여덟 oor Japannees

여덟

/jə.dəl/

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

八

noun numeral

조셉 스미스는 금판을 여덟 증인에게 보여 주었다.
ジョセフ・スミスは八人の証人に金版を見せた。

八つ

naamwoord

히브리어에서, 시편 119:41-48에 나오는 여덟 구절의 경우 각 절은 이 글자로 시작된다.
ヘブライ語では,詩編 119章41‐48節の八つの節の各々の最初に出て来ます。

8

naamwoord

여덟 살 때 동네 아이들이 운하에 정박해 있는 배에 불을 지르는 것을 보았습니다.
わたしは8歳の時,運河に停留中のボートに地元の少年たちが放火するのを見ました。

やっつ

naamwoord

八番

voorbeelde

저도, 여덟 살 라일리도 누군가 이 사진을 찍는다는 걸 몰랐다는 걸 분명히 하겠습니다.
お断りしておきますが,わたしも8歳のライリーも写真を撮られているとは知りませんでした。

그래서 여덟 살인데도 키가 75센티미터밖에 되지 않습니다.
そのため,8歳の時に身長が75センチしかありませんでした。

오늘날 여덟 개의 정원회에 308명의 칠십인이 있습니다.
現在,8つの定員会に308名の七十人がいます。

우리 일행 가운데 한 여자는, 구조대원들이 우리가 처한 곤경을 알 수 있을 것이라는 희망에서 여덟 달 된 자기 아기를 높이 쳐들었습니다.
仲間のある女性は,自分たちの窮状を救助隊に知らせようとして,生後8か月の子供を高く差し上げました。

40 그러면 사도 ‘요한’이 환상에서 본바 붉은 빛 짐승을 탄 음녀인 큰 ‘바벨론’처럼 오늘날까지 거짓 종교의 ‘바벨론’적 세계 제국이 타고 있는 여덟째 강국이란 무엇입니까?
40 それでは,偽りの宗教のバビロン的な世界帝国が,使徒ヨハネの幻に現われた緋色の野獣に乗った娼婦,大いなるバビロンとしてその上に今日まで乗ってきた第八世界強国とは何ですか。

후에 우리 여덟 명은 사우스웨일스의 항구 도시 스완지에서 특별 파이오니아로 봉사하도록 임명되었다.
その後,私たちは8人で,特別開拓者としてサウスウェールズの港町スウォンジーに割り当てられました。

동일한 여덟째 세계 강국은 큰 ‘바벨론’의 황폐를 온전히 수행하는 하나님의 편리한 도구가 될 것입니다.
大いなるバビロンを完全に荒廃させるための,エホバ神の器として用いられるのも,同じく第八世界強国です。

제 친구 맥스는 여덟 살 때 침례받았습니다.
友人のマックスは8歳のときにバプテスマを受けました。

‘미카엘’과 ‘시포라’(각각 일곱 살과 여덟 살)는 부모의 훌륭한 훈련의 결과를 보여주었다.
マイケルとシフォラ(それぞれ7歳と8歳)は,親の優れた訓練の成果を明らかにしました。

여덟 달 뒤에 경찰은 나를 붙잡아 우리 집으로 보냈다.
8か月後,警察に見つかって家に送り返されました。

이반은 계속 이렇게 말합니다. “나는 1948년 12월에 한 수용소에서, 25년 형을 선고받은 여덟 명의 형제를 만났습니다.
イワンはこう続けます。「 1948年12月,私はある収容所で,25年の懲役刑を宣告された8人の兄弟たちに会いました。

그래서 나의 부모는 여덟 자녀에게 증인들이 발행하는 출판물을 읽도록 권했으며, 성서 진리를 옹호하는 입장을 취하는 자녀들을 지원해 주었습니다.
それで,8人の子どもたちには,証人たちの書籍を読むように勧め,聖書の真理を擁護する立場を取った子供たちを支援してくれました。

대부분의 가정이 여덟 장 정도의 후로시키를 가지고 있다고 말하는데, 일본의 고속 탄환 열차의 선반은 그 말을 뒷받침해 준다.
たいていの家庭には8枚ほどのふろしきがあるとされ,新幹線の網棚を見ればそれもあながち誇張ではないことが分かります。

여호와의 방식으로 여덟 자녀를 양육하려는 우리의 노력은 확실히 축복을 받았습니다.
8人の子供をエホバの道にそって育て上げる私たちの努力は確かに報われました。

한 아버지는 자녀들이 여덟 살이 되기 두 달 전쯤부터 매주 시간을 정하여 아이가 침례를 준비하도록 도왔습니다.
ある父親は,子供があと2か月ほどで8歳になるというときに,バプテスマの準備ができるように,毎週時間を取りました。

1987년에, 일인당 폭력 범죄를 당할 가능성이 뉴욕의 경우보다 더 높았던 곳으로 보고된 미국의 주요 여덟개 도시 가운데에는 애틀랜타, 마이애미, 디트로이트 및 시카고가 있다.
1987年に人口一人当たりの暴力犯罪発生件数がニューヨークよりも多かった,米国の八つの主要都市の中に,アトランタ,マイアミ,デトロイト,シカゴが含まれています。

(베드로 둘째 2:5) 단지 여덟 사람만 그 경고에 유의하여 구원을 받았습니다.
ペテロ第二 2:5)警告に留意して救われたのは,わずか8人でした。(

약 넉 달의 임신 기간이 지나면, 새끼가 두 마리에서 여덟 마리까지 태어나는데, 몸무게가 각각 1킬로그램 이상 나간다.
およそ4か月の妊娠期間が終わると,それぞれ1キロを超える赤ちゃんが2匹から8匹誕生します。

• 매일 240밀리리터들이 컵으로 물을 여섯 내지 여덟 잔 마시라.
● 毎日大きなコップに6杯ないし8杯の水を飲む。

복귀된 사람은 한 명뿐이지만, 나머지 여덟 명도 잘 발전하고 있습니다.
まだそのうちの一人しか復帰していませんが,他の8人もよく進歩しています。

“데이비드, 존, 피터 휘트머 이세는 그 일에서 우리의 열성적인 친구이자 지원군이 되었다”고 조셉은 기록했다.10 그것은 크리스찬과 제이콥 휘트머도 마찬가지라 할 수 있었으며, 그 두 사람과 존, 그리고 피터 이세는 여덟 증인 중 네 사람이 되었다.
デビッド・ホイットマーとジョン・ホイットマー,ピーター・ホイットマー・ジュニアは,わたしたちの忠実な擁護者となり,業の助け手となった」とジョセフは書いています。 10クリスチャン・ホイットマーとジェイコブ・ホイットマーについても同じことが言えるでしょう。

알려진 바에 의하면, 여덟 가지 종류의 호랑이 중 여섯 종류는 멸종되어 가고 있다.
8種のトラのうち6種は絶滅にひんしていると伝えられています。

여덟 살 때 부모를 따라 멕시코로 이주하였으며, 그 곳에서 성장했다.
8歳のころにマイアミへ移住し、そこで育った。

신종 콜레라균이 인도와 방글라데시를 통해 타이에 이르기까지 급속히 확산되어, 콜레라는 1817년 이래 여덟 번째로 세계적으로 유행하게 될지 모른다고 보건 관리들은 말한다.
インドとバングラデシュを席けんし,タイに進んだ新種のコレラ菌は,1817年の世界的流行から数えて8度目の流行を引き起こすおそれがあると,保健関係者たちは言う。

‘알루미늄’ 원자는 첫 전자각에 두개의 전자가 있고 두번째 전자각에 여덟개의 전자가 있고 제일 바깥쪽 전자각에 세개의 전자가 있다.
アルミニウムの原子なら,最初の殻の中に2個の電子,次の殻に8個,いちばん外側の殻に3個となるでしょう。