뭐라고요 oor Japannees

뭐라고요

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

何

Phrase

5814를 반올림한 가장 가까운 천 단위 숫자가 뭐지?
5814を千の位に四捨五入すれば何になりますか。

え

Phrase

もう一度

Phrase

もう一回 · 何ですか · もう いちど いって ください

Soortgelyke frases

이게 한국말로 뭐예요?
これは韓国語で何ですか?

이게 뭐예요
これは何ですか

그거 뭐예요
これは何ですか · それは何ですか

이거 뭐예요
これは何ですか · それは何ですか

voorbeelde

루나프레야 님을 마지막으로 본 게 언제야?
あなた は レディー Lunafreya を 見 た 最後 の 時間 を 覚え て い ま す か ?

그러므로 예수와 그분의 사도들은 그분이 “하나님의 아들”이라고 가르쳤지만 “아들 하나님”의 사상을 발전시킨 것은 후대의 교직자들이었다.
このように,イエスと使徒たちは,イエスが「神の子」であると教えましたが,「み子なる神」という概念を発展させたのは後代の僧職者でした。

톰은 평범한 14세 소년이었고, 더욱이 이웃을 잘 돕는 모범생이었다.
トムは,近所の人に親切にするのが好きで成績優秀な14歳の普通の少年でした。

또한, 어리석은 습관, 상업적인 탐욕, 공공 교육의 결핍 및 무관심이 충격적인 상황을 만들어 냈다.
また,無分別な習慣や貪欲な商業主義,一般の人々の教育不足,無関心などによって,ショッキングな事態が生じています。

여성은 남성의 욕구 충족을 위해 존재할 뿐이라는 널리 퍼진 견해는 성경적으로 옳지 않은 생각이다.
女性は男性の欲求を満たすためだけの存在であるという広く浸透している見方を,聖書は誤りとしています。

우리는 다만 치료법으로서의 피를 거절하는 것이지요.”
私たちは血を使った治療法を拒否しているだけでした」。

이 성구들에서 배울 수 있는 한 가지 진리는 다음과 같다. 예수 그리스도를 충실히 따르는 이들은 자신의 가족들에게 성결케 하는 영향을 미친다.
この聖句から次の真理を学ぶことができます。 イエス・キリストに忠実に人々は,自分の家族を聖める効力を持つ。

서로에 대해 진정으로 관심이 있는 그리스도인들은 자기의 사랑을 연중 언제라도 자발적으로 표현하는 것이 어려운 일이 아님을 알게 된다.
互いに対して純粋の関心を抱いているクリスチャンにとって,1年中いつでも自発的に愛を表わすのは少しも難しいことではありません。(

마르코: “여기가 검투사들이 싸우던 곳인가?”
マルコ: 「剣闘士たちはここで闘ったのですか」。

그리고 예수께서는 “하나님”이라고 자처하셨는가?
またイエスはご自分を「神」(God)と自称されましたか。

7, 8. (ᄀ) 하느님의 백성이 ‘장막 줄을 길게 하’였다는 무슨 증거가 있습니까?
7,8 (イ)神の民が『天幕の綱を長くして』きた,どんな証拠がありますか。(

그리고 그 공통점중 하나가 바로 스스로를 표현하고자 하는 욕구라고 생각합니다.
私達の持つ共通点の一つとして、自己表現への強い意欲が あると思います

“나는 인간 두뇌가 우주에서 가장 놀랍고 신비로운 존재라고 생각한다.”
著名な人類学者ヘンリー・フェアフィールド・オズボーン博士は,「私の考えでは,全宇宙で最もすばらしく,神秘的な物質は人間の脳である」と書いています。

솔직히 말해서 여호와의 증인이 방문하였을 때에 내가 한 첫마디가 바로 그것이었읍니다.
実を言うと,エホバの証人の訪問を受けた時のわたし自身の最初の反応はこれだったのです。

아무튼, 아이들은 물건이나 장난감이 아니라 아주 독특한 필요를 가진 사람들인 것이다.
何と言っても,子供は物やおもちゃではなく,特別な世話を必要とする人間なのです。

(마태 28:19, 20) 그렇게 한 것은 참으로 적절한 일이었는데, 졸업생들은 20개 나라로 파견되어 봉사할 것이었기 때문입니다!
マタイ 28:19,20)20か国に派遣される卒業生にとって,それはまさにぴったりの言葉でした。

그들이 칠판에 열거하는 진리들 중에 다음이 포함될 것이다.
生徒がホワイトボード上に書き出す真理は,次のようなものを含むことでしょう。

남유럽에서는 1970년대 후반부터 합계출산율이 급격히 저하해, 1990년대 중반부터 이탈리아와 스페인에서는 1.1대라고 하는 초저출산률(超低出産率)이 되었다.
南欧では1970年代後半から合計特殊出生率が急低下し、イタリア・スペインでは1.1台という超低出生率となった。

대부분의 계시는 극적인 방법으로 오지 않는다는 것을 기억하는 것이 중요하다.
ほとんどの場合,啓示は驚くような方法では与えられないことを覚えておくのは大切なことです。

14 이 말로 볼 때에 아내에게 어느 정도 집안을 관리할 권리를 주어야 한다는 것을 알 수 있읍니다.
14 この聖句から,妻は家政を行なうための自由な行動範囲を与えられるべきであることが分かります。

또 한 가지 습득해야 할 중요한 것은 물속에서 숨쉬지 않고 견디는 것이다.
もう一つ,水中で息をとめることができるようにしておくのもたいせつです。

하지만 그는 다음날 아침 우리에게 전화를 해서 “그런 부지를 찾았습니다”라고 말하였습니다.
ところが,翌日の朝,電話をかけてきて,「ご希望どおりの土地を見つけました」と言いました。

예레미야 시대의 경우와 마찬가지로, 영원하신 하느님 여호와께서는 지금도 여전히 생명을 주는 물의 유일한 근원이십니다.
エレミヤの時代と同様に今でも,とこしえの神エホバは,命を与える水の唯一の源です。(

무엇에 대한 믿음입니까?
何に対する信仰でしょうか。

헌법과 권리 장전의 입안자들이 염두에 두었던 것이 바로 그런 것임이 분명하다.
このことを,憲法と権利章典の立案者たちも考えていたようです。