~쪽으로 oor Engels

~쪽으로

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

forth

adjektief

중세 유럽을 덮고 있던 암흑을 뚫고 바이킹들이 북쪽으로부터 갑자기 몰려나왔다.
FROM out of the darkness shrouding Europe during the Middle Ages burst forth the Vikings from the north.

Soortgelyke frases

남남동쪽
south-southeast

안쪽 여백
padding

남쪽으로부터
southerly

오른쪽으로 돌아주세요
please turn right

안쪽
inside

양쪽
either

옆쪽
lateral · side

voorbeelde

(민 11:35; 12:1-16) 대부분의 학자들은 성서에 나오는 하세롯을, 시나이 산으로 전해지고 있는 장소에서 북동쪽으로 60킬로미터쯤 떨어진 오아시스 아인하드라와 관련시킨다.
(Nu 11:35; 12:1-16) Most scholars connect Biblical Hazeroth with the oasis ʽAin Khadra, about 60 km (37 mi) NE of the traditional site of Mount Sinai.

열두 개의 인물상이 둘씩 차례로 창문에 모습을 나타내면서 마치 아래쪽에 있는 사람들을 살펴보는 것 같습니다.
As the 12 figures take their turns at the windows, two by two, they seem to survey the crowd below.

따라서 서쪽은 뒤쪽이었으므로, “뒤”를 의미하는 히브리어 아호르는 서쪽을 의미할 수 있었다.—사 9:12.
Thus the west was behind them and might be implied by the Hebrew word ʼa·chohrʹ, meaning “behind.” —Isa 9:12.

KDE의 기본적인 동작은 포인팅 장치의 왼쪽 단추를 한 번 누르면 아이콘을 선택하고 활성화합니다. 이 동작은 대부분의 웹 브라우저에서 링크를 누를 때와 비슷하게 작동합니다. 만약 한 번 눌러서 선택하고 두 번 눌러서 활성화하고자 한다면 이 설정을 사용하십시오
The default behavior in KDE is to select and activate icons with a single click of the left button on your pointing device. This behavior is consistent with what you would expect when you click links in most web browsers. If you would prefer to select with a single click, and activate with a double click, check this option

아버지는 그다지 군대 쪽에 어울리는 분은 아니었습니다. 그저 2차대전에 참전하지 못해서 안타까워하셨을 뿐이죠. 장애 때문에 말입니다. 사실 군 당국자들은 아버지를 거의 통과시켜 줬습니다. 몇 시간에 걸친 신체검사를 하고 맨 마지막 검사에서야 걸렸죠. 그게 바로 시력검사였습니다.
Dad wasn't a real militaristic kind of guy; he just felt bad that he wasn't able to fight in World War II on account of his handicap, although they did let him get through the several-hour-long army physical exam before they got to the very last test, which was for vision.

오른쪽 고막에 구멍이나서
Perforated eardrum on the right.

아인페슈카와 그곳에서 남쪽으로 약 29킬로미터 떨어진 아인이디(엔-게디라는 이름의 흔적이 남아 있는 이름)는 사해 서쪽 연안에 있는 두 개의 주요 오아시스이다.
ʽAin Feshka and, some 29 km (18 mi) to the S, ʽAin Jidi (which perpetuates the name of En-gedi) constitute the two major oases on the Dead Sea’s western shore.

왼쪽: 모루 모양으로 피어오르고 있는 적란운(積乩雲)
Left: Cumulonimbus forming a thunderhead

그 나무들을 이곳에서 베어서 운반했을 것 같지는 않다. 고대에는 그 나무들이 ‘레바논’ 산맥의 위쪽 한계까지 덮고 있었다.
It is hardly likely that they were cut and shipped from this location.

그러한 쪽지로 부지런히 방문하는 것은 대단히 중요하다.
Diligence in following through on such matters is important.

코로노보 서쪽 30km
30 kilometers west of Koronowo.

그리고 오른쪽에 있는 조리법이 보이시나요?
And you see these recipes on the side?

일반적으로, 이 고대 도시는 예루살렘에서 서남서쪽으로 80킬로미터쯤 떨어진 곳에 위치한 현대의 가자(가제, 아자)와 관련이 있는 것으로 생각된다.
Generally, the ancient city is linked with modern Gaza (Ghazzeh; ʽAzza), located about 80 km (50 mi) WSW of Jerusalem.

보험을 드는 것과 도박하는 것을 동일하다고 결론짓지 말라; 같은 법측이 양쪽에 영향을 주는 것 뿐이다.
Do not conclude that holding insurance and gambling are the same; rather, the same laws affect both subjects.

역설적이지만, 교회의 토지와 재산의 상실은 (이전의 신성 로마 제국과 프랑스, 스위스, 오스트리아에서뿐만 아니라) 독일 내의 국가나 지역 교회들을 더욱더 알프스 남쪽의 로마에 의지하게 만들었다.
Paradoxically, the losses in church land and property made the national or local churches in Germany (as well as in the former Holy Roman Empire, France, Switzerland, and Austria) more dependent on Rome (ultramontane).

남쪽 하늘의 별자리들*을 만드셨고,
And the constellations of the southern sky;*

그때 술로 악명 높은 닉이란 남자애가 우리 쪽으로 걸어왔다.
Then Nick, a boy notorious for drinking, walked up to our circle.

이 사도가 ‘빌립보’인들에게 이 불화에 대하여 한쪽을 편들라고 권하지 않은 것은 확실합니다.
Surely the apostle was not urging the Philippians to take sides over the difference.

다음 쪽에 있는 여러분의 결심에 자신의 주례 사업 목표를 추가한다.
Add your weekly business goal to your commitments on the next page.

「내셔널 지오그래픽」지는 미국에 사는 멕시코 근로자들에 관해 평하면서, “[미국] 국경 남쪽에서 한 시간 일하는 것은 미국에서 한 시간 일할 때 받는 임금의 5분의 1이나 10분의 1밖에 안 된다”고 지적한다.
Commenting on Mexican workers in the United States, National Geographic reveals that “an hour of work south of the [U.S.] border brings a fifth to a tenth of the wage it commands in the United States.”

한때 우리는 순회 활동에도 참여하여, 퀸샬럿 제도로부터 동쪽으로 산을 넘어 프레이저 호(湖) 사이에 있는 회중들을 방문하였으며, 나중에는 멀리 프린스조지와 매켄지까지 방문하였다.
For a time we also shared in the circuit work, visiting congregations from the Queen Charlotte Islands eastward across the mountains to Fraser Lake, and later as far as Prince George and Mackenzie.

그가 입고 옆구리에 그들의 고정 jav'lins, 그리고 그의 뒤쪽에 창에다의 숲이 나타납니다. "
Their fixed jav'lins in his side he wears, And on his back a grove of pikes appears. "

이것 역시 나쁜 쪽으로 변한 것이다.
Here, too, change has been for the worse.

그물의 찢어진 곳을 수선하려고 물속으로 잠수하는 경우 어부들은 항상 그물 안쪽에서 일을 하는데 그에 관한 여러 가지 이야기가 있다.
Different accounts have been related where crew members have had to dive into the water to repair a tear in the net, always keeping within the inside circle of the net.

“예수 그리스도의 복음”, 나의 복음을 전파하라(2004), 60~67쪽
“The Gospel of Jesus Christ,” Preach My Gospel (2004), 60–67