모국어
母国語 · 母語
모국 oor Japannees
모국
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
母国
그 남자는 이 부부가 자신의 모국어로 말을 건네자 깜짝 놀라며 반색을 하였습니다.
二人が男性の母国語で話しかけたので,この男性は驚くと同時にうれしく感じました。
祖国
그때 그는 모국으로 돌아갈 준비를 하고 있었습니다.
青年はこれから祖国に帰ろうと準備をしているところでした。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
거의 틀림없이 증인은 외국인에게 그의 모국어로 된 격려적인 인쇄물을 전해 줄 수 있을 것이다.
『 尊卑 分脈 』 で は 本朝 三 美人 の 一人 と 称 さ れ 、 才媛 と うた わ れ た 。jw2019 jw2019
* 시온의 스테이크는 어떻게 교회 회원들에게 그들의 모국에서 방어진과 피난처를 제공할 수 있는가?
七十 八 歳 ( なな そぢ ま り や と せ ) で 没 。LDS LDS
하지만 좋은 소식을 앙골라인들의 모국어로 제공하여 그들의 마음에 이르려면 더 많은 일이 이루어져야 하였습니다.
お腹が空いてたみたい- そうか昨日の夜最後にダグに 会った時の事を覚えてるかい?jw2019 jw2019
종합해서 말하자면, 약 5억 2천 5만의 인도인들이 그들의 모국어로 된 하나님의 말씀을 읽을 수 있다는 것이다.
家 に 食堂 に ...そして ジャマ 者 の 私jw2019 jw2019
그후 약 3세기 ~ 4세기 동안은 콥트어를 일상 언어로 사용하고, 아랍어를 공적인 언어로 사용하는 바이링구얼 상태(때로는 과거의 공용어인 그리스어를 첨가한 삼중언어 상태)를 계속하다가 점차 아랍어가 득세함에 따라 모국어가 대체되었다.
芭蕉 の 俳諧 は 東北 地方 旅行 で 一変 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
그때 그는 모국으로 돌아갈 준비를 하고 있었습니다.
番目の兵士が戻ってきたときに 殺すことだったのよ.阻止できてよかったわLDS LDS
마케도니아에는 마케도니아어를 말하기는 하지만 몇 가지 방언이 섞여 있는 구전 언어인 로마니어(집시어)를 모국어로 사용하는 많은 로마가 있습니다.
先生 少し 眠っ た ほう が後 は 任せ て 下さいjw2019 jw2019
● 사람들에게 그들의 모국어로 전파하는 것이 유익한 이유는 무엇입니까?
また 、 『 金槐 和歌集 』 から 編纂 者 が 採録 し た の で あ ろ う と さ れ る 部分 も あ る こと を 八代 国治 が 指摘 し て い る 。jw2019 jw2019
2006년에 그는 「파수대」를 모국어로 읽기 시작했습니다.
明応 4 年 ( 1495 年 ) に は 、 宗祇 を 中心 に 連歌 集 を 編纂 し 、 そこ に 実隆 も 加わ っ た 。jw2019 jw2019
그 결과, 오늘날에는 성서를 사랑하는 수십만 명의 아프리카 사람들이 자신의 모국어로 「신세계역」을 읽을 수 있게 되었습니다.
しかし 、 前期 まで に 地下 式 の 倉庫 が 主流と な り 、 掘立 柱 建物 は ほとんど 見 られ な く な る 。jw2019 jw2019
어떤 가족은 집에 있을 때는 모국어만 사용하기로 하면 자녀들이 두 가지 언어를 모두 잘하게 된다는 것을 알게 되었습니다.
ただし この 頼家 ・ 源 実朝 将軍記 の 時期 は 北条 氏 を 正当 化 する 曲筆 が 非常 に 多 い 。jw2019 jw2019
그럼에도 불구하고, 카를로스는 전 시간 봉사에 전념해 온 34년 동안—국제적 형제 관계로 맺어진 3,000,000명 이상의 사람은 말하지 않더라도—모국인 에콰도르에서만 12,000명 이상의 영적 형제 자매를 얻었다.
『 新編 国歌 大観 』 等 に 所収 の 鎌倉 時代 の 歌人 を 中心 と し た もの 。jw2019 jw2019
모국어와는 전혀 다른 문법이나 사고 방식을 습득해야 할 경우가 많다.
八代 国治 は これ を 編纂 者 の 「 舞文 潤 飾 」 と 断定 する 。jw2019 jw2019
(로마 12:12; 디모데 첫째 4:15) 그렇기 때문에, 앞에서 언급한 아드리안느는 모국어로 된 성서 출판물을 잊지 않고 챙겨 갔습니다.
事故に合ったのあんたに銃を向けてるそいつに伝えてjw2019 jw2019
아버지인 시후쿠는 자신의 출신지에 의사와 전기가 전혀 없었기 때문에 장남인 데쓰조를 의사로, 차남인 사다하루를 전기기술자로 키워 형제 모두가 모국으로 돌아가 일해 주었으면 한다고 생각하고 있었다.
翌 11 月 5 日 ( 旧暦 ) 、 重保 と 共 に 上洛 し て い た 北条 時政 と 後妻 牧 の 方 鍾愛 の 子 ・ 北条 政範 が 病 で 急死 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
또한 라틴 아메리카에서 스페인어, 포르투갈어를 모국어로 하는 사람들도 포함하는 개념이다.
ひと つ は 盗 意図 的 な 顕彰 の 中 で も 既に 見 て き た 実務 官僚 に 関 する 部分 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
아마 당신은 모국어로 나와 있는 여호와의 증인의 성서 출판물을 전부 갖고 있지는 않을 것입니다.
- 訓点 付き の もの と し て は 最古 。jw2019 jw2019
‘잉글랜드’의 여왕이며 ‘리차드’ 2세의 아내인 ‘앤’은 ‘라틴’어 성서와 모국어인 ‘보헤미아’어 성서를 가지고 있었다.
ちゃんと言う事聞いて 怒らしちゃだめよjw2019 jw2019
우리에게는 일부 대표자들의 모국어로 된 성서 출판물이 있었는데, 그들은 그 출판물들을 흔쾌히 받았습니다.”
“あいつが死んでくれて 破産を免れた”jw2019 jw2019
어떤 경우이든, 단순히 자기 모국어의 단어와 어구를 번역하는 것이 아니라, 새로운 언어로 생각하는 법을 배우는 것을 목표로 삼아야 합니다.
続 い て 、 ブルームズベリー ・ グループ の アーサー ・ ウェイリー に よ り 、 『 源氏 物語 』 は 西洋 世界 に 本格 的 に 紹介 さ れ る こと に な る 。jw2019 jw2019
삶에서 이루는 결과도 중요하지만, 가정에서 복음의 언어를 잃어버린다면 그 어떤 성취물도 의미가 없을 것입니다.18 우리가 하나님 아버지의 복음의 언어를 익히고자 노력할 때 그분께서 우리를 축복하실 것이며, 그리하여 우리는 마침내 언제나 우리의 모국어였던 더 높은 수준의 언어를 유창하게 쓸 수 있을 것입니다.
キミ を 信頼 できる もの が ほしいLDS LDS
그리고 그러한 뇌를 가진 아이의 모국어는 망가져 있습니다.
また 、 九州 説 論 者 の 見解 で は 、 いわゆる 「 卑弥呼 の 鏡 」 は 後漢 鏡 で あ る と する 。ted2019 ted2019
또한 코메니우스는 학교에서 첫 몇 해 동안은 라틴어보다 모국어를 사용할 것을 장려하였습니다.
秋 、 想い を おさえ きれ な い 夕霧 は 人目 を 忍 ん で 落葉 の 宮 に 意中 を 明か す が 、 彼女 は これ を 受入れ な い 。jw2019 jw2019
교황이 모국을 방문할 때마다, 의기 양양한 많은 무리가 자기들의 동포인 교황을 환영합니다.
「彼は政府の人間です。 ひどくおびえています」jw2019 jw2019
5 이 온갖 언어를 사용하는 사람들은 “순결한 언어로 바꾸”기 위해 모국어를 버리고 하나님께서 아담에게 주셨던 원래 언어를 배워야 하였습니까?
巫遊 の 気装 貌 ( かんなぎ あそび の け しょう が お )jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.