해임 oor Engels

해임

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dismissal

naamwoord

셉나는 관리인의 직분에서 해임되었지만, 자기 후임자의 비서관으로 계속 왕을 섬기는 것은 허락되었습니다.
Though dismissed from serving as a steward, Shebna was allowed to continue in the king’s service as a secretary to his replacement.

voorbeelde

‘협회’ 회장인 러더퍼드 형제는 이 사실을 알고, 그를 즉각 해임시켰고, 제네바 사무실은 폐쇄되었다.
When Brother Rutherford, the Society’s president, learned of this, Freytag was immediately discharged and the office in Geneva was closed.

헤롯 대왕의 아들 아르켈라오스가 해임된 후, 카이사레아는 유대 지역을 통치하는 로마 장관(프로쿠라토르)의 공식 거주지가 되었다.
Following the removal of Herod the Great’s son Archelaus, Caesarea became the official residence of the Roman procurators who governed Judea.

저는 대학교를 마친 후 좋은 직장에 다니고 있었고, 와드의 감독 직책에서 해임된 지 얼마 되지 않았을 때입니다.
We lived in São Paulo, Brazil, I worked for a good company, I had finished my university studies, and I had recently been released as bishop of the ward where we had lived.

5 어떤 때 “부당한 행실” 때문이라고 설명한 해임 건의서를 받는 수가 있다.
5 Sometimes letters recommending deletion are received stating it is because of “improper conduct.”

교회의 일요 스포츠 반대, 교회가 공산주의 게릴라 활동을 재정적으로 지원하는 일, 교회가 정부의 국방 정책을 옹호하는 점, 교회가 두명의 동성애 교직자를 해임한 일, 교회가 동물을 소홀히 하는 점.
Another resented the arrangement whereby church taxes are deducted from members’ earnings.

이처럼 2년 내에 ‘프랑스’ 사업 지휘자가 극적인 상황에서 두 번씩이나 해임되었다.
Thus, within two years, the direction of the French work was twice decapitated in dramatic circumstances.

4 어떤 형제의 야외 활동이 좀 감소되거나 혹은 그가 집회를 좀 빠질 때 장로나 봉사의 종으로부터 그를 해임 건의하는 대신에 장로들은 그의 환경을 고려해야 한다.
4 When a brother’s field activity shows some decrease or he misses some meetings, rather than recommend his deletion as an elder or ministerial servant, the elders should consider his circumstances.

오늘 대회에서 해임되는 총관리 역원들께는 수년 간의 헌신적인 봉사에 대해 교회 전체를 대표하여 진심 어린 감사를 전합니다.
To our Brethren who have been released at this conference, may I express the heartfelt thanks of the entire Church for your years of devoted service.

19 이 여자는 증인들과 성서 토론을 계속하였고, 목회자 자리에서 해임시키겠다는 협박을 받으면서도 중단하지 않았습니다.
19 This woman continued her Bible discussions with the Witnesses and did not allow threats of removal as pastor to stop her.

그렇지 않았다면, 하만은 즉시 그를 해임시킬 수 있었을 것이다.
Otherwise, Haman could likely have dismissed him immediately.

심판이 OFR을 실시하는 지역에 들어가는 선수도 옐로카드로 주의하고, 그렇게 한 팀 관계자도 해임한다.
Players who enter the area where the referee conducts an OFR are also to be cautioned with a yellow card, and team officials who do so are to be dismissed.

서기 및 교사처럼 조직에서 직책을 맡는 다른 사람들은 자동으로 해임되지 않는다.
Others who hold positions in the organization, such as clerks, secretaries, and teachers, are not released automatically.

일찌기 1879년 12월호 「파수대」는 1914년이 획기적인 해임을 지적하였다
The Watchtower magazine, as far back as December of 1879, pointed to 1914 as a marked date

형제 여러분, 여러분은 이스라엘의 아버지라는 이 성스러운 부름, 곧 현세와 영원한 세상에서 가장 중요한 이 부름에서 결코 해임되지 않을 것임을 기억하십시오.
Please remember, brethren, your sacred calling as a father in Israel—your most important calling in time and eternity—a calling from which you are never released.

또한 자이로 마자가르디 장로를 지역 칠십인에서 해임하고자 합니다.
We also extend a release to Jairo Mazzagardi as an Area Seventy.

부름에서 해임되었기 때문에, 또는 지위나 칭호에서 무시당했다고 느껴서 봉사를, 심지어 교회 참석을 그만두는 사람들에 대해 들을 때 마음이 슬퍼집니다.
It saddens me when I hear of some who stop serving or even attending church because they are released from a calling or feel overlooked for a position or title.

해임을 공식적으로 발표하기 전에는 해임 사실을 알 필요가 있는 사람들에게만 알린다.
Only those who need to know are informed of a release before it is announced publicly.

그는 주인에 대한 봉사에서 해임되었고 그 집에서 단절되었읍니다.
He was dismissed from his master’s service and cut off from his house.

셉나는 관리인의 직분에서 해임되었지만, 자기 후임자의 비서관으로 계속 왕을 섬기는 것은 허락되었습니다.
Though dismissed from serving as a steward, Shebna was allowed to continue in the king’s service as a secretary to his replacement.

제가 스테이크 회장 부름에서 해임되었을 때, 제 아들들은 이제 저와 더 많은 시간을 보낼 수 있게 되어 기뻐했습니다.
When I was released from my calling as a stake president, my sons were excited about spending more time with me.

그는 또한 해임된 스테이크 역원들의 이름을 발표하여 회중이 그들의 봉사에 대해 감사를 표시할 수 있게 한다.
He also presents the names of stake officers who have been released so the congregation can give an expression of thanks for their service.

20 장로의 회는, 비록 감독자나 봉사의 종이 자진해서 특권을 사퇴하는 경우라 하더라도 해임이 그에게 압박감을 초래할 수 있다는 점을 인정해야 합니다.
20 A body of elders should realize that deletion may cause stress for a former overseer or ministerial servant, even if he voluntarily gives up the privilege.

이 대회에서 해임되신 형제님들에게 여러 해 동안 헌신적으로 봉사해 주신 것에 대해 진심 어린 감사를 표합니다.
To our Brethren who have been released at this conference, may I express the heartfelt gratitude of all of us for your many years of devoted service.

위클리프는 옥스포오드 대학교에서 해임되었으며, 누구든 정죄된 교리를 전파하거나, 심지어 전파하는 사람의 말을 듣기만 하더라도 파문의 형벌을 받게 된다는 명령이 발표되었다.
Wycliffe was dismissed from the University of Oxford, and a decree was issued setting forth the penalty of excommunication for anyone who preached the condemned doctrines, or even listened to someone who did.

영국에서의 선교 사업에서 해임되었을 때, 저는 유럽 대륙을 잠시 여행했습니다.
When I was released from my mission in England, I took a short trip on the continent.