환상박피 oor Engels

환상박피

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ringing

adjective noun verb

환상 박피란 나무줄기의 껍질을 고리 모양으로 벗겨 내는 것을 말한다.
A tree is ringbarked, or girdled, when a ring of bark is stripped from around its trunk.

voorbeelde

12 에스겔은 여러 목적과 다양한 청중을 위한 환상과 소식을 받았습니다.
12 Ezekiel was given visions and messages for various purposes and audiences.

18 예수께서는 이 웅장한 형태의 환상 가운데서 손에 작은 두루마리를 가지고 있으며, 요한은 그 두루마리를 갖다 먹으라는 지시를 받습니다.
18 Jesus, in this magnificent visionary form, has a little scroll in his hand, and John is instructed to take the scroll and eat it.

(계시 20:12, 13) 계시록 21장에는 사도 요한이 기록한 또 다른 환상이 있는데, 그 환상은 그리스도 예수의 천년 통치 중에 성취될 것입니다.
(Revelation 20:12, 13) The apostle John records another vision, found in Revelation chapter 21, which will be fulfilled during the Millennial Reign of Christ Jesus.

움직임은 실제이지만 환상이기도 합니다.
The movement is real, yet also an illusion.

이것은 실로 여호와 하나님의 영광스러운 환상이었읍니다.
This was indeed a glorious vision of Jehovah God.

다니엘은 한 환상에서, “옛적부터 항상 계신 자”인 여호와 하나님께서 “인자”인 예수 메시야에게 “권세[통치권, 신세]와 영광과 나라를 주고 모든 백성과 나라들과 각 방언하는 자로 그를 섬기게 하”는 것을 보았다.
In a vision, Daniel saw “the Ancient of Days,” Jehovah God, give the “son of man,” Jesus the Messiah, “rulership and dignity and kingdom, that the peoples, national groups and languages should all serve even him.”

40 이 양같은 “큰 무리”에 속한 사람들이 어린 양 예수 그리스도의 제자들이며 여호와 하나님의 영적 성전에 있는 숭배자들이라는 사실을 분명히 밝히기 위하여, 사도 ‘요한’은 “큰 무리”에 대한 환상에서 있었던 이러한 대화를 보고합니다.
40 To bring out the fact that those of this sheeplike “great crowd” are disciples of the Lamb Jesus Christ and are worshipers at the spiritual temple of Jehovah God, the apostle John reports this conversation that arose over the vision of the “great crowd”: “And in response one of the elders said to me: ‘These who are dressed in the white robes, who are they and where did they come from?’

이와 일치하게, 사도 요한은 144,000명의 영적 이스라엘 자손들에 관한 둘째 환상을 보고 그에 관하여 다음과 같이 기록하였습니다.
In agreement with this, the apostle John had a second vision of the 144,000 spiritual Israelites, and in making a record of this he wrote:

만약 세상 사람들이 이 환상을 볼 수 있다면, ‘믿어지지 않는다!’
If people of the world could see it, they would exclaim, ‘Incredible!’

(왕둘 5:10; 9:1-3; 렘 36:4-6) 그들은 소식과 환상을 말로 공포하기보다 기록하기도 하였고(렘 29:1, 30, 31; 30:1, 2; 단 7-12장), 사적인 자리에서 전한 경우도 많았다. 또한 예언자들은 사상을 전달하기 위해 상징적인 행동을 하기도 하였다.—예언; 예언자 참조.
(2Ki 5:10; 9:1-3; Jer 36:4-6) Some of their messages and visions were written rather than orally proclaimed (Jer 29:1, 30, 31; 30:1, 2; Da chaps 7-12); many were given in private audience, and the prophets also used symbolic acts to convey ideas. —See PROPHECY; PROPHET.

“그들에게서는 하느님의 환상이 박탈되고 무서운 고초, 특히 불의 고초를 영원토록 당한다.
“They are deprived of the vision of God and suffer dreadful torments, especially that of fire, for all eternity. . . .

하지만 "긴밀한" 관계에서는 이러기가 훨씬 더 어려운데, 왜냐하면 당신의 아내나 남자친구, 혹은 이러한 관계로 발전하고 싶은 사람들과는 낭만이나 믿은, 긴밀함과 같은 환상을 가지고 있고, "자기, 내 콘돔을 쓸까 아니면 너꺼를 쓸까?"
But in "intimate" relations it's much more difficult because, with your wife or your boyfriend or someone that you hope might turn into one of those things, we have this illusion of romance and trust and intimacy, and nothing is quite so unromantic as the, "My condom or yours, darling?"

그들은 사도 요한이 예언적인 환상에서 본 네 천사가 ‘땅의 네 바람을 꽉 잡아 땅에 바람이 불지 못하게’ 하고 있다는 사실을 인식하고 있습니다.
They recognize that the four angels whom the apostle John saw in a prophetic vision are “holding tight the four winds of the earth, that no wind might blow upon the earth.”

(계 5:9, 10) 환상 가운데서 나중에 이들의 수가 14만 4000명이라는 것이 알려지게 된다.
(Re 5:9, 10) Later in the vision these are shown to number 144,000.

계시록 17:9-11에서 상징적으로 설명하는 바와 같이 사도 ‘요한’은 환상에서 붉은 빛 짐승을 보았다.
As pictorially represented at Revelation 17:9-11, a scarlet-colored wild beast was shown in vision to the apostle John.

40 그러면 사도 ‘요한’이 환상에서 본바 붉은 빛 짐승을 탄 음녀인 큰 ‘바벨론’처럼 오늘날까지 거짓 종교의 ‘바벨론’적 세계 제국이 타고 있는 여덟째 강국이란 무엇입니까?
40 So what is the Eighth World Power, which the Babylonish world empire of false religion has been riding till now, as the harlot Babylon the Great rode the scarlet-colored wild beast seen in the apostle John’s vision?

+ 3 내가 본 것은 내*가 그 도시를 멸하려고 왔을 때 본 환상과 같았고, 내가 크발 강가에서 본 것과 같았다. + 그래서 나는 얼굴을 땅에 대고 엎드렸다.
+ 3 What I saw was like the vision I had seen when I* came to bring the city to ruin, and it appeared to be like what I had seen near the river Cheʹbar;+ and I fell with my face to the ground.

사도 요한은 그리스도께서 하늘에서 즉위하신 후에 일어날 사건들에 대한 환상을 보았다.
The apostle John had a vision of things to take place after Christ’s enthronement in heaven.

‘에스겔’의 환상에서는 도시의 사방 성벽에 각각 문이 세개씩 있으며 ‘이스라엘’의 열두 지파 모두에게 열려 있는 것으로 묘사하였읍니다.
Ezekiel’s vision depicted three gates in each of the city’s four walls, open to all twelve tribes of Israel.

(마태 17:2) 이제 주의 날 기간의 예수에 관한 환상적인 묘사에서도, 그분의 얼굴은 여호와 앞에 계신 분으로서의 광채를 반사합니다.
(Matthew 17:2) Now, in a visionary representation of Jesus during the Lord’s day, his face similarly reflects the radiant splendor of one who has been in Jehovah’s presence.

이 제도들은 전부 환상 산호도로 이루어져있고 해수면으로부터 평균 2m 정도 올라와있죠.
These islands are entirely made up of coral atolls, and on average about two meters above sea level.

(ᄀ) 에스겔은 무엇을 보고 듣게 됩니까? (제목 위에 있는 삽화 참조) (ᄂ) 에스겔은 어떤 힘의 작용으로 환상을 보며, 그는 어떤 영향을 받게 됩니까?
(See opening picture.) (b) What was the power behind Ezekiel’s experience, and how was he affected?

3 다니엘의 환상들은 다음으로 하늘에 주의를 기울입니다.
3 Daniel’s visions next turn heavenward.

사도 요한이 기록한 계시록 20:12, 13의 환상에서는 무엇을 밝혀 줍니까?
What does the vision recorded by the apostle John at Revelation 20:12, 13 reveal?

이처럼, 고린도 후서 12:4에 있는 ‘바울’의 환상적 언급은 하나님의 숭배자들 가운데 미래에 회복될 영적 번영에 관한 것이라고 이해할 만한 성서적 이유가 있읍니다.
Hence, there is Biblical reason to understand Paul’s visionary reference in 2 Corinthians 12:4 to be about a future restoration of spiritual prosperity among God’s worshipers.