-을 견디다 oor Engels

-을 견디다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bear

adjective Verb verb noun

의미없는 괴로움은 견딜 수 없지만 어떤 목적이 있다고 믿는 한 엄청난 고통도 견뎌낼 수 있습니다.
We cannot bear a pointless torment, but we can endure great pain if we believe that it's purposeful.

Soortgelyke frases

견디다
bear · bear up · carry · endure · persevere · resist · stand · stomach · to bear · to endure · to persevere · to stomach · to support · to survive · to sustain · to tolerate · tolerate

견딜 수 있는
endurable · sustainable

견디어 내다
to endure

-을 견뎌내다
endure

젖당못견딤증
lactose intolerance

voorbeelde

또 한 가지 습득해야 할 중요한 것은 물속에서 숨쉬지 않고 견디는 것이다.
Another important accomplishment is being able to hold his breath under water.

네, 이 공룡들은 크고 강하지만 그런 충격을 견디지 못할 겁니다.
Yeah, these animals are big and tough, but they won't take a blow like that.

과연 누가 시험 아래서도 견디어 내면서, 온전히 깨끗하고 죄와 더러움이 없이 여호와에 대한 전적인 정성을 유지할 수 있을 것인가?
Who, if anyone, would be able to hold up under the test and come through wholly clean, without sin, and untarnished in exclusive devotion to Jehovah?

죽음보다 더 견디기 어려운 슬픔
A Sorrow Worse Than Death

* 끝까지 견디어 하나님 아버지께 영예롭게 돌아가기 위해 우리는 어떻게 생활해야 하는가
* And how we must live in order to endure to the end and return to our Heavenly Father with honor.

손발을 움직이거나 만지는 것은 종종 견딜 수 없는 통증을 유발한다.
Moving or touching the limb is often intolerable.

겸손은 재난이 닥치더라도 꿋꿋이 견뎌 내고 인내하면서 하느님에 대한 봉사를 계속할 수 있게 해 준다.
Humility can aid one greatly in meeting the challenge of adversity.

그러나 제가 가장 두려워하는 것은 이들은 부를 견디지 못한다는 것입니다.
But my greatest fear is that they cannot stand wealth.’”

제일 끔찍한 것을 가장 먼저 견디고 지독한 두려움의 포복을 견디고
The few men bearing the awful first of all, standing the dreadful fears crawl, only to stand the bleater amounting tall

11 그러나 굳건히 견디며 지지 아니하는 자, 그 같은 자는 구원을 얻으리라.
11 But he that remaineth asteadfast and is not overcome, the same shall be saved.

다섯 번째는 끝까지 견딤입니다.
Fifth, enduring to the end.

대부분의 차량 좌석은 장시간 사용에 견뎌낼 수 있도록 비싸지 않은 견고한 소재로 구성되어 있다.
Most car seats are made from inexpensive but durable material in order to withstand prolonged use.

“그런즉 만일 너희가 [그 길에서] 힘써 앞으로 나아가되 그리스도의 말씀을 흡족히 취하며 끝까지 견딜진대, 보라, 이같이 아버지께서 말씀하시되 너희가 영생을 얻으리라 하시느니라.
“Wherefore, if ye shall press forward [on that path], feasting upon the word of Christ, and endure to the end, behold, thus saith the Father: Ye shall have eternal life.

이건 정말 견디기 힘든 겁니다.
This is really tough stuff.

그러면, 우리가 가진 문제들에도 불구하고, 우리는 하나님의 봉사에서 즐거움으로 견디어 낼 수 있을 것이다.
Then, despite our problems, we will be able to persevere in his service with joy.

그들은 종교계에서 가하는 압력을 꿋꿋이 견뎌 낼 것입니까?
Would they stand up to religious pressure?

아니 아니, 넌 체면을 구기는 걸 못 견디잖아
~ No, no, no, no, you cannot abide to lose face!

시련을 견뎌 내도록 과부들을 도움
Helping Widows Through Their Trials

혹독한 시련 가운데서도 견딜 힘을 얻음
Sustained Through Terrible Trials

하지만 이것은 단지 커리어우먼과 엄마라는 두가지 책임을 모두 견뎌내는 것에 대한 얘기가 아닙니다.
But this is not just about surviving in your dual role as a career woman and mother.

갇혀 있는 걸 견딜 수가 없으니까요.
I want to get away; I can’t stand being imprisoned. . . .

그러나 그 수용소를 출발했던 230명의 ‘증인’들은 전원이 그 고난을 견디고 살아 남았다.
Yet every last one of the 230 Witnesses who had left the camp came through that ordeal alive.

문제는, 의사들 또한 이를 견뎌야 한다는 것입니다.
The things is, we deal with them, too.

하지만, 생존자들이 이미 견디어 낸 고통과 괴로움 때문에 그 일은 연기되었지.
However, this was waived because of the pain and suffering already endured by the survivors.

집회에 가려고 집 밖으로 나가면 사람들의 따가운 시선을 견뎌야 한다는 것을 알고 있었습니다.
I realized that this meant venturing out of the house and enduring people’s stares.