부르키니
burquini
부르다 oor Frans
부르다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
chanter
fr
Former avec la voix une suite de sons variés, selon les règles de la musique
제시카가 노래를 부르고 있었어요.
Jessica avait chanté une chanson.
bomber
fr
Rendre, devenir convexe (1,2):
오카는 인간 폭탄이라고 불러 마땅하였습니다.
Une bombe humaine en quelque sorte.
repu
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rassasié · évoquer · appeler · repaitre · rassasier · déformer · plein · s'appeler · réciter · nommer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
가능한 시기에, 지도자와 교사가 부름을 받아야 한다.
le certificat nLDS LDS
예수께서는 불같은 성향 때문에 사도 (베드로와 안드레; 빌립과 바돌로매; 야고보와 요한)을(를) “우뢰의 아들”이라고 부르셨다.
Aucun autre signe distinctif comme une cicatrice ou un tatouagejw2019 jw2019
하지만 집회에 오는 훨씬 더 많은 관심자들을 환영하는 일에 대비하여, 서로 성으로 부르도록 격려받았다.
Beaucoup d' inquiétudesjw2019 jw2019
일부 문화권에서는 손윗사람이 원하지 않는 한, 그의 이름을 부르는 것을 예의에 어긋난다고 생각한다.
Tout le monde à terre, tout de suite!jw2019 jw2019
말하자면, 약물에 중독되게 하고 파킨슨병에 걸렸을 때 마비를 불러 일으키고 다양한 정신병의 원인이 되는 바로 이 도파민 시스템이 다른 이들과의 상호작용을 판단하고 다른 이와 상호작용 할 때 하는 행동에 가치를 부여하기 위해 사용되는 것입니다.
Je repense toujours ce qui se serait passé si les médias avaient fait leur travailLes #. # soldats tués seraient- ils encore vivants?ted2019 ted2019
태생적인 차이점들을 우리는 "선천적 장애"라고 부릅니다. 마치 사람을 생산라인의 제품처럼 생각하며 말이죠.
Je peux faire ce que je veuxted2019 ted2019
본질적으로 선지자는 지상에서 하나님의 자손을 관리하는 청지기 역할을 합니다. 이런 책임을 맡은 선지자가 인도하는 시기를 ‘경륜의 시대’라 부릅니다.”(
Tu es comme ton père...Un peu simpletLDS LDS
에마뉴엘이라 불러도 돼요? 네
C' est moi qui les ai tatouésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
말하자면 그러한 생각, 일부 사람들이 신비스러움이라고 부르는 생각을 갖게 하는 분위기가 교묘하게 조성되어 온 겁니다.
Et maintenant la grande finalejw2019 jw2019
이 이야기는 제가 십이사도 정원회 일원으로 부름을 받은 직후 로버트 디 헤일즈 장로님께 들려드린 것이기도 한데, 헤일즈 장로님은 교회 잡지에 저를 소개하는 글을 쓰시며 그 일화를 언급하셨습니다.1 이미 들어본 분도 계시겠지만 모르는 분도 많을 것입니다.
Les gens demandaient à ce que ce soit changé, ce qui est loin d'źtre le cas actuellement, parce que tous les partis à l'Assemblée nationale s'opposent au projet de loi C-#. Les quatre partis d'opposition à la Chambre demandent à ce que ce comité se déplace, comme celui qui le fera sur les pźches, comme il y en a un qui l'a fait sur le libre-échange, comme il y en a un qui va le faire au sujet des poissonsLDS LDS
그 후에 아브라함은 가나안으로, 베델과 아이 사이의 천막 칠 자리로 돌아왔으며, 다시 “여호와의 이름을 불렀다.”—창 12:10–13:4.
ll est plus petit que ce que j' imaginaisjw2019 jw2019
사람들은 꽃을 가리켜 “대지의 별” “하나님의 은총의 미소” 또는 “하나님의 자필서화(自筆書畫)”라고 불러 왔다.
Orthodontiejw2019 jw2019
스테이크 회장들은 총관리 역원이 부름받았던 것과 동일한 영감으로 부름을 받았습니다.13
La présente étude vise à mettre en lumière des substrats de la sensibilisation centrale.LDS LDS
교사로 부름을 받으면서
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies del’informationLDS LDS
다른 두 젊은 자매와 저는 호별 방문 전도 봉사를 하기 위하여 거리를 걷고 있었는데 한 남자가 우리를 부르는 것이었읍니다.
Tu as pu trop boire et t' évanouir?jw2019 jw2019
‘그레샤트’가 (독일어로) 쓴 「키타왈라」라는 서적은 71면에서 이렇게 말하고 있다: “전체 마을들이 자기들을 스스로 ‘왙취 타워’라고 부르는 것을 보게 되는데 그것은 단순히 그들이 물에 살짝 잠기거나 침례를 받았고 세상의 종말에 관한 여러 가지 개념을 막연하게 받아들이며 그들이 일정한 방식으로 생활하면 이 지상에서 하나님이 그들에게 상을 주실 것이라 생각하고 있음을 의미할 뿐이다.”
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accuséjw2019 jw2019
상기 지방 조직 이식용 주사기는 내부 공간을 갖고, 일단에 액체를 포함한 지방 조직이 유입되는 유입구가 형성되고, 타단이 개구되며, 상기 개구측 일정 위치에 상기 내부 공간을 노출시키는 유출구가 형성되는 주사기 몸체와; 상기 주사기 몸체의 내주에 밀착되는 피스톤 판을 갖고, 상기 피스톤 판으로부터 상기 개구를 통하여 상기 주사기 몸체의 외부로 연장되는 피스톤 로드를 갖는 피스톤부; 및 상기 액체를 포함한 지방 조직이 유입됨에 의하여 상기 주사기 몸체의 내벽을 따라 유동 가능하도록 상기 일단과 상기 피스톤 판의 사이에 배치되며, 상기 유입구를 통하여 유입되는 지방 조직으로 부터 액체를 필터링하는 필터링부를 구비한다.
Selon les règles, le vote doit être unanimepatents-wipo patents-wipo
그리고 지난 봄에 "가상 합창단 3"을 냈는데 제가 쓴 곡 "물의 밤"을 불렀습니다. 이번에는 73개국에서 거의 4,000명의 가수가 참여했죠.
L'agrément porte le n° W.SIted2019 ted2019
신경은 사실 신경세포라고 부르는 세포다발입니다. 이들 신경세포는 저마다 아주 전문적으로 신경 자극을 실어나릅니다.
Avantages complémentairesQED QED
고린도 후서 4:4은 그를 “이 세상 신”이라고 불렀읍니다.
En jouant, on va réfléchir à un planjw2019 jw2019
이 일과 여행을 통해 생각해 낸 것이 "폴드스코프"라고 부르는 것입니다.
Avec un visage comme le sien, elle n' a pas besoin de nomted2019 ted2019
「신 성서 주해서」에서는 얼마의 참고가 되는 지식을 알려 준다. (1965년판) “‘게헨나’는 ‘예루살렘’에 있는 ‘힌놈’의 골짜기의 이름을 희랍식으로 부른 것인데, 거기에는 그 도시의 쓰레기를 소각하기 위해 항상 불이 타고 있었다.
Allez.Ne faites pas exprès. Je vous complimentejw2019 jw2019
깊은 곳으로부터 주님께 나아갑니다(Out of the deep have I called unto thee, O Lord)"를 불렀다.
Les activités de reconversion professionnelle s'adressentWikiMatrix WikiMatrix
왜냐하면, “교육하는 일에 유익”한 영감받은 저술물들은 흔히 정전(正典)이라고 부르는 한벌의 목록을 갖추고 있기 때문이다.
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.jw2019 jw2019
그들이 계속 성장하여 단순히 장성만이 아니라 “구원에” 이르게, 다시 말해 그들의 부르심과 택하심을 스스로 확실히 하게 하기 위해서이다.
Que vous n' avez rien, médicalementjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.