약 oor Spaans
약
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans
medicamento
es
Sustancia de propósito curativo.
유전적으로는 유사하지만 종양세포들은 서로 약간씩 달라서 약의 효과도 다르게 나타납니다.
Si bien es genéticamente similar, hay pequeñas diferencias en diferentes cánceres que los hace susceptibles a distintos medicamentos.
medicina
es
Sustancia de propósito curativo.
이 약이 좀 편하게 해줄거에요.
Esta medicina te aliviará algo.
aproximadamente
현재 ‘아일란드’에서는 총전기의 약 반이 수력 발전소에 의하여 공급된다.
En Irlanda, ahora mismo, aproximadamente la mitad de la energía total la proveen estaciones hidroeléctricas.
droga
es
sustancia química capaz de alterar el sistema nervioso central de quien la consume
그 점은 뇌의 자연 “진통제”의 역할을 방해하는 또 다른 약이 주어졌을 때 입증되었다.
Esto quedó comprobado cuando se administró otra droga que obstruye los efectos de los analgésicos naturales del cerebro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
medicamento, medicina
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
모르는 게 약이다라는 말을 저는 안 믿어요.
CUn chico simpàticoted2019 ted2019
하루에 두 번씩 알약 하나를 복용하는 것은 3개의 알약보다 좋지 않죠 -- 지금 통계적인 것은 기억이 나지 않네요.
Monje, ¿ eres de Korea?ted2019 ted2019
그 약을 보았다가는 그 약이 ‘약효를 잃’는다는 것입니다.
Tiene la conciencia limpiajw2019 jw2019
이제 다음의 경우에서 어떠한 기만적인 것이 있는지 살펴보라. 어떤 비싼 두통 치료약에 ‘의사들이 권하는 진통제의 두배’가 함유되었다고 한다.
¿ Qué pasa con ese chico?jw2019 jw2019
한 중독자는 일 주일에 약을 70병이나 복용하는 자신의 습관을 유지하느라고, 유산을 탕진하고 집까지 팔았는데도 1만 8000파운드(2만 9000달러)나 빚을 졌다.
Esos tres que acaban de salir han dejado claro...... lo que piensan de mí, el hijo tonto de Kynejw2019 jw2019
그러므로 의사들은 호흡기 장애나 암의 징효가 있는 여성에게는 피임약을 처방하지 않는다.
Ámbito de aplicaciónjw2019 jw2019
약이 작용하는 방법이 변화합니다.
Cómo que quizás?ted2019 ted2019
(또한 참조 약[물])
Espere, ellos presintieron algojw2019 jw2019
우글거리는 바퀴벌레 “퇴치약”으로 귀지가 붕산을 언급하지 않은 것이 이상하군요.
Si desea más información sobre el fundamento para las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPARjw2019 jw2019
그 곡물이 약의 독성을 어느 정도 흡수하였고, 먹은 것을 토하게 하자 그 곡물이 몸 밖으로 나왔던 것입니다.
En su caso se utilizarán los procedimientos aplicables de gestión del combustible en vuelojw2019 jw2019
베드로는 기원 33년 오순절에 행한 유명한 연설에서 ....... 을(를) 거듭 인용하였는데, 그 때 약 ....... 명이 침례를 받고 그리스도인 회중에 더해졌다.
Me han convocado a mi regimientojw2019 jw2019
과학자들은 이 병의 치료에 도움이 되는 약을 찾고 있습니다.
sin embargo, si se facilitan los recursos públicos en condiciones más favorables, siempre supondrán una ventajajw2019 jw2019
그녀는 새장에서 2주를 보내는 일이 어땠는지 말해주었습니다. 사람과 그림자 환각을 느끼고 환청을 들으며 환각과 환청을 멈춰줄 약을 구걸했지만 요청은 결국 묵살됐습니다.
Algunos contratos de seguro contienen tanto un componente de seguro como un componente de depósitoted2019 ted2019
의사결정을 하려고 하는 저같은 의사를 위해서는 쓸모없는 전무한것보다 더 낫다는 것을 보여주는 데이터를 가지면 누구든 자격증을 받아서 자신의 약을 시장으로 가져갈 수 있습니다
Documentación de la APIted2019 ted2019
‘렛테르’가 없는 병에 든 약을 먹었을 때에도 그와 같은 위험이 존재한다.
Yvonne Wilkinson... dio el primer pasojw2019 jw2019
자궁내막증은 호르몬과 면역 체계와 관련이 있는 병이기 때문에, 약을 복용하는 것 외에 다른 방법들도 내 몸의 균형을 유지하는 데 도움이 되고 있습니다.
También es un nombrejw2019 jw2019
유전적으로는 유사하지만 종양세포들은 서로 약간씩 달라서 약의 효과도 다르게 나타납니다.
Mira, eres preciosa, pero para ti esto no está bien.Confía en mí. ¿ Y qué está bien para mí?ted2019 ted2019
저는 달걀과 프라이팬으로 부터 약에 관한 것을 배웠어요.
Es una zona de guerra activa.- ¿ Zona de guerra?QED QED
1975년 2월 10일자 「미국 의사회지」에 게재된 그 연구 보고서에 의하면 그러한 약을 복용한 당뇨병 환자들이 심장병이나 그와 관련된 질환으로 사망하는 율은 ‘인슐린’ 주사나 식사 조절을 통해 치료한 당뇨병 환자들의 사망률 보다 두 배가 높았다.
En caso de no poder asistir, será reemplazado por el miembro o los miembros de la Secretaría que designejw2019 jw2019
예를 들어, 간호사가 보기에 의사가 환자에게 약을 잘못 처방했거나 환자의 복지에 어긋나는 지시를 내렸다고 가정해 봅시다.
Julius, ¿ y mis # pavos?jw2019 jw2019
네 드라크마와 같은 액수였던 스타테르는 당시 약 나흘 치 임금에 해당하였다.
Cada vez que conduzco mi Volvo en Beverly Hills, lo remolcanjw2019 jw2019
유칼립투스에서 추출한 약으로 아픈 목을 가라앉혀 보거나 유칼립투스 꿀로 만든 달콤한 식품을 즐겨 본 적이 있습니까?
¡ No discuta conmigo!jw2019 jw2019
건강 검진 건강 데이터에 대한 평생 모니터링 유전자 시퀀싱 및 신진대사 프로파일 그리고 영상 의학 기술등은 사람들이 건강 코치와 의사들과 함께 그들의 다이어트, 복용약, 그리고 신체적 활동을 최적화 할 수 있도록 도와 주며 이것은 그들이 불치병등 무서운 질병에 거릴 확률을 줄여주는 것이지요.
Por los que dejarásted2019 ted2019
새로운 약을 주더군
Es preciso restablecer esta proximidad y restituir a las consumidoras y los consumidores la responsabilidad de sus actos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
노인병 학자인 기두 샤슈니크의 말에 따르면, “조기 퇴직한 후 남성들은 술을 도피처로 삼고 여성들은 약에 의존하게 되는 것이 드문 일이 아니다.”
Ayuden a esta mujer!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.