusiasm.

이 곳에서는 성서 출판물이 덴마크어뿐 아니라 페로어, 그린란드어, 아이슬란드어로도 인쇄된다.
Printing of Bible literature has been done here not only in Danish but also in Faeroese, Greenlandic, and Icelandic.

최초의 아이슬란드어 “신약” 완역본은 1540년에 인쇄되었다.
The first complete “New Testament” in Icelandic was printed in 1540.

더 많은 아이슬란드어 출판물이 필요하였습니다.
More literature was needed in the Icelandic language.

1960년: 처음으로 「파수대」가 아이슬란드어로 발행되다.
1960: The Watchtower is published in Icelandic.

고래, 아이슬란드어. 고래, 영어.
WHALE, ICELANDlC.

러더퍼드 판사의 책을 모두 아이슬란드어로 발행하지 그래요?’
Why don’t you get all of Judge Rutherford’s books in Icelandic?’

최초의 아이슬란드어 성경 전서인 “구드브란드스비블리아”
“Gudbrandsbiblía,” the first complete Bible in Icelandic

아이슬란드어로 발행된 최초의 「파수대」는 1960년 1월 1일호였습니다.
The first Watchtower magazine in Icelandic was the issue of January 1, 1960.

여러 해 동안 형제들에게는 아이슬란드어로 된 노래책이 없었습니다.
For many years, the brothers did not have the songbook in Icelandic.

크로아티아어, 러시아어, 아이슬란드어로 출판된 몰몬경 합본 또한 최근에 출시되었다.
Printed editions of the triple combination in Croatian, Russian, and Icelandic have also recently been made available.

현대 아이슬란드어 형태는 Mjölnir이며, 노르웨이와 덴마크에서는 Mjølner, 스웨덴에서는 Mjölner 라고 한다.
The modern Icelandic form is Mjölnir, Norwegian and Danish Mjølner, Swedish Mjölner.

2014년 2월 2일에 확인함. (아이슬란드어) Atkvæðagreiðsla “Iceland passes gay marriage law in unanimous vote”.
Hjúskaparlög, staðfest samvist o.fl. (ein hjúskaparlög) Iceland passes gay marriage law in unanimous vote "New gay marriage law in Iceland comes into force".

아이슬란드어는 바이킹 시대에 스칸디나비아인이 사용한 언어인 고대 스칸디나비아어와 근본적으로 동일하다.
Icelandic is essentially the same as Old Norse, the Scandinavian language of the Viking age.

그 시점에 「파수대」를 아이슬란드어로 발행하라는 승인이 났습니다.
At this point approval was given to publish The Watchtower in Icelandic.

(또한 참조 아이슬란드어)
(See also Icelandic [Language])

아이슬란드어 성서
The Bible in Icelandic

「나치의 공격에도 굴하지 않은 여호와의 증인들」 비디오의 아이슬란드어판이 전시회 기간 내내 세 곳의 모든 전시회장에서 상영되었습니다.
The video Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault in Icelandic ran during the whole exhibition in all three locations.

이주한 사람들 모두는 복잡한 아이슬란드어를 배우기 위해 오랫동안 힘겨운 노력을 해야 하였습니다.
For all of them, the move has meant a long and difficult struggle to learn the complex Icelandic language.

1584년에 구드브란두르 토를락손 주교는 최초의 아이슬란드어 성경 전서를 인쇄하게 하였다.
In 1584, Bishop Gudbrandur Thorláksson commissioned the printing of the first complete Bible in Icelandic.