넋 oor Italiaans
넋
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Italiaans
spirito
사람들은 이 관습이 죽은 사람의 넋을 달랜다고 생각합니다.
Si crede che questa usanza serva a placare lo spirito del morto.
anima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
바로 뒤 아베드는 갑자기 16년 전에 전화로 시작했었던 넋두리를 이어갔습니다.
Questo descriveva come la velocità dei pianeti cambiava...... in rapporto alla loro distanza dal Soleted2019 ted2019
이들 세 형제는 흥분한 나머지 거의 넋을 잃었다.
Se vuoi continuare a respirare, non fermartijw2019 jw2019
그것을 다 조립하였을 때, 그것에 완전히 넋을 잃었다.
Grae' ie, ragae' e' ijw2019 jw2019
명부전은 죽은 사람의 넋을 인도하여 극락왕생하도록 기원하는 전각이다.
Per un po ' di tempo persi il lavoroWikiMatrix WikiMatrix
‘러셀’ 형제가 그렇게 할 때 그의 청중은 거기에 몰두해 넋을 잃게 되었다.”
in seguito alla riduzione del gregge si sia proceduto a un’accurata pulizia e disinfezione di tutte le gabbie per animali presenti nei localijw2019 jw2019
심지어 오늘날의 세련된 영화 팬들도 여전히 화면에 넋을 잃으며, 영화 제작자들은 이러한 현실로부터의 분리감를 적극 활용하여 엄청난 효과를 냅니다.
E cosa indossera '?Qualcosa di sexy?ted2019 ted2019
그 날 집으로 돌아가서 전 침대 안으로 기어들어갔어요. 그리고 이 사진이 그 후로 몇 달간 제 모습입니다. 전 완전히 넋이 나갔죠. 현실에서 도망쳤어요. 제 의족은 제 옆에서 그냥 쉬고 있었어요.
L'allegato I del regolamento (CE) n. #/# è modificato come segueted2019 ted2019
많은 사람들은 아직도 너무나 넋을 잃어버려서 자기 주위에 의혹의 눈길을 던지며 길거리에서 있는 것 뿐 아무 것도 하지 못하였읍니다.
Deve esserci un posto dove starejw2019 jw2019
두 동물, 두 상징적인 파충류가 초기부터 저의 넋을 잃게 만들었습니다.
Gli operatori garantiscono che i sistemi di bordo di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera c), e i loro componenti installati a bordo degli aeromobili di cui all’articolo #, paragrafi # e # siano in grado di operare con le applicazioni bordo-terra definite nelle norme ICAO di cui all’allegato III, punti # eted2019 ted2019
또한 예수께서 인간으로 태어나시던 어느 가을 밤 목자들 가운데 넋을 잃고 서서, 허다한 천군이 “지극히 높은 곳에서는 하나님께 영광이요”라고 노래 부르는 소리를 듣고 감격해 하는 자신의 모습을 상상할 수 있겠는가?—누가 2:13, 14; 욥 38:7.
Si ', fai due conti, ne arriveranno altrejw2019 jw2019
넋을 잃은 대중은 과학의 약속과 업적에 매료되어 있었다. 정중한 구혼자처럼 과학이 인간에게 참신한 선물을 한아름 안겨 준 것이다.
e non devono essere presi fino ad almeno # ore dopo ORACEAjw2019 jw2019
해변의 모래 사장이나 눈 덮인 들판을 걷다가 앞서 그곳을 걸은 누군가가 남긴 발자취의 모양을 잠시 넋을 잃고 바라본 적이 있읍니까?
per Cemex: attiva su scala mondiale nella produzione e nella vendita di cemento, calcestruzzo pronto per l'impiego, aggregati e altri prodotti similijw2019 jw2019
얜 너와 완전히 달라 계집에게 넋이 빠져
Sono stufa che voi mi molestiate!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
라는 불쌍하고 딱하고 케케묵은 넋두리입니다. 낙담하는 태도에 대해 이야기를 하면 벌써 저는 힘이 빠집니다.
rende conto della sua decisione nella successiva seduta del comitato, segnatamente fornendo la giustificazione per il ricorso alla procedura di urgenzaLDS LDS
‘나이든’ 사람들까지도 그 최면적인 박자에 넋을 잃게 될 수 있읍니다.
Di colpo entra la camerierajw2019 jw2019
끝이 없을 수도 있지만 넋 놓고 당할 수만은 없어요
Non lo so, Elliot, non sono uno di quei geni che sa perche ' due cose che sembrano uguali in realta ' sono completamente diverseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
저는 너무나 많은 기이한 사랑을 만났어요. 그리고 그 넋을 잃게 하는 사랑의 예들에 자연스럽게 빠져들었습니다.
Carta d'identità diplomatica: categoria B- Membri del corpo diplomatico e loro familiari; colore azzurroted2019 ted2019
'나날이 넋을 잃고 돌아온다'
Incredibile.Hanno recuperato # puntiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
넋을 잃게 된다.”
INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNOjw2019 jw2019
저는 그것을 생각하느라 한참 넋을 빠뜨렸고, 제 스스로의 정의를 찾아내기를 바랬죠.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacolturated2019 ted2019
저는 완전하게 개조된 하와이 라이에 성전에 들어서면서 정교하게 마감된 성전의 아름다움에 넋이 나갔습니다.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttivaLDS LDS
그 자매가 왕국 소식을 제공하고 있는 동안 그 가장은 넋을 잃고 그를 쳐다보았다.
Per riportarci a casajw2019 jw2019
예를 들어, 죽은 자나 “고인의 넋”을 위로하기 위해, 혹은 고인이 잘 떠나가게 하여 그 “넋”을 즐겁게 해주고자 장례식에서 향을 태우는 관습이 있을지 모른다.
Ho cercato di nasconderglielo finché non fossimo state pronte a partirejw2019 jw2019
사람들은 이 관습이 죽은 사람의 넋을 달랜다고 생각합니다.
E ' quello che hanno cercato a lungo: una nuova terra di pascolojw2019 jw2019
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.