골리앗개구리 oor Japannees

골리앗개구리

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

ゴライアスガエル

voorbeelde

(대첫 20:4-8) 이 골리앗은 다윗의 손에 죽은 사람으로서, 키가 여섯 큐빗 한 뼘(2.9미터)이었다.
代一 20:4‐8)ダビデが殺したこのゴリアテの身の丈は6キュビトと一指当たり(2.9メートル)ありました。(

그런 다음 다윗은 골리앗에게 달려가면서 주머니에 있는 돌을 꺼내 무릿매로 힘껏 던졌고 그 돌은 바로 골리앗의 이마에 박혀 버렸어요.
そしてダビデは,ゴリアテに向かって走りながら袋から石を一つ取り出し,石投げに入れて投げます。 石はゴリアテの額に命中しました。

사울 왕은 골리앗을 쳐 죽이는 이스라엘 사람은 누구든지 부하게 해 주고 그와 결혼 동맹을 맺겠다고 약속하였다.
サウル王は,ゴリアテを討ち倒すイスラエル人がいれば,その者を富ませ,その者と姻戚関係を結ぶと約束しました。

우리 시대에 있어서는 개구리의 울음 소리와 같은 부도덕한 선전이 인쇄물, ‘라디오’, 영화 및 ‘텔레비’에 의하여, 광범위하게 젊은이와 늙은이에게 퍼지고 있읍니다.
わたしたちの時代において,不道徳なかえるのような「しわがれ声」は,印刷物・ラジオ・映画・テレビなどを通じて,老若を問わず多くの人々の間に広められています。

골리앗이 그를 비웃자, 다윗은 자신이 여호와 하느님의 이름으로 싸우기 때문에 골리앗은 적수가 되지 않을 거라고 응수했습니다!
ゴリアテがあざけると,ダビデは自分のほうが強力だと答えます。 エホバ神の名において戦っているからです。

(사무엘 상 24:6; 시 34:7, 8; 52:8; 57:1, 7, 9) 그리고 다윗은 조소하는 골리앗에게 도전하면서, 얼마나 인식 깊은 마음으로 여호와의 이름을 거룩하게 하였는가!
詩編 34:7,8; 52:8; 57:1,7,9)そして,ダビデは嘲弄者ゴリアテに挑戦した時,何という心からの認識を抱いてエホバのみ名を神聖なものとしたのでしょう。 こう記されています。「

이것은 금붕어와 교미하려는 개구리입니다.
これは金魚と 交尾しようとするカエル

그렇지만 골리앗은 여호와의 백성의 군대를 조롱함으로써 돌이킬 수 없는 파멸을 불러옵니다.
しかしゴリアテは,エホバの民の軍勢をあざけることにより,身の破滅を決定的なものにします。

다윗이 이스라엘 군대에 소속되어 있지 않았는데도 골리앗과 맞서 싸우려고 했던 이유는 무엇입니까?
ダビデはイスラエル軍の一員ではありませんでしたが,ゴリアテと戦おうと思ったのはなぜでしたか。(

(사무엘 상 17:45, 46) 다윗이 물매를 능숙하게 사용하는 사람이기는 하였지만, 그가 골리앗에게 던진 물매 돌을 인도하여 더 치명적이 되게 한 것은 여호와의 성령이었을 것임을 우리는 확신할 수 있습니다.—사무엘 상 17:48-51.
サムエル第一 17:45,46)ダビデは石投げの達人であったとはいえ,ダビデがゴリアテに放った石はエホバの聖霊に導かれて殺傷力を増したに違いありません。 ―サムエル第一 17:48‐51。

그러나 이 새는 물고기와 개구리를 특히 좋아한다.
しかし,中でも魚とかえるは大好物です。

개구리들은 사막에 적응했습니다.
魚は両生類を試行錯誤し カエルは砂漠に適応しました

그 유명한 골리앗과 맞서는 일이 있기 전에도, 다윗은 아버지의 양 떼를 보호하면서 대단한 용기를 보여 주었습니다. 사자와 곰을 죽이기까지 하였던 것입니다.
ダビデは,ゴリアテとの有名な対決以前にも,父の羊の群れを守る点で際立った勇気を示していました。 ライオンと熊を殺したのです。(

(사무엘 첫째 17:26) 다윗이 볼 때, 골리앗은 블레셋 사람들과 그들의 신들을 대표하고 있습니다.
サムエル第一 17:26)ダビデから見ればゴリアテは,フィリスティア人とその神々の両方を代表する者です。

골리앗의 조롱에 비할 만한 어떤 상황에 직면하게 될 수 있습니까?
ゴリアテによる嘲弄にも似た,どんな状況に直面することがありますか。

그의 물맷돌이 표적을 향해 날아가고, 골리앗은 땅에 엎드러집니다. 그렇습니다.
彼の石投げの石が標的に向かって飛ぶと,ゴリアテは地面にどさりと倒れます。

마찬가지로, ‘아프리카’의 어떤 지역에서 자란 사람에게 ‘유럽’이나 ‘미국’에 사는 사람들이 개구리를 식용 고기로 즐긴다는 것을 알고는 메스꺼움을 느낄 수 있다.
同様に,アフリカの各地で育った人々は,欧米人の中にカエルの肉を食べる人がいるのを知ると,胸のむかつきを覚えることでしょう。

다윗과 골리앗(사무엘상 17:1~51), 사자 굴 속의 다니엘(다니엘 6:1~28), 놋쇠판을 되찾은 니파이(니파이전서 3~4장) 등.
例えば,ダビデとゴリアテ(サムエル上17:1-51),獅子の穴の中のダニエル(ダニエル6:1-28),真鍮の版を取り戻すニーファイ(1ニーファイ3-4章)などです。

(삼첫 17:1-10, 16) 이 도전에 응한 사람은 목동 다윗이었는데, 그는 무릿매로 돌을 던져 골리앗을 쳐서 땅에 쓰러뜨리고 골리앗 자신의 칼로 그를 죽였다.
サム一 17:1‐10,16)この挑戦に応じたのは羊飼いのダビデで,彼は石投げ器の石でゴリアテを地に倒し,ゴリアテ自身の剣を使ってこれを死に至らせました。(

블레셋 사람들은 골리앗이 죽은 것을 보고 겁에 질려 도망쳤지요.
フィリスティア人は,巨人ゴリアテが死んだのを見て,おびえて逃げます。

옥과 골리앗 외에도, 르바임 가운데는 몸집이 대단히 큰 사람들이 더 있었다. 그중에는 무게가 구리 300세겔(3.4킬로그램)인 장창을 가진 이스비-브놉(삼둘 21:16), 삽 또는 십배(삼둘 21:18; 대첫 20:4), 골리앗의 형제로 “자루[가] 직조공의 베틀채 같”은 장창을 가진 사람인 라흐미(대첫 20:5), 손가락과 발가락이 여섯 개씩 총 24개였던 거구인 사람(삼둘 21:20)이 있었다.
ゴリアテのほかにも,レファイム人の並外れた大男たちがおり,その中には,重さが300シェケル(3.4キロ)の銅の槍を持ったイシュビ・ベノブ(サム二 21:16),サフ,またはシパイ(サム二 21:18; 代一 20:4),『その槍の柄が機織り工の巻き棒のようであった』,ゴリアテの兄弟ラフミ(代一 20:5),さらには手の指と足の指が6本ずつ,合計24本あった異常な大男も(サム二 21:20)いました。

(사무엘 첫째 17:45) 골리앗은 자신의 막강한 힘과 무기에 확신을 두었지만, 다윗은 여호와께 확신을 두었습니다.
サムエル第一 17:45)ゴリアテは自分の並外れた強さと武器一式に確信を置いていましたが,ダビデはエホバに確信を置いていました。

(ᄂ) 이스라엘 군인들은 골리앗의 도전에 어떤 반응을 나타내며, 이제 누가 등장합니까?
ロ)イスラエル軍の兵士たちは,どのようにゴリアテの挑戦に応じますか。 そこへ,だれが現われますか。

요나단은 어린 다윗이 거인 골리앗과 맞서 싸운 것에 분명 매우 놀랐을 것입니다.
ヨナタンは,若いダビデが巨人ゴリアテに立ち向かう姿を見て驚嘆したに違いありません。

가장 좋아하는 경전 이야기는 다윗과 골리앗 이야기에요.
わたしの好きな聖文の物語は,「ダビデとゴリアテ」です。