행복한 oor Spaans

행복한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans

alegre

adjective verb manlike

Que tiene un sentimiento de satisfacción, gozo o bienestar, frecuentemente producido por una situación positiva o un conjunto de circunstancias.

첫째 딸이 다른 회중의 봉사의 종과 결혼하게 되었을 때 우리는 행복하였다.
Nos alegramos cuando nuestra hija mayor se casó con un siervo ministerial de otra congregación.

contento

adjective verb

Que tiene un sentimiento de satisfacción, gozo o bienestar, frecuentemente producido por una situación positiva o un conjunto de circunstancias.

손님들을 행복하게 해드리는 건 제게 중요한 일이에요.
Para mí es importante que los clientes estén contentos.

feliz

adjektief

Que tiene un sentimiento de satisfacción, gozo o bienestar, frecuentemente producido por una situación positiva o un conjunto de circunstancias.

돈인 별로 없지만, 너와 함께라면 행복해.
Casi no tengo dinero, pero estoy feliz si estoy contigo.

voorbeelde

단순히 지나간 행동을 열거하거나 지적하지 말고 관련된 원칙, 적용 방법, 그러한 원칙이 지속적인 행복에 극히 중요한 이유 등을 고려하십시오.
No vuelva sencillamente a relatar y repasar los actos pasados, sino más bien considere los principios envueltos, cómo aplican y por qué son tan importantes para la felicidad duradera.

다른 사람들에게 우리 자신을 아낌없이 줄 때, 우리는 그들에게 도움이 될 뿐만 아니라 자신도 행복과 만족을 누리게 되어 우리 자신의 무거운 짐을 감당하기가 더 쉬워질 것입니다.—사도 20:35.
Cuando damos de nosotros mismos a los demás, no solo los ayudamos a ellos, sino que nosotros disfrutamos de una felicidad y satisfacción que hacen más llevadera nuestra carga (Hechos 20:35).

하지만 그들이 참으로 행복하다고 말할 수 있을까?
Sin embargo, ¿se puede decir que son verdaderamente felices?

여호와의 법을 참으로 사랑하는 자들은 행복합니다.—시 119:165 [118:165, 천주교역].
Felices son los que muestran que verdaderamente aman la ley de Jehová.—Salmo 119:165 [118:165, TA].

우리가 함께 보낸 마지막 몇 년은 가장 행복한 시간이었습니다.
Nuestros últimos años juntos fueron los mejores.

독자가 관찰해온 바로 볼 때, 그러한 일들을 행하는 사람들이 참으로 행복한가?
Según lo que usted ha observado, ¿son verdaderamente felices las personas que practican estas cosas?

그러므로, 만일 당신이 진리의 길에서 떠나 있다면 어떻게 다시 참다운 행복을 획득할 수 있는가?
Por lo tanto, si has dejado el camino de la verdad, ¿cómo puedes volver a ser verdaderamente feliz?

「가정의 행복—그 비결」* 책, 106-7면에서는 다음과 같이 도움이 되는 제안을 한다.
El libro El secreto de la felicidad familiar* (páginas 107, 108) da estos útiles consejos:

그분은 가족을 영적으로 강화시키고 행복하게 만드는 데 필요한 것이 무엇인지 아시며 우리에게 말씀해 주실 수 있다.
Él sabe y puede decirnos lo que se necesita para edificar una familia espiritualmente fuerte y feliz.

남자이든 여자이든 젊은이들은 구애 기간을 진실로 행복하고 성공적인 결혼으로 이끌어 가기 위하여 어떻게 처신할 수 있는가? 하는 점입니다.
¿Qué puede hacer una persona joven para asegurar que en su caso el cortejo resulte en un matrimonio verdaderamente feliz y de buen éxito?

연구에 의하면, 사원들에게 자신의 업무에 대해 더 많은 조정권을 주면 사원들이 더 행복해하고 생산성도 올라간다고 합니다.
La investigación ha demostrado que cuando a los empleados se les da más control sobre su trabajo, son más felices y más productivos.

새 벧엘의 봉헌일은 행복한 날이었다.
La dedicación del nuevo Betel fue una ocasión gozosa.

그러나 결혼 생활에서 행복을 유지하려면 일부 조정이 요구될지 모른다.
Sin embargo, puede ser que se necesiten algunos ajustes para lograr felicidad en el matrimonio.

나는 관심을 가진 하나님이 계시다는 사실을 아는 더 깊은 행복감을 발견하였다
He descubierto que la felicidad más profunda consiste en saber que hay un Dios que se interesa en nosotros

“우리는 16년 동안 행복하게 결혼 생활을 하고 있습니다.”
“Llevamos dieciséis años felizmente casados”, dice Tony.

그러므로 우리는 그러한 필요를 충족시키고 “여호와의 법”을 따를 때에만 참다운 행복을 경험할 수 있습니다.
Por lo tanto, solo puedes experimentar verdadera felicidad si satisfaces esas necesidades y sigues “la ley de Jehová”.

나는 행복한 삶을 살고 싶어요.
Yo quiero vivir una vida feliz.

그러나 그는, 그토록 열심히 일하여 얻은 것으로 행복을 발견한 사람처럼 보였는가?
Pero, por lo que dijo, ¿parecía ser un hombre que había hallado la felicidad por medio de lo que había adquirido después de trabajar tan duro?

성서 원칙은 이 결혼 역시 파탄에서 구하였으며 행복스런 가족이 되게 하였다.
De nuevo los principios bíblicos salvaron a este matrimonio y produjeron una familia feliz.

그러나 행복한 가정 생활을 세워나가는 데 대한 성서의 내용을 어떻게 배울 수 있는가?
Pero, ¿cómo puede aprender uno lo que la Biblia dice acerca de edificar una vida de familia feliz?

그 말씀을 적용하면 틀림없이 우리는 행복해질 것이다.
De seguro nos hará felices aplicarlos.

반면에, 올바른 감정 상태는 행복을 증진시킨다.
Por otra parte, un buen estado emocional promueve el bienestar físico.

만일 당신의 입장이 그러하다면, 정규 파이오니아 봉사를 시작함으로 행복을 증가시킬 수 있는가?
Si este es su caso, ¿puede aumentar su felicidad por medio de emprender el servicio de precursor regular?

솔로몬 왕이 “여호와를 의지[“신뢰”]하는 자가 복[‘행복’]이 있”다고 설명한 바와 같다.—잠언 16:20, 「신세」 참조.
Este es un requisito para la felicidad, como lo expresó el rey Salomón: “Feliz es el que está confiando en Jehová”. (Proverbios 16:20.)

* 우리의 삶에 소망과 행복을 가져다주는 예수 그리스도의 회복된 복음의 교리와 의식에 대해 하나님 아버지께 감사드린다.
* Agradecer a nuestro Padre Celestial las doctrinas y las ordenanzas del evangelio restaurado de Jesucristo que nos brindan esperanza y felicidad.