해운 oor Engels

해운

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

shipping

noun verb

그것은 아직도 우리가 해운에 얼마나 의존하는지에 관한 것입니다.
That is how fundamentally we still depend on shipping.

maritime transport

transportation on water surface or through water entity, using watercrafts

sea transport

voorbeelde

저는 거기를 해운대라고 불렀어요.
I called it Haeundae.

또한 로마는 식량 공급에서도 해운업에 의존해 있었습니다.
Rome also depended upon the shipping industry for its food supply.

일부 큰 해운업 회사들이 이 두 도시들에 기지를 두었다.
Many have won public offices in these two cities.

영국 해운 과학 기술처는 이제 그러한 발견을 프로펠러, 터빈의 날개, 잠수함 및 항공기에 적용시킬 방법을 찾고 있다고 영국의 「데일리 텔레그래프」지는 보도한다.
British Maritime Technology is now seeking ways to apply the findings to propellers, turbine blades, submarines, and aircraft, reports Britain’s Daily Telegraph.

다행스럽게도 사람들은 이제 지속 가능한 해운에 대해서 논의하고 있습니다.
And the good news is that people are now talking about sustainable shipping.

내가 처한 곤경에 대해 듣자 그는 나에게 블루퍼늘 해운 회사에 가 보도록 권하였습니다.
When he learned of my predicament, he recommended that I approach the Blue Funnel Line.

정말로 펭귄들이 해운대처럼 이렇게 여러분들 아마 그 사진 기억날거에요.
If I give you an analogy, it is Pusan here, really the penguins were like people in Hae Woon Dae, probably you can remember the picture.

그것은 아직도 우리가 해운에 얼마나 의존하는지에 관한 것입니다.
That is how fundamentally we still depend on shipping.

해운 회사 경영자들은 협회와 거래하고 싶어하였기 때문에 우리에게 때때로 후대를 베풀어 주었고, 그렇게 하여 퀘벡에서 압박을 많이 받으며 봉사하던 그 시절에 잠시 즐거운 휴식을 하곤 하였다.
Anxious to have the Society’s business, shipping company executives occasionally showed us hospitality, which was a pleasant respite from the stressful ministry in Quebec at that time.

티레, 시돈, 요파 같은 도시들은 주로 해운과 육상 대상(隊商) 사이에서 운송과 교역의 중심지가 되었다.—겔 27장.
Cities like Tyre, Sidon, and Joppa came to be primarily shipping and exchange centers between the traffic of the sea-lanes and the overland caravans. —Eze 27.

내가 캐나다에 있는 동안에도 계속 관심을 나타냈던 블루퍼늘 해운 회사에서는 내가 영국에 돌아오자 기꺼이 나를 다시 고용해 주었습니다.
The Blue Funnel Line continued to take an interest in me during my years in Canada, and they willingly took me back upon my return.

단체부문 표창 장애인차별금지추진연대 참여와 평화로 가는 원주시민연대 정신장애인을 위한 사회복귀시설인 태화샘솟는집 부산해운대경찰서 육군본부 법무실 2009년 10월, 한국의 인권상 후보로 지명된 45개의 인권 단체는 새로 임명된 현병철 위원장의 독립성과 정치적 편견에 대한 우려 때문에 그 해의 선발 과정에 참여하지 않겠다는 성명서를 발표했다.
Korean Broadcasting System Judge Advocate General's Corps, Republic of Korea Army In October 2009, forty-five human rights organisations which had been nominated for the Human Rights Award of Korea issued a statement that they would not participate in the selection process for that year due to concerns over the independence and political bias of newly appointed Human Rights Commission head Hyun Byung-chul.

육지로 둘러싸인 나라의 발전은 해운업 인프라 부족으로 제약을 받습니다.
Economic development of landlocked countries is limited by lack of shipping infrastructure.

사업계획혐의로 기소된 네 명의 블랙 스타 해운회사 임원들 중, 오직 가비만 사취하기 위해 우편 업무를 이용한 혐의로 유죄 판결됐다.
Of the four Black Star Line officers charged in connection with the enterprise, only Garvey was found guilty of using the mail service to defraud.

내가 여호와의 증인의 회중을 방문하는 여행하는 봉사자로 초대를 받았을 때는 나의 경제적인 재원이 점점 줄어들고 있었기 때문에 해운업에 관한 시간제 강의를 맡으려 하고 있었다.
Then, with my financial resources dwindling, I was about to take up part-time lecturing on shipping when I was invited to become a traveling minister visiting Witness congregations.

지난 60년 동안 해운 업계에서 가장 극적인 변화는 대부분의 일반인들이 모르는 개방적 등록 또는 편의치적제도입니다. (역주: 소유 선박을 자국이 아닌 외국에 등록하는 제도)
Because the biggest dramatic change in shipping over the last 60 years, when most of the general public stopped noticing it, was something called an open registry, or a flag of convenience.

솔로몬과 티레 왕은 금을 포함한 값진 물품들을 오필에서 수입해 오는 합작 해운 사업을 벌였다.—왕첫 9:26-28; 10:11, 22; 대둘 9:21.
Solomon and the king of Tyre cooperated in a joint shipping venture for the importing of precious things including gold from Ophir. —1Ki 9:26-28; 10:11, 22; 2Ch 9:21.

또 다른 케이스는 최근 해운 회사에서 시도했던 방법인데요, 지구 온난화와 그린하우스 가스 배출 때문에 겪었던 문제들을 우려하여 고안한 방법이라고 합니다.
Another action which was just taken independently by a shipping company itself was initiated because of concerns the shipping company had about greenhouse gas emissions with global warming.

부정적인 면이 있다면 이전에 해운업에 종사하던 사람들의 수입이 크게 줄었다는 것입니다.
On the negative side, many of those who were employed by the former ferry service are earning far less.

해운은 가장 환경친화적인 운송 방법입니다.
And shipping is the greenest method of transport.

그것은 해운이 대단히 효율적이란 뜻이었습니다.
Now that's because shipping is very efficient.

예를 들면 해운대를 갔더니 너무, 여자,
When I went to Haeundae,

해운대랑 온천장만 떼서 제가 따로 독립하겠습니다
I'll just take Haeundae with my boys.

··· 따라서 배를 타려는 사람은 누구나 자신의 여행 경로에 있는 도시의 해운업자 사무실에 문의하기만 하면 되었다.”
Anyone seeking a sailing had only to check at the offices of whatever cities lay along his route.”

대부분의 일반 사람들은 해운을 모비 딕이나 잭 스패로우가 타는 범선과 같은 것으로 운영되는 구식 산업이라고 생각하기 때문입니다.
Because perhaps the general public thinks of shipping as an old-fashioned industry, something brought by sailboat with Moby Dicks and Jack Sparrows.