운동선수 oor Spaans

운동선수

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans

deportista

naamwoord manlike

빌리는 휼륭한 운동선수이다.
Willi es un buen deportista.

Soortgelyke frases

운동 선수
deportista

voorbeelde

6 1981년에 뉴욕에서 열린, 한 여자 10킬로미터 주요 경주에서 우승했던 한 뛰어난 학생 운동 선수는 환멸을 느낀 나머지 자살을 기도하였읍니다.
6 Una estudiante que fue atleta sobresaliente —ganadora de la división femenina de una importante carrera de diez kilómetros en Nueva York en 1981— se sumió en una desilusión tan grande que intentó suicidarse.

운동을 할 때뿐 아니라 하지 않을 때에도, 나머지 아이들이 하는 그대로 걷고 말하고 행동할 것이 기대되었습니다.”
Dentro y fuera de la cancha se espera que camines, hables y actúes como el resto de los chicos”.

13 여성 해방 운동은 전세계 사람들이 다 알고 있는 문제입니다.
13 El movimiento de liberación de la mujer es algo de lo cual la gente en todo el mundo está enterada.

많은 의사와 과학자들은 동물을 사용하는 연구를 반대한 사람들의 과격한 운동으로 인해 얼마의 유익이 있었음을 인정한다.
Muchos médicos y científicos admiten que el movimiento radical de los que se oponen a la investigación animal ha tenido algún resultado positivo.

일본에서 손꼽히던 사이클 선수가 하느님을 섬기기 위해 선수 생활을 그만둔 이유는 무엇입니까?
¿Por qué dejó la competición un destacado ciclista japonés?

고등학교에 들어가자 나는 곧 운동에서 두각을 나타내게 되었다.
En la escuela secundaria, casi inmediatamente me fue muy bien en los deportes.

그러나 지방 섭취를 제한하고 정기적으로 운동을 하라는 의사들의 제안에도 불구하고, 북아메리카에 사는 사람 전체의 3분의 1이 체중 과다이거나 비만이라고 한다.
Pero a pesar del consejo de los médicos de limitar el consumo de grasas y hacer ejercicio con frecuencia, se calcula que un tercio de los estadounidenses adolecen de sobrepeso u obesidad.

사전트에 의하면, 신앙 부흥 운동자의 설교와 지옥불 형벌의 위협이 미치는 결과를 한 예로 들 수 있다.
Sargant da como ejemplo el efecto de las campañas para el despertar religioso y las amenazas de condenarse al infierno.

‘올림픽’의 이상 중의 또 하나는 모든 ‘올림픽’ 경기 참가자는 “‘아마추어’ 선수”이어야 한다는 것이다.
Además, en ideal todos los participantes olímpicos deberían ser “amateurs,” o atletas “no profesionalizados.”

운동은 충분히 하고 있습니까?
¿Hacemos bastante ejercicio?

권투 선수에게는 이겨서 승리의 결과로 돈을 벌 때에만 “친구”들이 있다는 것을 보아 왔다.
¡Cuántas veces he visto que un boxeador sólo tiene “amigos” cuando está ganando, y cuando esos “amigos” están ganando dinero como resultado de sus victorias!

그는 폭력적인 방식으로 종교 운동을 하기 시작한 후스파를 배척하였으며, 타협하는 태도를 취한 발도파로부터도 돌아섰습니다.
Rechazó a los husitas por el sesgo violento que había tomado su movimiento y se apartó de los valdenses por las concesiones que habían hecho en sus doctrinas.

그래서 길이 곧고 평탄하면 때때로 선수는 팀을 선도견에게 맡기고 썰매에서 잠시 눈을 붙이는 경우도 있습니다.
Cuando la pista es recta y plana, hay ocasiones en que el conductor deja el equipo en manos del perro guía y echa una siesta en el trineo.

학생 선수들 중에 마침내 직업 선수로 성공하여 많은 봉급을 받는 소수마저도 비참한 인물이 되는 경우가 매우 흔하다.
Además, con demasiada frecuencia los pocos deportistas universitarios que con el tiempo triunfan en el deporte profesional y ganan buenos salarios terminan de manera trágica.

“체스 선수들 중에는 경기 규칙을 항상 중요하게 여기지만은 않는 사람들이 많다”고 「프랑크푸르트 종합 신문」은 보도한다.
“Buen número de contrincantes no siempre respetan las reglas del ajedrez”, indica el periódico Frankfurter Allgemeine Zeitung.

그래서 우리가 망막을 위한 코드를 발견하기 위해 사용했던 같은 전략을 다른 영역들을 위한 코드를 발견하는데에서도 사용해야 합니다. 그러니까 청각 시스템과 운동 시스템에서도 말입니다.
La misma estrategia que usamos para hallar el código de la retina, también puede usarse para encontrar otros códigos, por ejemplo, del sistema auditivo y del sistema motriz, para tratar la sordera y los trastornos de movimiento.

자신의 일상 생활 가운데 건전한 운동을 하는 것, 아마 하루 중에 계단을 몇층 더 올라간다든가 하는 것이 더 유익하다.
Puede ser más provechoso incluir ejercicio saludable en la rutina diaria de uno, quizás usar la escalera para subir algunos pisos durante el día.

운동 후 가실 줄 모르는 피로
Fatiga prolongada después de hacer ejercicio

다른 운동이라도 격렬하면 상관없나요?
¿Podría ser cualquier tipo de ejercicio intenso?

그러한 운동에 의해 강조된 개념은 많은 여자들 심지어 그러한 운동과 직접적인 관련을 가지고 있지 않은 여자들까지도 가사에 대한 불만을 표현하게 하고 개인적인 신분과 독립을 추구하게 만들었다.
El movimiento ha dado prominencia a ciertos conceptos que han impulsado a muchas mujeres, hasta a las que no tienen lazos directos con el movimiento, a expresar su disgusto con el ser amas de casa y a buscar identidad personal e independencia.

스테이크 회장단은 교회 체육 활동에 참여할 수 있는 선수들의 연령을 명시한 지침을 정한다.
La presidencia de estaca establece pautas que especifiquen las edades a las que los jugadores pueden participar en los deportes de la Iglesia.

이 켐페인은 1년 간 지속되었고 민권운동가들을 놀라게 했습니다. 이전에는 이런 일이 없었거든요.
La campaña duró un año, y impulsó el movimiento de los derechos civiles como nada antes.

밀드레드 엘라 ("베이브") 디드릭슨-자하리아스(Mildred Ella ("Babe") Didrikson-Zaharias, 1911년 6월 26일 ~ 1956년 9월 27일)는 미국의 육상·골프 선수이자, 스포츠 역사에서 가장 위대한 여성 선수로 숙고되었다.
Mildred Ella Didrikson "Babe" Zaharias (Port Arthur, Texas, 26 de junio de 1911 - Galveston, Texas, 27 de septiembre de 1956) fue una deportista estadounidense, considerada una de las atletas más polivalentes de la historia.

이건 단순한 운동이 아닙니다.
Esto no es un ejercicio de segundo grado.

1802년경 이 운동은 다른 부족과의 전쟁으로 발전했고, 그 결과 ‘풀라니’인들이 ‘하우사랜드’ 전역과 ‘요루바랜드’ 내부 남쪽으로 ‘일로린’과 ‘오파’ 시까지 정복하게 되었다.
Para 1802 ésta se desarrolló en una guerra con las otras tribus y resultó en que los fulbé conquistaran toda la tierra de los hausas y penetraran en la tierra de los yoruba tan al sur como las ciudades de Ilorin y Offa.