구토 oor Japannees

구토

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

嘔吐

Verbal; Noun

환자가 구토할 때는 기도가 막히지 않도록 옆으로 눕힌다.
嘔吐しているなら,窒息しないよう横向きに寝かせる。

voorbeelde

1997년 8월, 매트는 수주일 동안 계속 구토를 하였지만, 또다시 수술을 받고 안정을 되찾았습니다.
1997年8月,マットは何週間も嘔吐が止まりませんでした。 しかし,さらに手術を受け,病状が安定するようになりました。

다량 사용시 메스꺼움, 구토, 시력 장애, 균형 상실, 망상, 혼란, 환각, 혼수 상태, 억제할 수 없는 분노, 자살 및 살인적인 경향, 죽음을 초래한다.
大量に服用すると,吐き気,嘔吐,物がゆがんで見える状態,平衡感覚の喪失,妄想,精神錯乱,幻覚,こん睡,抑えられない怒り,自殺や殺人に走る傾向,死などに至ります。

본의 아니게 중독된 일부 사람들은 그 습관을 유지하기 위해 안간힘을 쓰는데, 사용을 중단하면 구토가 나고 우울증에 걸리는 등 고통스러울 수 있기 때문이다.
禁断症状には苦痛が伴ったり吐き気やうつ症状の含まれることがあるため,知らず知らずのうちに中毒になり,服薬の習慣を続けようと躍起になる人がいる。

사람에 따라 다소 차이가 있기는 하지만, 다종 화학 물질 민감증에 걸렸을 때 나타나는 증세로는 두통, 극심한 피로, 근육통, 관절통, 습진, 발진, 감기와 유사한 증세, 천식, 부비강 문제, 불안감, 우울증, 기억력 감퇴, 집중력 장애, 불면증, 불규칙한 심장 박동, 몸이 붓는 일, 속이 메스꺼워지는 일, 구토, 장(臟) 문제, 경련 등이 있을 수 있습니다.
MCSの症状は人によって多少異なりますが,一般に次のようなものがあるとされています。 頭痛,ひどい疲労感,筋肉痛,関節痛,湿疹,発疹,かぜのような症状,ぜん息,鼻腔の問題,不安,うつ状態,記憶力の減退,集中力の低下,不眠,心臓の不規則な鼓動,鼓腸,吐き気,おう吐,腸の異常,発作などです。

토하는 것이 바람직할 때에는 자녀의 목구멍 속 뒷부분을 간지러주거나 ‘마그네시아’ 우유와 물 또는 겨자와 물의 혼합물 같은 액체를 먹여서 구토를 시킬 수 있다.
嘔吐が望ましい時には,子供ののどの内側を軽くなでるか,マグネシウムと水の乳液やからしの水どきなど,吐き気を誘う液体を与えることによって,それを起こすことができます。

아크 데몬 시대의 하바라에게 트라우마가 있어 과거가 생각나면 구토를 할 정도이다.
アークデーモン時代の羽原にトラウマがあり、過去を思い出すと嘔吐する。

예를 들어 몸의 긴장을 푸는 데 사용하는 한 약초는 과도하게 복용할 경우 구토를 일으킵니다.
例えば,体をリラックスさせるために使われるあるハーブは,摂取し過ぎると嘔吐を誘発します。

그때까지는 통원 치료를 하였는데, 신체 쇠약이 한계점에 달하여 끊임없이 구토에 시달렸다.
病院に入ったころの私は,体内に老廃物がたまっていたのが原因で吐いてばかりいました。

과식이나 굶는 일, 구토나 변통, 음식 생각에 사로잡히는 일 같은 습관을 합리적인 식사 습관으로 바꿀 수 있다.
大食,飢え,食物を吐いたり下したりして体外に出すこと,強迫観念に取りつかれたように食物について考えることといったパターンの代わりに,道理にかなった食事療法を取り入れることができます。

바이러스가 계속 퍼져 뇌에 그리고 그다음에는 척수에 다다름에 따라 초기 증상들인 발열, 피로, 두통, 구토, 목 근육의 경직, 팔다리의 통증 등이 나타납니다.
ウイルスが脳に入り込んで脊髄に達すると,初期症状として,発熱,倦怠感,頭痛,吐き気,首筋のこり,手足の痛みなどが生じます。

「월 스트리트 저널」지의 보도에 의하면, 빗물 배출구 근처의 바다에서 수영한 사람들은 360미터 이상 떨어진 곳에서 수영한 사람들보다 발열, 구토, 호흡기 감염 질환, 귀앓이 등이 생길 확률이 50퍼센트나 더 높았다.
ウォールストリート・ジャーナル紙は,雨水管の近くで泳ぐ人は,少なくとも360メートル離れた所で泳ぐ人よりも発熱や嘔吐や耳の痛みを訴えたり,呼吸器系の感染症にかかったりする確率が50%も高い,と伝えている。

그로 인해 나타날 수 있는 증상들에는 구토, 의식 상실, 느리거나 불규칙적인 호흡 등이 있습니다.
そして,吐く,意識を失う,呼吸のペースが遅くなったり不規則になったりするなどの症状が現われるかもしれません。

• 메스꺼움이나 구토
● 吐き気や嘔吐

예전과 같이 메스꺼움과 구토로 힘들었다.
いつものように,吐き気とおう吐に悩まされました。

만일 아이들이 먹었을 경우, 사망을 초래한다고 전해지며, 구토와 설사, 수족의 경련과 같은 증세를 수반한다.
子供がそれを食べるなら,おう吐や下痢,手足のけいれんなどの症状が現われ死ぬ場合さえあります。

구역질, 구토, 설사
吐き気,嘔吐,下痢

이내 거의 모든 사람이 배 멀미를 하게 되었고, 배의 실내를 끈적 끈적한 구토물로 가득 채웠다.
間もなく,ほとんどの人が船酔いになり,船の中は吐いた物で至る所べとべとになりました。

이러한 독성의 초기 증세는 널리 알려진 “숙취”로서, 구토, 두통, 불안감, 손발 떨림, 발한, 복통, 굉장한 갈증(수분이 세포로부터 세포벽 외부로 빠져나가기 때문에 일어나는 현상)등이 거기에 수반된다.
中毒の初期の兆候は,吐き気,頭痛,落ち着きのなさ,ふるえ,発汗,胃の変調,(水分が細胞から細胞膜の外に移動するために生ずる)ひどいのどのかわき,などを伴う,よく知られている「二日酔い」でしょう。

구토공포증(嘔吐恐怖症)은 자신 또는 타인이 구토하는 것에 대해 강박적으로 공포를 느끼는 상태를 말한다.
嘔吐恐怖(おうときょうふ)とは、自分が吐くこと・他人が吐くことに対して、強迫的に恐怖を感じる状態を指す。

이 가스는 산소를 세포로 보내는 혈액의 운반 능력을 약화시키므로 두통, 구토, 신경 계통의 이상 그리고 혼수 상태를 일으키고 죽음을 초래한다.
一酸化炭素ガスは血液が細胞に酸素を運搬する能力を損なうので,頭痛,吐き気,神経系統の障害,昏睡状態,そして死をもたらす。

2년 후 그는 여러 차례 구토와 설사를 하게 되었다.
2年後,ローズは嘔吐と下痢を繰り返すようになりました。

브라질의 한 의사는 “열, 두통, 구토, 배나 가슴이나 골반의 통증과 같은 증상이 일반적인 약을 사용해도 가라앉지 않고 뚜렷한 이유도 없이 자주 반복될 경우, 또는 통증이 찌르는 듯하거나 너무 심할 경우에는” 전문가의 도움을 받으라고 제안합니다.
ブラジルの一医師は,「高熱,頭痛,嘔吐,または腹部や胸郭や骨盤の痛みなどの症状が普通の薬では治まらず,これといった理由もなく繰り返し再発したり,痛みが激しく,強烈であったりする場合」は専門家に診てもらうよう勧めています。

그것은 심한 구역질과 구토를 일으킨다.
これは激しい吐き気と嘔吐を引き起こします。

브랜드 비행사가 의식을 잃고, 슬레이튼 비행사가 구토를 호소했다.
ブランド飛行士が意識を失い、スレイトン飛行士が吐き気を訴えた。

줄거리는 동일했다—설사, 구토, 그리고 3분의 1의 경우 사망.
症状はすべて同じです。 下痢や嘔吐を引き起こし患者の3分の1が死亡しました。