뼈끝판 oor Hebreeus

뼈끝판

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Hebreeus

סחוס הגדילה

voorbeelde

이 프로젝트의 시험판을 인터넷에 공개했더니 놀라운 속도로 퍼져나갔습니다.
אז העליתי הדגמה של פרוייקט זה באופן מקוון ולהפתעתי היא הפכה ויראלית.

분명 확신하건대 삶의 끝자락에 이른 아이들을 위해 병원 중환자실보다 나은 곳이 틀림없이 있습니다.
חשבתי לעצמי שמוכרח להיות מקום טוב יותר ממחלקת טיפול נמרץ של בי"ח בשביל ילדים בסוף חייהם.

이제 여기 플라스틱들 이미지의 끝단에 서 있습니다.
ועכשיו הנה הם שוכבים, תלויים על קצה הלא ידוע.

(이사야 56:6, 7) 천년 통치가 끝날 때까지는 모든 충실한 사람들이 예수 그리스도와 14만 4000명의 그분의 동료 제사장들의 봉사를 통해 인간 완전성에 이르게 될 것입니다.
עד תום אלף השנים, יגיעו כל הנאמנים לכלל שלימות תודות לישוע המשיח ול־144,000 שותפיו לכהונה.

혁명이 일어났습니다. 이것이 끝은 아닙니다.
המהפיכה בעיצומה.

8 “이방인의 때”의 끝인 1914년에 메시야 왕국이 탄생하면서, 여호와 하나님의 하늘 영역에서 전쟁이 발발하였습니다.
8 עם לידת מלכות המשיח בשנת 1914 לספירה, בסיום „עתות הגויים”, פרצה מלחמה בתחום שליטתו השמימי של יהוה.

반면에 연설의 끝이란 연사가 연설을 마치고 퇴장하는 때입니다.
קץ הנאום, או סופו, הוא הרגע שבו יורד הנואם מן הבמה.

(마태 28:19, 20) 이 활동은 사물의 제도의 끝까지 계속될 것인데, 예수께서 또한 이렇게 말씀하셨기 때문입니다. “이 왕국의 좋은 소식이 모든 나라 사람들에게 증거되기 위하여 사람이 거주하는 온 땅에 전파될 것입니다.
פעילות זו תימשך עד קץ סדר־הדברים, שכן ישוע, אמר בין היתר: ”ובשורה זו של המלכות תוכרז בכל העולם לעדות לכל הגויים ואחרי כן יבוא הקץ” (מתי כ”ד:3, 14).

27 오늘날 우리는 사탄의 전체 세상의 끝에 직면해 있습니다.
27 אנו עומדים כיום בפני קץ כל עולמו של השטן.

저녁 예배가 거의 끝나가는 시점인 7시 55분경 발생하였으며, 6명이 사망하고 17명이 부상당했다.
המקרר התפוצץ סמוך לשעה 10:00 קודם שהגיעה המשטרה, וגרם ל-15 הרוגים וכ-70 פצועים.

교사는 로니를 처음 봤을 때는 천사 같은 아이인 줄 알았는데, 담임으로서 한 달 정도 대해 보니 완전히 딴판이라는 겁니다!
היא אמרה לי שכשראתה את רוני לראשונה, הוא נראה לה מלאך, אך לאחר שהיה בכיתתה במשך חודש, היא חושבת שהוא שד שחת!

(사도 20:24) 바울은 경주를 끝까지 달리기 위해서라면 모든 것을, 심지어 자신의 생명까지도 기꺼이 희생하려 했습니다.
הוא היה מוכן להקריב הכול, אפילו את חייו, כדי להשלים את המרוץ.

그 다리 뼈는 “놋관” 같이 강합니다.
עצמות רגליו חזקות כ”מטיל ברזל”.

끝나는 건 아무것도 없어
אין עוד מה לעשות.

루카리스는 이 새로운 기회를 이용해서 성서 번역판과 신학 책자들을 발행하여 정교회 교직자와 평신도를 교육시키기로 결심하였습니다.
לוקריס גמר אומר לנצל את ההזדמנות הזו כדי להקנות השכלה לכמורה האורתודוקסית ולפשוטי העם, ולצורך כך להוציא לאור תרגום של המקרא ושל חיבורים תיאולוגיים.

만일 그렇다면, 그 세상은 왜 끝났습니까?
ואם כן, מדוע בא אל קצו?

나는 그가 “여호와의 증인에 대한 가차없는 전쟁”을 선포한 사실과 또한 제38조 법안으로 인해 퀘벡 주에서 여호와의 증인은 그 끝을 맞게 될 것이라고 말한 사실에 대해 그를 거듭 추궁하였습니다.
שוב ושוב הזכרתי לו את הצהרותיו הפומביות אודות ”מלחמת חורמה נגד עדי־יהוה” וכן שהצעת החוק מספר 38 תשים קץ לעדי־יהוה בקוויבק.

그리고 많은 기도를 하고 노력을 기울인 끝에 마침내 그리스도인으로 침례를 받는 축복된 날을 맞이할 수 있었습니다.—골로새 1:9, 10 낭독.
לבסוף, לאחר הרבה תפילות ומאמצים הגיע היום המבורך — הגענו לשלב שבו היינו כשירים להיטבל כמשיחיים (קרא קולוסים א’:9, 10).

그런가 하면, 어떤 번역판들에는 그 이름이 시편 83:18 또는 탈출기 6:3-6에만 나오거나, 탈출기 3:14, 15이나 6:3의 각주에 나올지 모릅니다.
בתרגומים אחרים הוא מוזכר רק בתהלים פ”ג:19, בשמות ו’:3–6, או בהערת השוליים לשמות ג’:14, 15 או ו’:3.

또한 인쇄판 구독의 디지털 버전을 Google Play 또는 Google 뉴스 및 뉴스스탠드 앱에 추가할 수도 있습니다.
תוכלו גם להוסיף גרסאות דיגיטליות של מהדורות המינוי המודפסות אל Google Play או לאפליקציות חדשות Google ודוכן העיתונים.

라그나, 끝낼 수 있겠어?
רגנאר, מה עוד אפשר לעשות?

끝났으면 그런 얘기는 밖에서 해줄래요?
בסדר, תוכלו לצאת עם זה?

그렇기 때문에 다른 성서 번역판들에서는 “그 영혼이 떠나려 할”이라는 표현을 “그의 생명이 꺼져 갈”(「녹스역」), “숨을 거두면서”(「공동번역」), “그의 생명이 그에게서 나갈”(「기본 영어 성서」) 등으로 번역합니다.
מעניין לציין, כי המילון החדש מאת א. אבן־שושן מסביר את הביטוי ”יצאה נפשו” כ”מת”.

끝날 날짜는 제시되지 않음
תאריך הקץ לא נאמר

저한테 아프가니스탄은 희망과 끝없는 가능성을 가진 나라입니다. 하루도 빼지 않고 날마다 SOLA의 여학생들이 저한테 그걸 일깨워주죠.
עבורי, אפגניסטן היא ארץ של תקווה ושל אפשרויות בלתי מוגבלות, ובכל יום ויום הבנות ב-SOLA מזכירות לי זאת.