의붓딸
hijastra
딸 oor Spaans
딸
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans
hija
es
descendiente directa femenina
따라서 소녀는 베르메르의 딸이 아닙니다. 하지만 베르메르와 물리적으로 가까운 사람이죠.
De manera que no es su hija, pero sí alguien cercana, físicamente cercana a él.
niña
우리는 딸아이들의 인생에서 아빠의 빈자리를 채워주려고 했으니까요.
Estábamos tratando de llenar el espacio paterno en la vida de las niñas.
chica
딸들은 주방에서 같이 요리하는 걸 좋아하지요. 그러면서 유용한 기술도 배우게 되고요.
Las chicas se divierten y, al mismo tiempo, aprenden a cocinar.
hijas
따라서 소녀는 베르메르의 딸이 아닙니다. 하지만 베르메르와 물리적으로 가까운 사람이죠.
De manera que no es su hija, pero sí alguien cercana, físicamente cercana a él.
muchacha
또한 그는 분명히 버릇없고 자기 중심적인 외딸이 아니었다.
Y ciertamente, tampoco era una muchacha consentida o egocéntrica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
이 “왕의 딸”은 누구이며, 왕의 앞으로 인도되는 침례자 ‘요한’은 그에 대하여 무엇이라고 말하였읍니까?
Tuvimos algo en la universidadjw2019 jw2019
하지만, 아빠와 엄마는 내가 귀여운 딸이라는 것도 모르고 있어.
Mira... espere haíjw2019 jw2019
제 딸과 동반자는 그녀에게 그 책의 참됨을 확증해 줄 영의 증거가 필요하다는 것을 알았고, 그래서 그들은 그녀를 위해 성신에 관한 공과를 준비했습니다.
Pero quizá me den un cuartoLDS LDS
이건 당신 잘못이야 네가 그런 생각을 내 딸한테 심어준거야
Estoy harto de sacrificarme por tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
딸 디미트리아는 학교에서 십자 표시를 하지 않았다.
Bienvenido a casa Moranjw2019 jw2019
제 아내인 캐시는 제 빛이요 귀감이며, 정결함과 순수함으로 가득 찬, 하나님 아버지의 소중한 딸입니다.
La verdad es que no maneja de manera competenteParece tener graves problemas de concentracionLDS LDS
이제 딸을 낳을 차례인데, 놀랍게도 세째 아들이 태어났읍니다.
Además, se introdujeron ajustes en los casos en que las ventas de exportación se efectuaron a través de una empresa vinculada situada en un país no perteneciente a la Comunidad, de acuerdo con lo establecido en el artículo #, apartado #, letra i), del Reglamento de basejw2019 jw2019
정말 그 엄마에 그 딸이구나, 그 아빠에 그 아들이구나!’
¿ por qué la gente viaja? ¿ tú lo sabes?jw2019 jw2019
그리고 계속 딸을 낳으면 무능한 여자로 취급됩니다.”
Retrocede, Dietrich!jw2019 jw2019
딸아이는 그렇게 할 때 어떤 결과가 있는지 보면서 여호와께서 우리를 돕고 계시다는 걸 깨닫습니다.
El Coronel Mekum es su comandantejw2019 jw2019
청녀들은 하나님의 딸로서 자신의 진정한 신분에 맞게 생활하려고 노력하는 가운데 서로를 지지하기 위해 무엇을 할 수 있는가?
Quiero decir, ¿ Qué vamos a decir posiblemente?LDS LDS
당신 딸은 어쩌고요?
No, gracias, SeñorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
자기 집에서 몇 구획 떨어지지 않은 교차로에서 딸이 탄 자동차를 어떤 트럭이 들이받아, 당시 24세이던 우리 딸 캐런이 사망한 것은 1978년 3월이었읍니다.
¡ No puede ser!jw2019 jw2019
제 딸은 그 맹인의 신뢰와 그 친구의 헌신적인 사랑에 고무되었습니다.
¿ Quién estuvo haciendo todos los disparos?LDS LDS
그 후 그 딸은 남편이 죽은 뒤 아버지에게 자기가 벧엘을 떠나서 아버지를 돌보아 드리기를 원하는지 물었습니다.
Periodista Lydig, segunda víctimajw2019 jw2019
아이 방에 들어가자 아이는 제게 마음을 터놓고 친구 집에서 있었던 일을 이야기했습니다. 딸아이는 한 친구의 집에서 텔레비전을 보다가 우연히 벌거벗은 남녀가 나오는 충격적인 장면을 보게 되었다고 했습니다.
Una ramera de las tinieblasLDS LDS
예를 들면, 딸에게 그날 어떻게 보냈느냐고 묻는 대신, 부모 자신이 하루를 어떻게 보냈는지 이야기한 다음에 딸이 어떤 반응을 보이는지 살피십시오.
Los trabajadores y las competencias que aportan constituyen un aspecto fundamental para la competitividad de las pymesjw2019 jw2019
기름부음받은 그리스도인들로 이루어진 회중은 현대의 “딸 시온”으로 묘사될 수 있습니다. “위에 있는 예루살렘”이 그들의 어머니이기 때문입니다.
Negro, ¿ perdiste la pendeja cabeza?jw2019 jw2019
시어머니가 딸의 양육권을 빼앗으려고 절 고소했어요
Considerando que el Tribunal de Cuentas declara que ha obtenido garantías suficientes de todas las agencias, salvo las reservas explícitas para el ejercicio económico # referentes a la Agencia Europea de Reconstrucción, el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, la Fundación Europea de Formación, el Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia y la Autoridad Europea de Seguridad AlimentariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
여호람(그의 아내는 아합과 이세벨의 딸)은 악하게 행했는데, 그의 아들 아하시야도 그러하였다. 그다음에 여호람의 아내로 과부가 된 아달랴는 많은 사람을 죽이고 왕위를 찬탈한다
El extracto que leyó hizo observaciones muy puntualesjw2019 jw2019
바로의 딸이 모세를 발견하여 ‘자기 아들로 길렀’읍니다.
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículojw2019 jw2019
우리는 입다와 그의 딸에 관한 성경 기록에서 어떤 점을 배웠으며, 어떻게 그들을 본받을 수 있습니까?
Ésta es una sección judíajw2019 jw2019
지금은 내 딸 차에서 먹고 자는 신세라고?
Gump, mira qué tetasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
나는 당황스러웠습니다. 큰딸인 로리는 비슷한 시기에 전혀 달랐기 때문입니다.
Armas blancasjw2019 jw2019
* 상호부조회는 제가 하나님 아버지의 딸이기 때문에 그분께서 저를 사랑하신다는 확신을 심어 줍니다.
Eres un hombre extraordinarioLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.