어장 oor Japannees
어장
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
魚醤
ja
魚類または他の魚介類を主な原料にした液体状の調味料
漁場
세계에서 물고기가 가장 풍부했던 어장 가운데 하나가 발견된 지 500년 만에 고갈된 것입니다.
発見されてから500年で,この世界有数の漁場は荒らし尽くされてしまったのです。
塩魚汁
魚醤油
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
세계 유수급의 이러한 어장에서는 소련, 일본, ‘스페인’, 독일 및 기타 나라들의 많은 현대적 ‘트로올’ 어선들이 취업을 하고 있다.
中巻 に 出 て くる 主な 人物jw2019 jw2019
세계에서 물고기가 가장 풍부했던 어장 가운데 하나가 발견된 지 500년 만에 고갈된 것입니다.
1876 年 、 日本 と 朝鮮 の 間 に 日朝 修好 条規 が 締結 さ れ 、 これ に よ り 日本 は 釜山 に 居留 地 を 獲得 し た 。jw2019 jw2019
그 곳에 위치한 ‘고래 연구소’ 소장이자 「스텔와겐 어장의 혹등고래 관찰기」(Observations: The Humpback Whales of Stellwagen Bank)의 저자인 ‘메이슨 와인리치’는 혹등고래에 관한 얼마의 일반적인 설명을 해주었다.
歌合 へ の 出詠 は 20 数 度 に 及 ぶ 。jw2019 jw2019
벨리즈에는 그와 비슷하게 각양 각색의 사람과 문화가 있으므로, 이 나라는 예수의 이러한 초대에 응하는 사람들에게 생산적인 ‘어장’임이 증명되어 왔다.
画図 百鬼 夜行 ( が ずひゃっ き や ぎょう )jw2019 jw2019
1845년 브룩 요새에서 상점을 운영하고 있던 토마스 P 케네디는 인디언을 위해 파인 섬(Pine Island)에 있는 그의 어장을 교역소로 바꾸었다.
オーギュスティン・ブーベー 塗装と改装LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
세계에 남은 가장 큰 참치 어장 중 저희가 하나를 가지고 있습니다.
また 、 広義 に お い て は 江戸 幕府 及び 諸藩 が 一般 民衆 を も 含め て 対象 と し た 各種 の 交通 法規 を 総称 し た もの を 指 す 。ted2019 ted2019
야생 생물 보호 협회의 책임자 중 한 사람인 재닛 깁슨은 벨리즈에 대해 이렇게 말했습니다. “조업 금지 구역은 벨리즈의 어장과 해양 생물의 다양성 회복에 분명 큰 도움이 될 것입니다.”
しかし やがて 貞徳 ら に よ る それ まで の 「 古風 」 に 対 し て 新し い 表現 「 新風 」 が 現れ て 貞門 の 地位 を 奪 っ た 。jw2019 jw2019
예수께서는 생산성이 없는 어장에 고기가 많아지게 하실 수 있었습니다.
「もし、オレが、そのことを分かってなかったら、 オレはあんたの為に働いちゃいない」jw2019 jw2019
“‘스텔와겐 어장’의 혹등고래가 사용하는 거품 연막은 ‘크릴’ 새우가 그다지 몰려 있지 않은 ‘알래스카’ 해에서는 효과가 없을 것입니다.
その 不審 は 、 処刑を 命 じ た 天皇 に まで 及 ん で い る 。jw2019 jw2019
다른 독특한 어장은 동유럽과 이전의 소비에트 공화국들에 현재 열려 있는 구역들입니다.—비교 로마 15:20, 21.
イギリス人 元特殊部隊員市街戦 狙撃 接近戦を得意としjw2019 jw2019
예상한 대로 거의 1,300평방 ‘킬로미터’를 망라하는 이 인공 호수는 주요 어장이 되었다.
喋る な ? スピーチ する ん だ よjw2019 jw2019
그들은 자기 고장의 어장에서 고기를 많이 잡았다고 생각하여 배는 적고 고기는 풍부한 어장으로 옮기는 문자적 어부와 같았습니다.—사도 16:9-12; 누가 5:4-10.
1297 年 ( 永仁 5 年 ) に 永仁 の 徳政 令 ( 関東 御 徳政 ) の 発布 が あ る 。jw2019 jw2019
처음에 그들은 퀘벡 주를 돕기 위해 그 곳으로 이주하였지만, 캐나다의 그 지역에서 전파 활동의 기반이 튼튼하게 다져지자, 새로운 “어장”을 찾기 시작한 것입니다.
後 、 摂津 国 守 ・ 藤原 棟 世 と 再婚 し 娘 上東門 院 小馬 命婦 を もうけ た ( 『 尊卑 分脈 』 ) 。jw2019 jw2019
세상의 어부들은 자기들의 어장이 고기를 지나치게 잡아서 고갈되었다고 불평하는 일이 종종 있습니다.
ならなんで行かなかった?jw2019 jw2019
그랜드뱅크스에서 일어난 일은 전 세계의 어장이 겪고 있는 문제를 보여 주는 단적인 예입니다.
1871 年 11 月 に 居留 地 見廻 役 は 廃止 さ れ 、 神奈川 県 警察 部 に 専門 の 部署 が 設け られ た 。jw2019 jw2019
“세계 전역의 어장 가운데 물고기를 한계까지 또는 한계 이상으로 잡았거나 아예 물고기가 자취를 감춰 버린 곳이 약 75퍼센트에 이르기 때문이다.”—국제 연합 식량 농업 기구
まず 、 本文 校訂 のみ に 特化 し て 校異 を 掲げ た 文献 を あげ る 。jw2019 jw2019
‘캘리포오니아’의 일간지 「스타아-뉴우스」지의 한 보도에 따르면, 일단 발견된 치사적인 오염은 ‘체사피이크’ 만 내의 어장에서 40‘킬로미터’ 떨어진 곳에서 간신히 멈추었다고 한다.
冷泉 派 ( れいぜ いは ) は 、 鎌倉 時代中期 から 現代 に いた る まで の 和歌 の 流派 の 一 つ 。jw2019 jw2019
한 어장의 예를 살펴보면 그에 대한 답을 어느 정도 얻을 수 있습니다.
【 高陵 氏 高 穆 後裔 】 秦王族 高陵 君 参 の 後裔 、 高陵 氏 高 穆 より 出 る 渡来 系 一族 。jw2019 jw2019
4백만명의 ‘노르웨이’인들은 그들의 어장과 해안이 오염의 위협을 당하고 있다는 점을 깊이 인식하고 있다.
毛利 本 に は 1596 年 ( 文禄 5 年 ) 3 月 11 日付け の 大徳 寺 の 宝叔 宗 珍 の 書写 奥書 が あ り 、 毛利 藩 に 伝え られ た 。jw2019 jw2019
만일 미국이 현시점에서 현재의 12‘마일’ 넘어까지 영해 어장을 주장한다 해도, 그러한 조치를 취하는 최초의 나라는 아니다.
預 と な っ た 者 は 自宅 もしくは 特定 の 施設 ( 公事 宿 ・ 自身 番屋 など ) にて 一定 期間 謹慎 ・ 蟄居 し た 。jw2019 jw2019
‘니제르’ 어장 전체 진로가 그곳 사람들의 중요한 직장이다.
積み上げろ- おぉ、ようし。準備はいいか?jw2019 jw2019
화려하게 빛나는 산호, 성곽 같은 돌출부와 굴들이 어우러져 있는 280킬로미터 길이의 보초에는 눈과 미각을 즐겁게 해주는 각양 각색의 바다 생물이 우글거린다. 이 연안 어장은 이 나라의 최대 천연 자원지에 속한다.
何も感じないよ、約束するjw2019 jw2019
확실히, 길르앗 학교는 두려움을 모르는 남녀 어부들을 배출하였으며, 그들은 기꺼이 외국 문화로 들어가 새로운 어장에 적응하였습니다.
更に 地方 の 郡司 ・ 富豪 層 を 家政 組織 に 取り込 ん で 権門 層 を 形成 し て い く こと に な る 。jw2019 jw2019
그와 같이, 제자들은 그들이 그물을 이스라엘 민족이라는 어장에 던질 때, 하나님의 도움으로 사람들을 낚게 될 것임을 확신할 수 있었습니다.
その間にサンプルを集めろjw2019 jw2019
부유한 많은 나라들은 자국의 어장이 고갈되자 먼 곳에 있는 다른 어장들로 눈을 돌리고 있습니다.
ここ に 徳山 藩 は 再興 さ れ た 。jw2019 jw2019
62 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.