-와 oor Spaans

-와

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans

con

pre / adposition

voorbeelde

한 밤의 외침을 위한 때는 아직 이르지 않았으나 가까왔었읍니다.
El tiempo del clamor de la medianoche todavía estaba en el futuro, pero muy cerca.

수세기에 걸쳐 많은 현명한 남성들과 여성들이 논리, 추리, 과학적 질문, 그리고 영감을 통해 진리를 발견해 왔습니다.
A través de los siglos, muchos hombres y mujeres sabios han descubierto la verdad mediante la lógica, la razón, la investigación científica y, sí, mediante la inspiración.

그와 반대 방향으로 여행하는 우크라이나와 러시아의 형제들은 러시아에서 사용할 영적 양식 및 등사 원지와 잉크 등의 도구들을 가지고 왔습니다.
Y los hermanos ucranianos y rusos que se desplazaban a Rusia introducían alimento espiritual, clichés, tinta y otros artículos.

하지만 집회에 오는 훨씬 더 많은 관심자들을 환영하는 일에 대비하여, 서로 성으로 부르도록 격려받았다.
No obstante, en preparación para recibir cordialmente en nuestras reuniones a muchas más personas interesadas en el mensaje bíblico, se nos estimuló a que nos llamáramos unos a otros por nuestro apellido.

복음서 필자들은 예수께서 땅에 오시기 전에 하늘에서 사셨다는 것을 알고 있었습니다.
Los evangelistas sabían que Jesús había vivido en el cielo antes de venir a la Tierra.

윌못은 포크 정권을 강력히 지지해 온 경력이 있었고, 많은 남부 출신 의원들과도 가까웠다.
Wilmot tenía un sólido historial de apoyo a la administración Polk y era partidario de muchos sureños.

“그러므로 이같이 주가 너희에게 이르노니, 신권은 너희 조상들의 혈통을 통하여 너희와 함께 계속되어 왔나니 -
“De modo que, así os dice el Señor a vosotros [juventud bendita] en quienes ha continuado el sacerdocio por el linaje de vuestros padres,

전쟁이 이 나라로 옮겨왔어요 결국 당신의 무능력과 반항으로 인해
La guerra se trasladó a tierra.

공사가 완공된 후에, 현지의 여러 관공서에서 사람들이 무리지어 와, 건물과 구내를 둘러보았습니다.
Después de terminarse la obra, varios grupos de diversas oficinas del gobierno visitaron las instalaciones.

인간에게 평화를 달성할 능력이 없다는 온갖 증거에도 불구하고, 평화를 가져 오려는 인간의 노력에 우리의 희망과 신뢰를 두라고 성서는 권고합니까?
¿Nos insta ésta a poner nuestra esperanza y confianza en los esfuerzos que hacen los hombres por traer la paz, ante toda la evidencia que muestra que el hombre no puede lograrla?

주께 주께 오라
Oh, ven, ven ha-cia Él.

그러나 일반 대중의 생각이 진리를 위한 확실한 지침이 되어 왔읍니까?
Pero ¿cuándo ha sido la popularidad una guía segura hacia la verdad?

오늘 밤 나한테 와서 직접 말하라고 해요
Chris tendrá que ir a verme esta noche y decírmelo a la cara.

보조 파이오니아로 봉사할 수 없는 사람들은 흔히 회중 전도인으로서 전파 활동에 더 많은 시간을 바치려는 계획을 해 왔습니다.
Los que no han podido ser precursores auxiliares, a menudo han hecho planes para dedicar más tiempo a la predicación como publicadores.

후기의 선지자들은 매주 가정의 밤을 하면서 자녀에게 복음을 가르치고 복음의 참됨을 간증하며 가족을 굳건하게 단합시키도록 부모에게 권고해 왔다.
Los profetas de los últimos días han aconsejado a los padres efectuar una noche de hogar para la familia cada semana a fin de enseñar el Evangelio a sus hijos, dar testimonio de su veracidad y fortalecer la unidad familiar.

독자가 관찰해온 바로 볼 때, 그러한 일들을 행하는 사람들이 참으로 행복한가?
Según lo que usted ha observado, ¿son verdaderamente felices las personas que practican estas cosas?

넌 안 오니, 시저?
¿Vienes, César?

시렘이라고 하는 사악한 사람이 니파이인들에게 와서 예수 그리스도를 믿지 말라고 가르쳤습니다.
Un hombre inicuo llamado Sherem fue entre los nefitas, enseñándoles que no creyeran en Jesucristo.

해마다 수만 명의 젊은 남성과 여성, 그리고 수많은 장년층 부부들이 솔트레이크시티에서 오는 특별한 서한을 고대합니다.
Cada año, decenas de miles de hombres y mujeres jóvenes, y muchos matrimonios mayores, esperan con anhelo recibir una carta especial de Salt Lake City.

믿는 사람들이 된 많은 사람들은 먼 지역에서 왔으며 그들에게는 예루살렘에 더 오래 머무르는 데 필요한 식량이 충분하지 않았습니다.
Muchos de los que se hicieron creyentes habían venido de lugares lejanos y no tenían suficientes provisiones para alargar su estadía en Jerusalén.

다시 묻건대, 가톨릭 교회는 이 면에서 어떤 본을 세워 왔는가?
De nuevo, ¿qué clase de ejemplo ha puesto la Iglesia Católica a este respecto?

“여호와로부터 오는 임명을 결코 거절해선 안 됩니다”라는 순회 감독자의 조언이 귓전을 울려 그들은 받아들였습니다.
El superintendente de circuito les había dicho: “No rechacen nunca una asignación de Jehová”. Teniendo muy presente este consejo, aceptaron la invitación.

디 마리아는 부진한 와중에 새로운 임무를 받게 되었는데, 그는 10월부터 부진한 모습을 보여왔다.
Este nuevo papel llegó en medio de una mala racha de Di María, quien se decía que había luchado desde octubre.

(ᄀ) 자녀들과 가까이 있기 위하여 어떻게 한 사람들이 있읍니까? (ᄂ) 자녀들과 가까이 지내고 그들을 올바로 양육함으로써 어떠한 두 가지 축복이 옵니까?
(b) ¿Qué bendición doble proviene de permanecer cerca de los hijos y criarlos correctamente?

많은 섬 사람들은 처음으로 외국에서 온 동료 증인들을 만나는 즐거움을 가졌다.
Por primera vez muchos isleños tuvieron el placer de conocer a compañeros Testigos de países extranjeros.