홍길동 oor Engels

홍길동

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Fred Bloggs

manlike

Tom, Dick and Harry

Jane Doe

naamwoord vroulike

Tom, Dick and Harry

Jane Doo

vroulike

Tom, Dick and Harry

Joe Bloggs · John Doe · John Doo · John Smith · the man in the street · the man on the Clapham omnibus

Soortgelyke frases

홍길동전
Hong Gildong

voorbeelde

“성령에 감동되[어]”(2절)라는 말은 영으로 둘러싸여 계시를 받는 상태이거나 시현을 보는 것을 의미하고, 3절에 나오는 “벽옥”은 유색 보석이나 다이아몬드를 말할 것이며, “홍보석”(3절)은 주로 붉은색이나 주홍색인 귀한 보석이라고 설명해 준다.
Explain that to be “in the spirit” (verse 2) means to be enveloped by the Spirit in a revelatory state or vision, and explain that the “jasper” stone in verse 3 may indicate a colored stone or a diamond and that a “sardine stone” (verse 3) is a precious stone that is usually red or reddish orange.

+ 10 그다음 엘림을 떠나 홍해 옆에 진을 쳤다.
+ 10 Next they departed from Eʹlim and camped by the Red Sea.

전승에 따르면, 이 산은 홍해 북쪽의 두 만 사이에 있는 시나이 반도 남부의 중앙에 위치한 붉은 화강암 산등성이와 관련이 있다.
The exact location of Mount Sinai, or Horeb, is uncertain.

사헬은 사하라의 남쪽에 위치한 반건조성 지역으로 서쪽으로는 대서양, 동쪽으로는 홍해와 맞닿아 있습니다.
The Sahel region is that semiarid area south of the Sahara desert that extends from the Atlantic in the west to the Red Sea in the east.

귀중한 홍산호는 보석으로서 그리고 장식용으로 매우 높이 평가되었습니다.—잠언 31:10-31, 「신세」 참조.
Precious red coral was highly prized for jewelry and decorative purposes. —Proverbs 31:10-31.

아니 근데, 홍작가 한테 무슨 일 있어요?
What happened to Miss Hong?

지중해가 북쪽 경계를 이루고 나일 강 제1폭포와 누비아·에티오피아가 남쪽 경계를 이루고 있는 이집트는 서쪽의 리비아 사막(사하라의 일부)과 동쪽의 홍해 사막에 둘러싸여 있었다.
Bounded by the Mediterranean Sea on the N and the first cataract of the Nile and Nubia-Ethiopia on the S, Egypt was hemmed in by the Libyan Desert (part of the Sahara) on the W and the Red Sea Desert on the E.

홍: 네, 물론입니다.
AH: Sure, please.

수많은 청소년들이 이곳 배움의 바다에서 헤매네 하지만 그들은 결코 수영을 배우지 못하네, 하학종이 울리면 쩍 벌어진 홍해 바다처럼 흩어지네.
Oceans of adolescents come here to receive lessons but never learn to swim, part like the Red Sea when the bell rings.

넌 죽었다, 홍당무
You're dead, Carrot Face!

+ 40 그러나 너희는 돌이켜 홍해 길로 광야를 향해 떠나라.’
+ 40 But as for you, turn back and depart for the wilderness by the way of the Red Sea.’

“홍해”로 번역된 원어 표현들이 홍해 전체에 적용될 수도 있고 그 북쪽 만들 중 하나에 적용될 수도 있다고 이해하는 데는 타당한 이유가 있다.
There is good reason for understanding that the original-language expressions rendered “Red Sea” apply to the Red Sea in general or to either one of its northern arms.

욥은 그러나 “지혜의 값은 홍보석보다 귀”하다고 말하였습니다.
“But,” said he, “a bagful of wisdom is worth more than one full of pearls.”

홍길동님이 내게 다음 계정 데이터에 대한 액세스를 허용했습니다.
John Doe has given you access to the following account data:

··· 히스기야 자신은 ··· 후에 짐에게 짐의 왕도인 니느웨로, 금 30달란트, 은 800달란트, 귀석, 안티모니, 대형 홍보석, 상아(로 상감 세공한) 긴 의자, 상아(로 상감 세공한) 니메두 의자, 코끼리 가죽, 흑단목, 회양목(과) 온갖 값진 보물, 그(자신의) 딸, 첩, 남녀 악사들을 보내왔다.
Hezekiah himself . . . did send me, later, to Nineveh, my lordly city, together with 30 talents of gold, 800 talents of silver, precious stones, antimony, large cuts of red stone, couches (inlaid) with ivory, nimedu -chairs (inlaid) with ivory, elephant-hides, ebony-wood, boxwood (and) all kinds of valuable treasures, his (own) daughters, concubines, male and female musicians.

그 도시 성벽의 열두 기초석은 “온갖 보석으로 단장되어 있었”는데, 각각의 기초석은 벽옥, 사파이어, 옥수, 에메랄드, 붉은 줄마노, 홍옥수, 귀감람석, 녹주석, 황옥, 녹옥수, 히아신스, 자수정으로 서로 다른 보석이었다.
The 12 foundations of its wall “were adorned with every sort of precious stone,” a different stone for each foundation: jasper, sapphire, chalcedony, emerald, sardonyx, sardius, chrysolite, beryl, topaz, chrysoprase, hyacinth, and amethyst.

히브리인들은 아마도 홍옥수를 아라비아 반도에서 구했을 것이다.
The Hebrews possibly obtained their sardius stones from the Arabian Peninsula.

여호와께서 물을 가르시어 이스라엘이 마른땅을 통과할 수 있게 해 주신 곳으로 추정되는 지점에서 바라본 홍해 전경
View across the Red Sea at the likely location where Jehovah split apart the waters so that Israel could go through on dry land

15 파라오와 그의 군대를 홍해 속에 던져 버리신 분. +
15 He shook off Pharʹaoh and his army into the Red Sea,+

또한 홍당무를 0.6‘센티미터’ 두께로 썰어 놓고 버섯을 조금 첨가한다.
I also include carrots, cut into quarter-inch (6-mm) slices, and some mushrooms.

홍당무, 아기 깨겠어 난 출근해야 돼
Hey, Carrots, you're going to wake the baby.

본 발명은 흥국을 이용한 기능성 곡류의 제조방법에 관한 것으로, Monascus 속의 홍국균을 통상의 배지를 이용하여 발효하여 모나콜린-K 함량이 100ppm 이상이 되도록 발효하는 단계; 주정을 이용하여 모나콜린-K 를 추출하는 단계; 및 상기 추출된 모나콜린-K를 쌀에 도포하여 건조하는 단계를 포함하는 것으로 특징으로 하는 식미감이 우수하고, 콜레스테롤 함량을 떨어뜨리는 기능성 곡물의 제조방법을 제공한다.
The present invention relates to a production method for a functional grain using red-yeast rice, and a method is provided for producing a functional grain which has outstanding organoleptic properties and reduces cholesterol, the method comprising the steps of: using a species of the genus Monascus to ferment a normal culture medium such that the monacolin K content becomes more than 100 ppm; extracting the monacolin K by using alcohol; and coating the extracted monacolin K onto rice and drying.

시사 평론가 호우홍빙은 인터넷 트롤이 소수에 불과하지만, 인터넷 트롤이 공인을 온라인으로 괴롭히는 행위 자체가 애국심을 “재정의”할 수 있다고 주장했다.
Current affairs commenter Hou Hongbing argued that even though the trolls are a minority of net users, their online bullying of public figures could “redefine” the meaning of patriotism:

그리고 우리는 홍뉴라고 불리는 베트남 지역으로 옮겨졌고
And we end up in Hong Ngu on the Vietnamese side.

맞아, 홍당무 농사는 고귀한 일이야
Carrot farming is a noble profession.