가다 oor Japannees

가다

/ka.da/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

行く

werkwoord

항상 거기뿐 가서있어. 기분 전환에 프랑스 요리의 가게에 가자.
いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。

参る

werkwoord

내가 아버지께로 가기 때문입니다. + 13 또한 여러분이 내 이름으로 청하는 것은 무엇이든지 내가 그것을 행하겠습니다.
それは聖句が成就するためでした+。 13 しかし今,わたしはみもとに参ります。

いらっしゃる

werkwoord

군중으로 인해 빨리 가기가 어려웠음에도 불구하고 예수께서는 야이로와 함께 가셨습니다.
群衆に囲まれなかなか前に進めなかったにもかかわらず,主はヤイロとともにいらっしゃいました。

歩く · iku · 行きましょう · 行こう

Soortgelyke frases

자선 가게
古着

앨리게이터가아
アリゲーターガー

버찌가는잎말이나방속
エウペキリア属

가나이 미카
かないみか

우에다 가나
植田佳奈

말갈
粛慎 · 靺鞨

흑갈풀애접시거미
クロナンキングモ

갈락티톨
ガラクチトール

아이스크림 가게
アイスクリーム・パーラー

voorbeelde

본향으로 가는 여러분의 놀라운 여행을 시작하십시오.
故郷へと向かう皆さん自身のすばらしい旅を,始めてください。

갈대(기다란 풀)와, 보들보들하고 값비싼 옷을 입고 궁전에서 사는 사람을 떠올려 본다.
一本のあし(葉の細長い草)と柔らかい高級な衣服を身に着けて宮殿に住む人を想像してください。

그들은 집에서 허드렛일이 많지만 시간을 내어 갈고 심는 일을 한다. 혹은 그들이 집에 있을 때에는 ‘도너츠’나 작은 과자를 만들어 그들의 집 앞에서 판다.
家では家事のすべてをする他に,作物を栽培したり,ドーナツや簡単な洋菓子を作って自分の家の戸口で売ったりします。

그 모형을 자세히 살펴보면서, 여호와께서 요나에게 니느웨로 가라는 임명을 하신 후에 그 예언자가 반대 방향으로 도망했던 일을 생각해 보라.
ヨナ]はついにヨッパに下り,タルシシュへ行く船を見つけた。 それで彼はその料金を払って,その中へ下りて行った。

그러다가 우연찮게 보아스라는 사람의 밭에 가게 되는데, 그 사람은 부유한 지주이며 나오미의 죽은 남편 엘리멜렉의 친척입니다.
ボアズは,裕福な土地所有者で,ナオミの亡くなった夫エリメレクの親族でした。

저는 그녀에게 제가 슬플 때면, 할머니가 가라테 동작(가라데찹)을 날려주신다고 했어요.
「僕が悲しんでいると 祖母は空手チョップをくれる」と言った

“그러니 그만 가서 쉬어라. 세상 끝날에 너는 일어나 한 몫을 차지하게 될 것이다.”—다니엘 12:13, 「공동번역」.
ヨハネ 11:11)預言者ダニエルに関してはこう記されています。「 あなたは休むが,日々の終わりに自分の分のために立ち上がるであろう」― ダニエル 12:13。

그리고도 리터당 14 km를 가지요. 이 차는 나중에 좀 더 자세히 다루겠습니다.
しかも1ガロンあたり32マイルの燃費です この話はあとでまたします

후자의 호수에 가면 당신은 국립 공원 지역 내에 설치된 제반 시설이 갖추어져 있는 산장에서 안락함을 즐길 수 있는데, 비용이 전혀 들지 않으며 단지 ‘산 살바도르’의 노동성의 허가를 받으면 이용할 수 있다.
コアテペクエでは,サンサルバドルの『旅行省』の許可を得れば,政府の公園内にある家具付きの小屋に無料で泊まれる。

솔직히 말하면, 나는 가지 말았어야 하는 곳들에 간 적이 있어요.
正直に言うと,わたしは行くべきでない所に行っていました。

“그 대회에서 노어 형제와 헨첼 형제는 우리의 새 왕국회관을 가서 보고싶다고 하였습니다”라고 이제 77세인 레오 투아르트 형제는 회상한다.
現在77歳になるレオ・ツアルト兄弟は,「その集会でノア兄弟とヘンシェル兄弟は私たちの新しい王国会館を見学したいと言われました」と,その時の様子を述べています。

“그리고 자기를 더욱 온전히 지켜 세상에 물들지 아니하도록 나의 거룩한 날에 기도의 집에 가서 네 성찬을 바칠지어다.
「また,あなたは,世の汚けがれに染まらずに自らをさらに十分に清く保つために,わたしの聖日に祈りの家に行って,聖式をささげなければならない。

방학 때에는 아침, 낮, 밤으로 ‘가톨릭’ 교회에 가서 매일 몇 시간씩 보냈다.
休暇の間は朝昼晩教会に行き,毎日数時間そこで過ごしました。

빽빽한 사람들 틈 사이로 이리저리 돌아, 사람들이 몰려 있는 룰렛 테이블로 가봅시다.
人込みを通り抜けて,人だかりのできているルーレット台のところへ行ってみましょう。

1885년 8월 4일, 산요 행차를 가던 메이지 천황이 선상에서 이 땅을 시찰했다.
1885年(明治18年)8月4日、山陽行幸の帰る途中であった明治天皇は、船上よりこの地を視察している。

아무런 무기도 발견 못하게 되자 그들은 가버렸읍니다.”
彼らは武器を見いだせなかったので,帰って行きました」。

이건 1998년에 주유소에서 차에 기름을 넣고 2011년까지 가는거죠, 그러면 목성까지 두번 왕복할 수 있습니다.
これは1998年に満タンにした車のガソリンで 2011年になったら 木星まで2往復できたのと同じです

우리가 그분 곁에 가까이 가면, 그분을 찾을 수 있으며, 그분이 세상의 창조주, 인류의 구속주, 아버지의 독생자, 만왕의 왕, 평강의 왕이시라는 것을 알 수 있게 됩니다.
キリストに近づいて行くと,まことの意味でキリストを見いだし,キリストが地球の創造主であり,人類の蹟い主であり,御父の独り子であり,王の王であり,平和の君であられることを実感するようになるのです。

우리가 죽으면 어디로 가는가?
わたしたちは死んだらどこへ行きますか。

그리고 어디를 가든 참으로 매력적인 해변 경치와 아취 있는 어촌들을 볼 수 있다!
どこへ行っても,非常に魅惑的な海辺の風景やひなびた漁村を見ることができます。

실제로, 런던의 일간지인 「인디펜던트」에 실린 한 연구에서는 사람들이 때때로 1킬로미터도 안 되는 거리를 가는 경우에도 자동차를 이용한다고 알려 줍니다.
実際,ロンドンの日刊紙「インディペンデント」(英語)に載ったある調査結果によれば,人々は1キロ以内のところに出かける時でも車を使うことがあります。

(웃음) 극장에 가는 도중에 뭘 하나 잃어버렸어요.
(笑) 途中であなたは落し物をしてしまいます

우리가 해안에 상륙했을 때 ‘봅’과 나는 헤어져서 한 사람은 이쪽으로 가고 다른 한 사람은 저쪽으로 갔다. 나중에 서로 만나려는 생각에서였다.
陸に上がると,ボブとわたしは別れて反対方向に行き,一日の終わりころに会うことにしました。

보수합동 당시의 미키 다케요시는 자민당을 두고 ‘10년이나 가겠나’라거나, 마쓰무라는 ‘30년 뒤에 붕괴된다’라고 예상했다.
保守合同した当時、三木武吉は自民党について「10年持てば」と言い、松村謙三は「30年後には崩壊する」と予想した。

양장점을 나서면서 우리는 아주 쾌활한 청년을 만났는데, 그는 일을 마치고 자전거를 타고 집으로 가던 중이었습니다.
二人で店を出ようとした時,自転車に乗った仕事帰りのたいへん感じのよい若い男性に出会いました。