아마씨 oor Spaans

아마씨

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans

linaza

naamwoord vroulike

잇꽃씨, 콩, 아마씨 등에서 짜낸 기름은 ‘페인트’ 제조에 사용되어 왔다.
Los aceites que extraen de la semilla del alazor, de la soja y de la linaza se han usado para hacer pinturas.

voorbeelde

철수씨가 광고를 클릭하고 첫 번째 클릭에 대한 새 세션이 등록됩니다.
Roberto hace clic en su anuncio, con lo que se registra una nueva sesión por el primer clic.

하지만, 진리의 씨는 뿌려지고 있었다.
Sin embargo, las semillas de la verdad estaban siendo sembradas.

예를 들어, 미스키토어에는 “~씨”와 같은 격식을 갖춘 칭호가 없습니다.
Por ejemplo, en su idioma no tienen una palabra formal tal como “señor” o “señorita”.

이제는 심겨진 진리의 씨에 물을 주기 위해 다시 일꾼을 보낼 때가 되었다.
Era el momento de volver a enviar obreros para regar las semillas de la verdad.

우리는 우리의 호의를 실질적인 도움으로 전환시킵니까?
¿Convertimos nuestros buenos sentimientos en ayuda práctica?

12 그러면 “여자의 씨[혹은 후손]”는 누구입니까?
12 Entonces, ¿quién es ‘la descendencia de la mujer’?

허블 씨, 삼킨 것 때문에 당신이 죽을 뻔했어요
Sr. Hubble, lo que sea que haya ingerido podría matarle.

(창세 3:15) 아브라함은 오게 될 씨의 통로가 되는 사람으로서, 자연히 사탄이 나타내는 적의의 주된 대상이 되었을 것입니다.
Dado que la Descendencia vendría por medio de él, es lógico que fuera objeto de la hostilidad de Satanás.

그런 다음 그분은 하늘의 새들에 주의를 이끄시면서 이렇게 말씀하셨습니다. “그것들은 씨를 뿌리거나 거두거나 창고에 모아들이지 않지만, 여러분의 하늘의 아버지께서 그것들을 먹이[십니다].” 들의 백합에 대해 언급하시면서, 그분은 이렇게 말씀하셨습니다. “그것들은 수고하지도 않고 실을 잣지도 않습니다.
Luego habló de las aves del cielo y dijo: “No siembran, ni siegan, ni recogen en graneros; no obstante, su Padre celestial las alimenta”.

(골로새 1:26) 에덴에서 반역이 일어났을 때, 여호와께서는 장차 있을 더 좋은 것들에 대한 약속을 하시면서, ‘여자의 씨가 뱀의 머리를 상하게 할’ 것임을 예언하셨습니다.
(Colosenses 1:26.) Cuando estalló la rebelión en Edén, Jehová prometió que habría mejores condiciones en el futuro y predijo que ‘la descendencia de la mujer magullaría la cabeza de la serpiente’.

블레이크. 제피씨의 마지막 투석이 언제였지?
Blake, ¿cuándo fue última ronda del Sr. Jaffee de la diálisis?

다가오는 멸망시에 많은 사람들은 인간 단체—그때까지는 산들과 같이 인상적이고 안정되어 있는 것처럼 보일—에 보호와 안전을 얻으려고 할 것이다.
Durante la venidera destrucción, muchas personas acudirán a las instituciones del hombre —hasta entonces aparentemente tan impresionantes y estables como montañas— para protección y seguridad.

여호와께서는 아브라함에게 이렇게 약속하셨습니다. “네 씨로 말미암아 천하 만민이 복을 얻으리[라].”
Jehová prometió a Abrahán: “Mediante tu descendencia ciertamente se bendecirán todas las naciones de la tierra” (Génesis 22:18).

네, 그러나 아만다씨는 이런 욕구가 그녀의 잘못이 아님을 알았어요.
Sí, pero como Amanda aprendió, esta sensación de picor no es realmente su culpa.

(계시 7:9) 그렇기 때문에 사탄은 “여자의 씨[하느님의 조직의 하늘 부분인 “여자”의 씨]의 남은 자들, 곧 하느님의 계명을 지키며 예수에 대해 증언하는 일을 맡은 사람들과” 싸우고 있습니다.
Por este motivo, Satanás guerrea “contra los restantes de la descendencia de [la “mujer”, la parte celestial de la organización de Dios], los cuales observan los mandamientos de Dios y tienen la obra de dar testimonio de Jesús” (Revelación 12:9, 17).

전쟁이나 평화 시에 아들에게 죽음이 임박했을 때 그가 하는 마지막 말이 대체로 “어머니”라고 하는 것은 참으로 중요한 의미를 띤다고 생각합니다.
Para mí es muy significativo que, en el campo de batalla o en la paz, con frecuencia, cuando la muerte está por llevarse a un hijo, su palabra final es casi siempre: 'Mamá'.

(창세 22:17, 18, 신세) 그러므로 ‘아브라함’ 약속을 끝맺는 다음과 같은 부분이 이미 성취되기 시작하였다는 것도 놀라운 일이 아닙니다. “네 씨로 인하여 땅의 모든 민족들이 확실히 그들 스스로를 축복할 것이다.”
Por lo tanto, no es sorpresa el que la parte concluyente de la promesa abrahámica ya esté empezando a cumplirse: “Por medio de tu descendencia ciertamente se bendecirán todas las naciones de la tierra”.

지금 LA 사우스 센트럴에서는 전문가를 찾기 힘들기 때문에 베로니카씨는 "정말요?"라는 표정을 짓더군요.
Los especialistas son algo difícil de conseguir al sur de Los Ángeles, así que me miró y dijo: ¿De veras?

록하트씨 괜찮으세요?
Sr. Lockhart, ¿se encuentra bien?

(히브리 9:23-28) 그러므로 지정된 때가 도래하자, 모든 사실들은 예수 그리스도가 여호와께서 보내신 약속의 씨이며, 그를 통하여 온 인류가 결국 축복을 받게 될 것을 틀림없이 밝혀 주었읍니다.—갈라디아 3:16, 24; 고린도 후 1:19, 20.
(Hebreos 9:23-28) Así, cuando llegó el tiempo señalado, todo identificó inequívocamente a Jesucristo como aquel a quien Jehová había enviado como la Descendencia de la promesa, aquel por medio de quien al fin vendrían bendiciones a toda la humanidad.—Gálatas 3:16, 24; 2 Corintios 1:19, 20.

이 모든 곳에 왕국 진리의 씨가 뿌려졌다.
En todos estos lugares se sembraron semillas de la verdad del Reino.

물론 우리는 ‘리이드밀러’ 씨에게 그러한 경험에 대하여 불평하였다.
Por supuesto, nos quejamos al Sr.

그래서 오늘 간디씨와 저와 함께 이 장벽들을 깨버려요.
Hoy, junto con Madame Gandhi, rompamos esas barreras.

<슈칸 신초> 기사가 발표된 뒤, 야마구치 씨는 5월 초 소셜 미디와 회동을 통해 그의 측면에서 본 이번 사건을 설명했다.-그리고 아베 총리의 부인인 아베 아키에 씨가 그 글에 “좋아요”를 눌렀다.
Luego de publicarse el artículo de Shukan Shincho, Yamaguchi fue a los medios de comunicación a comienzos de mayo para explicar su versión de la historia; y Abe Akie, la esposa del primer ministro, puso “me gusta” a la publicación:

정원사는 땅을 일구고 씨를 뿌리며 식물을 주의 깊이 보살필 것이다. 그러나 결국 식물이 자라는 것은 하나님의 놀라운 창조 능력 때문이다.
Un jardinero, por ejemplo, prepara el terreno, siembra la semilla y cuida las plantas, pero lo que en realidad las hace crecer es el maravilloso poder creativo de Dios.