사로잡다 oor Japannees
사로잡다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
捕える
引きつける
또한 싸우고 죽이는 장면, 특수 효과 그리고 성을 이용해서 관객들의 주의를 사로잡습니다.
格闘,殺人,特殊撮影技術,セックスなどで視聴者の注意を引きつけるのです。
引きとめる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
카파트킨’은 어린이들을 목표로 한 ‘텔레비젼’ 상업 광고에 관하여 이렇게 말하였다. “이런 상업 광고는 어린이들의 관심을 사로잡기 위하여 온갖 종류의 속임수를 사용하며, 그들의 상상력을 자극하며, 그들의 순진함을 이용한다.
花園 天皇 自身 は この 日記 を 『 等閑 記 』 と 称 し て い る 。jw2019 jw2019
그러나 이제 남편이 자비심을 가지고 해주는 선한 일에 대한 당신의 인식을 표현한다면, 당신은 남편의 시선만이 아니라 그의 마음 자체를 사로잡게 될 것입니다.
( この 他 、 北倉 文書 が あ る 。 )jw2019 jw2019
24 ‘이스라엘’을 정복한 ‘느브갓네살’ 왕은 ‘예루살렘’과 ‘유다’에서 살아남은 자들을 ‘바벨론’으로 사로잡아가고 그 땅은 황폐한 채로 버려두었읍니다.
芭蕉 没後 しばらく は 付け 句 の 技巧 を 競 う 川柳 を 中心 に 雑俳 が 栄え た 。jw2019 jw2019
사실, 자외선을 받으면 암컷에게는 구애 중인 수컷의 주의를 사로잡기에 더할 나위 없이 좋은 매혹적인 무늬가 생깁니다.
見 かね た 兄嫁 が 仲介 する こと と な り 、 詳し く 事情 を 話 し た の が 、 長兄 に 伝え られ た 。jw2019 jw2019
(왕둘 15:36-38) 아하스 통치 때까지 계속된 그 전쟁에서 르신의 휘하에 있었던 것 같은 시리아 사람들은 많은 유다 사람들을 사로잡아 다마스쿠스로 끌고 갔다.
黒船 来航 後 の 安政 1 年 ( 1854 年 ) 、 阿部 政弘 は 大久保 一翁 ( 一翁 ) を 海防 掛目付 に 登用 し た 。jw2019 jw2019
그러나 당신이 취미삼아 아무런 대가도 받지 않고 연주할 경우, 제공되는 오락을 반드시 즐기리라는 보장이 없는 청중의 관심을 사로잡아야 하는 도전에 직면하게 된다.
ミセス・ウィルソンには夫が?jw2019 jw2019
선지자 조셉 스미스는 우리가 허락하는 만큼만 사탄이 우리를 사로잡을 수 있다고 가르쳤습니다.3
元禄 期 に は 因襲 性 の 批判 から 伝統 へ の 反省 が 生まれ 、 日本 の 古代 精神 を 明らか に する 国学 が 発生 し た 。LDS LDS
청소년들의 마음을 사로잡아 교만과 죄로 이끄는 것으로는 어떤 것이 있는가?
これ は 畿内 近隣 に おけ る 国人 層 の 強 い 自立 性 を 示 し て い る 。LDS LDS
(요한 1서 5:19) 사단과 악귀들은 특정한 예측들이 이루어지는 것처럼 보이게 사태를 조작함으로 사람들의 공상을 사로잡고 점성술을 숭배 의식이 되게 하는 데 성공해 왔다.
ここ から は 築地 塀 の 跡 や 平城 京 と 共通 の 760 年 前後 の 瓦 が 出土 し て お り 関連 し た 施設 の 跡 で あ る と 考え られ る 。jw2019 jw2019
46 그들이 당신에게 죄를 지어+ (죄를 짓지 않는 사람이 없으니),+ 당신이 그들에게 격분하여 그들을 적에게 내주시고, 그들을 사로잡은 자들이 먼 곳이든 가까운 곳이든 정녕 그들을 적의 땅으로 사로잡아 끌고 간 때에,+ 47 그들이 사로잡혀 끌려간 땅에서 참으로 정신을 차리고,+ 정녕 돌이켜서+ 그들을 사로잡은 자들의 땅에서+ 당신에게 은혜를 구하는 청을 드려+ 말하기를 ‘우리가 죄를 짓고+ 잘못을 범하였으며,+ 우리가 악하게 행하였습니다’+ 하거든, 48 그리고 그들을 사로잡아 끌고 간 적들의 땅에서 정녕 마음을 다하고 영혼을 다하여 당신에게 돌아오고,+ 당신이 그들의 조상에게 주신 그들의 땅과 당신이 택하신 도시와 제가 당신의 이름을 위하여 지은 집 쪽을 향하여 정녕 당신에게 기도하거든,+ 49 당신은 하늘 곧 당신의 정해진 처소에서+ 그들의 기도와 은혜를 구하는 청을 들으시고 그들을 위하여 심판을 집행해 주셔야 하며,+ 50 또 당신에게 죄를 지은+ 당신의 백성과 그들이 당신에게 저지른+ 모든 범법 행위를+ 용서해 주셔야 합니다. + 그리고 그들을 사로잡은 자들 앞에서 그들이 불쌍히 여김을 받게 해 주셔서,+ 그들을 사로잡은 자들이 정녕 그들을 불쌍히 여기게 해 주셔야 합니다. 51 (그들은 당신이 이집트에서,+ 그 쇠 가마 속에서 이끌어 내신+ 당신의 백성이요 당신의 상속 재산이기+ 때문입니다.)
皇位 継承 争い に 絡 ん で 履中 天皇 に 殺 さ れ かけ た が 、 妹 の 日 之 媛 を 釆女 と し て 謙譲 し た こと に よ っ て 助命 さ れ た 。jw2019 jw2019
물고기를 속여 낚을 때 가짜 미끼를 사용하는 것은 우리를 유혹하고, 속이며, 사로잡으려고 노력하는 루시퍼가 즐겨 사용하는 방법과 유사합니다.
何だこの話? ありえないでしょ どういう脳ミソしてるの あんた?LDS LDS
유행가의 문구를 표절하여 이성의 마음을 사로잡으려 한다고 시인하는 청소년도 있다.
1871 年 11 月 に 居留 地 見廻 役 は 廃止 さ れ 、 神奈川 県 警察 部 に 専門 の 部署 が 設け られ た 。jw2019 jw2019
주요 동영상 플랫폼인 YouTube 홈 피드의 마스트헤드 광고를 이용하면 친숙한 환경에서 시청자들의 시선을 사로잡을 수 있습니다.
確率 と は 、 計算 に 使用 する 確率 です 。support.google support.google
영국 런던의 한 독자는 이렇게 말합니다. “아름다운 삽화들은 부모나 어린이 할 것 없이 마음을 사로잡게 되어 있습니다.
入院してくると考えでもしているの?そのような横柄な態度は見過ごせませんよ 出て行きたくないのですjw2019 jw2019
사탄은 백성의 마음을 사로잡은 후, 그들의 영혼을 영원한 비참 아래로 내던져 버리려고 한다.
スコフィールドがお前をLDS LDS
세상 끝에 대해 요란한 예보를 하여 주의를 사로잡고 추종자를 끌려는 사람들이 있다. 그런가 하면 자신이 선포하는 것을 참이라고 진실하게 믿는 사람들도 있다.
カードを軽蔑してるのね 読書だけが楽しみらしいわjw2019 jw2019
사탄은 자기가 보여 주는 것이 예수의 마음을 사로잡아, 그분 자신이 세계에서 가장 강력한 정치 지도자가 될 수 있겠다는 생각을 품게 되기를 바랐습니다.
東京 の 加賀 豊三郎 所蔵本 から 、 白井 光太郎 が 1916 年 ( 大正 5 年 ) に 写本 を 作 ら せ た もの で あ る こと から 白井 本 と も 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
다음으로 아프리카 남동부에 사는 일런드영양이 우리의 눈길을 사로잡습니다.
文書 ドキュメント あるいは 表 計算 ドキュメント が 開い て いる 場合jw2019 jw2019
만능 세포로서 심장 세포, 간 세포, 췌장도 세포 등, 다양한 종류의 모든 세포들을 만들어낼 수 있는 줄기 세포에 대한 주목이 미디어와 대중의 관심을 사로잡았습니다.
だ が 、 坂本 政均・ 岡本 健三郎 ら 若手 官僚 より 、 渋沢 が その 体制 を 作 る 中心 に な る べ き で あ る と 説得 を 受け た 。ted2019 ted2019
시간당 최고 9만 부의 잡지를 인쇄하는 만 롤란트 리토만 오프셋 윤전 인쇄기가 특히 눈길을 사로잡았습니다.
それから何が起きたかに気付き 恐怖するjw2019 jw2019
“사탄이 번쩍이는 이미지, 요란한 음악으로 모든 신체 감각에 자극을 일으켜 사람의 마음과 감정을 어떻게 사로잡는지 깨달은 적이 있습니까?
表示 方式 は 表 X/Y です 。 X は 、 ウィンドウ の 下端 に 表示 さ れる 表 の 見出し で 左 から 右 へ 順に 数え た ドキュメント 内 の 表 の 番号 を 表し ます 。 Y は 、 現在 の ドキュメント に 含ま れる 表 の 総数 を 表し ます 。LDS LDS
포미닛의 의미는 '4분 안에 각자의 매력으로 사로잡겠다'라는 의미와 함께 For a minute(포미닛)으로 '순간을 위해 최선을 다하겠다'는 2가지 의미가 내포되었다.
事務所入口から来てくれLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
그것들의 삑삑거리는 소리와 쿵쾅거리는 소리 그리고 화려한 빛들이 ‘게임’을 하는 새로운 세대들의 공상과 상상을 사로잡아 심취할 정도가 되게 하고 있다.
尊重はしますが私は... 私は信じないかも本当に有難う オリビアjw2019 jw2019
일반적으로, 정당하다고 주장하는 전쟁 중에 적으로 추정되는 인디오들을 사로잡아 노예로 삼거나 파는 것은 도덕적으로 전혀 문제 될 것이 없다고 생각했습니다.
ここ で は 、 選択 し た フォント に その他 の 属性 が 適用 でき ます 。jw2019 jw2019
(계시 10:3) 이러한 강력한 외침은 요한의 주의를 사로잡아, 예수께서 과연 “유다 지파의 사자”라는 점을 확증해 주었을 것입니다.
しきり に 出家 を 望 む が 、 源氏 は 許 そ う と し な い 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.